1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.BZ

2
00:00:02,168 --> 00:00:06,973
(MAN SJANGER)
<i>♪ Ska jag försöka gömma mig ♪</i>

3
00:00:06,973 --> 00:00:11,511
♪ <i>Så som jag känner mig inombords ♪</i>

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.BZ

5
00:00:11,511 --> 00:00:16,349
♪ <i>Mitt hjärta för dig ♪</i>

6
00:00:16,349 --> 00:00:20,720
<i>♪ Skulle du säga att du ♪</i>

7
00:00:20,720 --> 00:00:25,559
<i>♪ Skulle försöka älska mig också? ♪</i>

8
00:00:25,559 --> 00:00:28,061
♪ <i>I ditt sinne ♪</i>

9
00:00:28,061 --> 00:00:32,699
♪ <i>Kan du någonsin bli det</i>
<i>Verkligen nära mig? ♪</i>

10
00:00:32,699 --> 00:00:37,203
♪ <i>Jag kan se hur du ler ♪</i>

11
00:00:37,203 --> 00:00:40,907
<i>♪ Om jag känner det</i>
<i>Jag kan vara säker ♪</i>

12
00:00:40,907 --> 00:00:44,611
♪ <i>Då skulle jag säga sakerna ♪</i>

13
00:00:44,611 --> 00:00:47,881
♪ <i>Jag vill säga ikväll ♪</i>

14
00:00:49,415 --> 00:00:53,386
♪ <i>Men tills jag kan se ♪</i>

15
00:00:54,621 --> 00:00:58,424
<i>♪ Att du verkligen skulle</i>
<i>Ta hand om mig ♪</i>

16
00:00:59,959 --> 00:01:03,429
♪ <i>Jag kommer att fortsätta att försöka gömma mig ♪</i>

17
00:01:03,429 --> 00:01:06,900
♪ <i>Så som jag känner mig inombords ♪</i>

18
00:01:09,435 --> 00:01:12,639
<i>Jag har aldrig tränat</i>
<i>om Zombies</i>
<i>har tur eller otur.</i>

19
00:01:15,441 --> 00:01:19,079
<i>Men det fanns tillfällen då tur</i>
<i>var inte riktigt på vår sida.</i>

20
00:01:22,215 --> 00:01:24,450
(SUCKAR)
<i>Ingenting gick enligt plan.</i>

21
00:01:33,827 --> 00:01:35,461
<i>(SÄSONGEN TID</i>
AV ZOMBIER SOM LEKAR)

22
00:01:46,439 --> 00:01:49,375
<i>YouTube hittade community,</i>
<i>Zombiefans, slumpmässiga människor</i>
<i>på internet,</i>

23
00:01:49,408 --> 00:01:51,377
jag heter Giggens.

24
00:01:51,410 --> 00:01:54,948
Vi är här idag för att prata
om Zombies album från 1968,
<i>Odessey och Oracle.</i>

25
00:01:54,981 --> 00:01:58,952
Underskattad som fan!
Det är kammarpopguld.

26
00:01:58,985 --> 00:02:00,253
Vad? Är det den här låten,
det är som...

27
00:02:00,286 --> 00:02:02,088
Vem är din pappa?

28
00:02:02,122 --> 00:02:04,891
MAN: <i>Genast.</i>
<i>När det kom,</i>
<i>Jag kände igen det.</i>

29
00:02:04,924 --> 00:02:06,559
Den bakgrunden
med... (VOKALISERANDE)

30
00:02:11,464 --> 00:02:15,635
♪ <i>Det är tiden på säsongen ♪</i>

31
00:02:15,669 --> 00:02:20,106
I huvudsak efter
inspelningen av detta album,
Zombies bröt upp.

32
00:02:20,140 --> 00:02:23,443
Det var först senare som kritiker
och musikälskare
skulle välkomna det

33
00:02:23,476 --> 00:02:28,414
<i>in i klubben i slutet av 60-talet</i>
<i>klassiker som en av</i>
<i>de bästa skivorna genom tiderna,</i>

34
00:02:28,448 --> 00:02:32,018
med en av de bästa låtarna
av årtiondet,
<i>Säsongens tid.</i>

35
00:02:32,052 --> 00:02:34,854
Jag vet inte om de finns kvar
och gör fortfarande låtar och sånt?

36
00:02:34,888 --> 00:02:35,922
Jag är verkligen intresserad,
du vet.

37
00:02:38,224 --> 00:02:39,492
Jag skulle vilja träffa några människor.

38
00:02:40,526 --> 00:02:41,627
Vad heter du, snälla?

39
00:02:41,661 --> 00:02:44,430
-Rodney Terence Argent.
-Hubert Grundy.

40
00:02:44,464 --> 00:02:47,167
-Paul Ashley Warren Atkinson.
-Christopher Taylor White.

41
00:02:47,200 --> 00:02:50,003
Colin Edward Michael Blunstone.

42
00:02:50,036 --> 00:02:52,238
-Du känner dem säkert
bättre som The Zombies.
<i>-</i> (MÄNGD HEJAR)

43
00:02:55,241 --> 00:02:58,344
Du måste berätta för mig
om jag går på för mycket
om något

44
00:02:58,377 --> 00:03:01,181
för jag vet att jag brukar gå
från en sak till en annan.

45
00:03:01,214 --> 00:03:04,517
Jag hoppas att han inte ger
alla hans historier där borta.

46
00:03:04,550 --> 00:03:07,453
Jag heter
Rodney Terence Argent.

47
00:03:08,254 --> 00:03:10,456
Um... Det är allt.

48
00:03:10,490 --> 00:03:15,161
<i>Jag föddes i Saint Allman's.</i>
<i>uppenbarligen en krigstidsfamilj.</i>

49
00:03:15,195 --> 00:03:19,632
<i>Min far</i>
<i>var en självlärd pianist,</i>
<i>och han hade sitt eget dansband</i>

50
00:03:19,665 --> 00:03:23,336
<i>från 17 års ålder</i>
<i>till 83 års ålder.</i>

51
00:03:23,369 --> 00:03:27,941
Jag kan inte tro det.
Du vet, vi närmar oss
sånt område nu.

52
00:03:29,709 --> 00:03:31,711
Vill du att jag ska presentera mig själv?

53
00:03:31,745 --> 00:03:34,514
Okej. Jag heter
Colin Blunstone.

54
00:03:34,547 --> 00:03:37,250
Jag är sångaren
från <i>The Zombies.</i>

55
00:03:37,283 --> 00:03:40,053
<i>Min mamma kom från</i>
<i>en stor musikalisk familj.</i>

56
00:03:40,086 --> 00:03:42,688
<i>Varje jul</i>
<i>vi hade vårt eget dansband,</i>

57
00:03:42,722 --> 00:03:47,426
och det kanske påverkade mig
för som barn
Jag sjöng hela tiden.

58
00:03:47,460 --> 00:03:49,863
<i>Mina grannar</i>
<i>som inte visste mitt namn,</i>

59
00:03:49,896 --> 00:03:52,365
ringde mig nyss,
"pojken som sjunger."

60
00:03:52,398 --> 00:03:54,333
När jag än var
engagerad i musik,

61
00:03:54,367 --> 00:03:58,171
Jag kände mig bara lugn,
och jag kände mig som
Jag var hemma.

62
00:03:59,205 --> 00:04:01,507
<i>Det var så jag uttryckte det</i>
<i>själv verkligen,</i>

63
00:04:01,541 --> 00:04:05,411
<i>genom styrka</i>
<i>eller spänning eller sorg.</i>

64
00:04:05,444 --> 00:04:10,716
Jag minns mina föräldrar
köpte mig ett munspel
när jag var sex år gammal.

65
00:04:10,750 --> 00:04:13,853
Och jag kunde direkt spela den
för jag kunde på något sätt

66
00:04:13,887 --> 00:04:17,190
visuellt se
var vågen låg.

67
00:04:17,223 --> 00:04:22,028
Det kändes så naturligt för mig.
Och min mamma... Välsigna henne.

68
00:04:22,062 --> 00:04:25,965
<i>När jag var nio,</i>
<i>hon sa: "Du borde</i>
<i>att komma in i en kyrkokör."</i>

69
00:04:27,801 --> 00:04:29,936
<i>Jag följde med</i>
<i>till första repetitionen.</i>

70
00:04:29,969 --> 00:04:32,839
<i>Jag minns att jag sjöng</i>
<i>första refrängen</i>
<i>av Bark Saint Matthew Passion</i>

71
00:04:36,442 --> 00:04:37,811
<i>Ah, jag smälte precis.</i>

72
00:04:37,844 --> 00:04:39,779
<i>Det hade den</i>
<i>djupgående effekt på mig.</i>

73
00:04:39,813 --> 00:04:41,747
<i>Det var så här fantastiskt</i>
<i>värld av harmoni,</i>

74
00:04:41,781 --> 00:04:43,749
<i>vilket var annorlunda</i>
<i>till popmusik.</i>

75
00:04:43,783 --> 00:04:47,921
<i>Hörsel 400 år</i>
<i>av några av de bästa</i>
<i>klassisk musik som någonsin skrivits</i>

76
00:04:47,954 --> 00:04:51,958
gav mig mest
extraordinär exponering.

77
00:04:51,991 --> 00:04:57,630
<i>Och en dag när jag var 11,</i>
<i>Jag vandrade ner till</i>
<i>min kusins hus, Jim Rodford.</i>

78
00:04:57,663 --> 00:05:00,166
Han var lite av en mentor
hela mitt liv, verkligen.

79
00:05:00,199 --> 00:05:02,135
<i>Och i detta underbara</i>
<i>rock and roll-grupp,</i>

80
00:05:02,168 --> 00:05:05,071
<i>Bluetones,</i>
<i>senare var Kinks,</i>

81
00:05:05,105 --> 00:05:06,806
<i>och han spelade mot mig</i>
<i>ett par poster,</i>

82
00:05:06,840 --> 00:05:10,076
och jag sa typ,
"Ja, det är okej. Det gör det inte...

83
00:05:10,110 --> 00:05:13,246
"Du vet, jag är inte helt
utslagen men det är okej."

84
00:05:13,279 --> 00:05:15,615
Du vet, sa han,
"Tja, låt mig spela det här för dig."

85
00:05:15,648 --> 00:05:18,351
Och han tog på sig Elvis <i>Hound Dog.</i>

86
00:05:18,351 --> 00:05:21,087
♪ <i>Du är ingenting</i>
<i>Men en hundhund... ♪</i>

87
00:05:22,388 --> 00:05:25,625
Och hela min värld
blev bortblåst.

88
00:05:25,658 --> 00:05:28,962
Och till mina föräldrars fasa,
för de kommande sex månaderna,

89
00:05:28,995 --> 00:05:33,499
Jag ville inte göra någonting
men lyssna på det råaste
rock and roll kunde jag hitta.

90
00:05:33,499 --> 00:05:36,102
♪ <i>Jag frågade mina vänner om henne</i>
<i>Men alla deras läppar var spända ♪</i>

91
00:05:36,136 --> 00:05:38,604
Mina riktigt bildade år
skulle ha lyssnat

92
00:05:38,638 --> 00:05:43,843
till Little Richard, Chuck Berry
och sedan på Buddy Holly...

93
00:05:43,843 --> 00:05:46,612
♪ <i>Det kommer att bli dagen... ♪</i>

94
00:05:46,646 --> 00:05:49,215
och Ricky Nelson
var en stor favorit hos mig.

95
00:05:49,215 --> 00:05:52,018
<i>Att du tänker på mig ♪</i>

96
00:05:52,018 --> 00:05:54,187
♪ <i>Åh, jag fick en liten känsla ♪</i>

97
00:05:54,220 --> 00:05:57,223
Och så småningom
Jag bad om en gitarr.

98
00:05:57,256 --> 00:05:59,993
Och det var inte lätt
för mina föräldrar att ha råd,

99
00:06:00,026 --> 00:06:03,062
men till slut fick jag en gitarr
när jag var 12,

100
00:06:03,096 --> 00:06:05,966
och då kunde jag
följa med mig själv.

101
00:06:05,999 --> 00:06:09,869
RODNEY: <i>Det här var allt</i>
<i>i bakgrunden</i>
<i>av ett England som höll på att växa fram</i>

102
00:06:09,903 --> 00:06:14,674
<i>från mycket nöd</i>
<i>från krigstidsförhållanden.</i>

103
00:06:14,707 --> 00:06:17,810
Det fanns en riktig
uppsving av energi,

104
00:06:17,843 --> 00:06:20,246
<i>och jag trodde</i>
<i>den speciella tiden</i>

105
00:06:20,279 --> 00:06:23,716
<i>var en magisk degel</i>
<i>för musik i Storbritannien.</i>

106
00:06:23,749 --> 00:06:26,319
<i>Jag har alltid tänkt på</i>
<i>att jag hade otroligt tur</i>

107
00:06:26,352 --> 00:06:29,889
att växa upp absolut
under den tidsperioden.

108
00:06:29,923 --> 00:06:33,359
Jag var tvungen att försöka bilda ett band.

109
00:06:33,393 --> 00:06:38,198
<i>När jag var 15,</i>
<i>Jag besökte en vän till mig</i>
<i>i folkklubben</i>

110
00:06:38,231 --> 00:06:40,700
och i hörnet
det var en gitarrist,

111
00:06:40,733 --> 00:06:43,536
och jag tänkte, ah, han har det
en riktigt fin groove.

112
00:06:43,569 --> 00:06:46,105
<i>Jag gick precis fram till honom</i>
<i>och sa: "Jag är ledsen,</i>
<i>du känner inte mig,"</i>

113
00:06:46,139 --> 00:06:47,907
du vet,
"Vill du vara med i ett band?"

114
00:06:47,941 --> 00:06:49,575
Och han sa,
"Ja, jag har inget emot om jag gör det."

115
00:06:50,576 --> 00:06:53,913
Hej.
Lucy Marie Atkinson.

116
00:06:53,947 --> 00:06:58,051
Jag är dottern
av Paul Atkinson, gitarren
spelare av zombies.

117
00:06:58,084 --> 00:07:03,957
Hans föräldrar köpte honom
denna riktigt dyra fiol,
och han hatade att spela det.

118
00:07:03,990 --> 00:07:06,625
<i>Han var i skolan en dag,</i>
<i>och en av de äldre pojkarna</i>

119
00:07:06,659 --> 00:07:10,430
hade en rostig gammal gitarr
och bad om att byta.

120
00:07:10,463 --> 00:07:12,532
Och det gjorde han.

121
00:07:12,565 --> 00:07:15,935
RODNEY: <i>En av</i>
<i>mina bästa vänner på den tiden,</i>
<i>han byggde en basgitarr,</i>

122
00:07:15,969 --> 00:07:18,438
<i>och jag sa,</i>
<i>"Hur går det?"</i>
<i>Har du slutat än?"</i>

123
00:07:18,471 --> 00:07:19,939
Han sa: "Ja,
Jag har precis avslutat det."

124
00:07:19,973 --> 00:07:21,474
Jag sa, "Fantastiskt."

125
00:07:21,507 --> 00:07:23,109
<i>Jag sa,</i>
<i>"Du kan bli basist</i>
<i>i en grupp."</i>

126
00:07:23,142 --> 00:07:24,544
<i>Och jag tänkte,</i>
<i>"Jaha, nu kör vi."</i>

127
00:07:24,577 --> 00:07:27,780
Det fanns en armékår
på skolan.

128
00:07:27,813 --> 00:07:32,585
<i>Jag försökte titta på trummisen</i>
<i>vem hade bäst</i>
<i>känsla för rytm...</i>

129
00:07:32,618 --> 00:07:34,454
bara spelar... (VOKALISERAR)

130
00:07:34,487 --> 00:07:36,256
(MARSCHBAND SPELAR)

131
00:07:36,289 --> 00:07:38,824
<i>Jag heter Hugh Birch Grundy.</i>

132
00:07:38,857 --> 00:07:41,727
Jag var en lat typ, verkligen,
och om jag kunde
sluta idrotten...

133
00:07:42,528 --> 00:07:44,230
eh, jag skulle.

134
00:07:44,264 --> 00:07:48,167
<i>Kadetterna hade ett marschorkester</i>
<i>och vi skulle paradera</i>
<i>genom Saint Albans.</i>

135
00:07:48,201 --> 00:07:50,570
Och det här är
där fåfänga kom in.

136
00:07:50,603 --> 00:07:53,506
För jag trodde att jag skulle göra det
hellre föredrar att ligga framme

137
00:07:53,539 --> 00:07:57,810
där jag är mer sedd
av stadens unga damer.

138
00:07:57,843 --> 00:07:59,579
<i>Så jag ansökte om att få vara med på trummorna.</i>

139
00:07:59,612 --> 00:08:02,748
Jag gick fram till honom och sa:
"Vill du vara med i ett band?"

140
00:08:02,782 --> 00:08:04,250
Och jag direkt
sa ja.

141
00:08:04,284 --> 00:08:06,952
RODNEY: Och jag trodde det
skulle bli bandet.

142
00:08:06,986 --> 00:08:10,023
COLIN: <i>Det var bara</i>
<i>en slump att jag gick med</i>
Zombies <i>i första hand.</i>

143
00:08:10,056 --> 00:08:14,094
Paul Arnold vände sig till mig en dag
och sa, "Du har en gitarr,
har du inte?"

144
00:08:14,127 --> 00:08:16,195
Och jag sa, "Ja."

145
00:08:16,229 --> 00:08:19,132
Och nästa fråga var,
"Vill du vara med i ett band?"

146
00:08:19,165 --> 00:08:20,966
Och därför
av mina idrottsåtaganden,

147
00:08:21,000 --> 00:08:23,303
Jag var inte säker på om jag hade det
dags att vara med i ett band.

148
00:08:23,336 --> 00:08:25,204
Jag gillade idén med det.

149
00:08:25,238 --> 00:08:28,674
<i>attraherar tjejer</i>
<i>och dricka öl</i>

150
00:08:28,707 --> 00:08:31,511
alltid verkade som
ett mycket värdefullt
sysselsättning för mig,

151
00:08:31,544 --> 00:08:33,046
när jag var i tonåren.

152
00:08:33,079 --> 00:08:36,116
-Jag skulle bli sångaren.
-Rod skulle
att vara sångare.

153
00:08:36,149 --> 00:08:38,817
<i>Jag gick med som rytmgitarrist.</i>

154
00:08:38,851 --> 00:08:42,622
RODNEY: <i>Och vi träffades</i>
<i>för allra första gången utomhus</i>
<i>en pub i Saint Albans.</i>

155
00:08:42,655 --> 00:08:45,191
Och tre dagar innan
Jag hade brutit näsan.

156
00:08:45,225 --> 00:08:47,160
RODNEY:
<i>Han var en ivrig rugbyspelare</i>

157
00:08:47,193 --> 00:08:49,462
<i>och han hade haft</i>
<i>en olycka på fältet.</i>

158
00:08:49,495 --> 00:08:52,831
Vit tejp över hela mitt ansikte,
två svarta ögon.

159
00:08:52,865 --> 00:08:55,000
Och jag känner Rod,
för en,

160
00:08:55,034 --> 00:08:58,571
hoppades verkligen på det
Jag var inte där för att träffa dem

161
00:08:58,604 --> 00:09:01,006
för jag såg lite skrämmande ut.

162
00:09:01,040 --> 00:09:03,809
Jag tittade nog
lite som en zombie.

163
00:09:03,842 --> 00:09:07,580
Och vi gick alla
ner till en plats som heter
Pioneer Youth Club.

164
00:09:07,613 --> 00:09:09,915
<i>Rods kusin spelade i bandet.</i>

165
00:09:09,948 --> 00:09:13,419
Han sa: "Tja, titta,
prova det med vår utrustning,
se, se hur det går."

166
00:09:14,453 --> 00:09:15,788
(ALLT VOKALISERAR PÅ BAND)

167
00:09:18,924 --> 00:09:20,193
(STRIMLAR GITARREN PÅ TEJP)

168
00:09:20,226 --> 00:09:22,595
-MAN 1 OVER TAPE: <i>Okej, då.</i>
-MAN 2 OVER TAPE:
<i>A och D, eller hur?</i>

169
00:09:22,628 --> 00:09:23,563
<i>Rätt? En en...</i>

170
00:09:23,596 --> 00:09:25,531
<i>-Vilka är ackorden?</i>
<i>-Bara D och G och A.</i>

171
00:09:25,565 --> 00:09:27,933
<i>Du vet, det är typ...</i>
<i>En etta två, tre fyra.</i>

172
00:09:27,966 --> 00:09:29,569
(SPELAR GITAR)

173
00:09:29,569 --> 00:09:31,504
(SJÖNG) ♪ <i>Bumchiwadi-wadi,</i>
<i>Bumchiwadi-wadi♪</i>

174
00:09:31,537 --> 00:09:33,773
-♪ <i>Jag vill bara vara</i>
<i>din nallebjörn♪</i>
-(VISSLING)

175
00:09:33,806 --> 00:09:34,907
(ALLA SKATTAR)

176
00:09:36,942 --> 00:09:39,878
Jim sa till oss,
"Bry dig inte, grabbar.

177
00:09:39,912 --> 00:09:41,447
"Jag tror inte
du kommer att gå någonstans."

178
00:09:41,480 --> 00:09:43,048
Vilket förstås
Jag tror det var sporren.

179
00:09:43,082 --> 00:09:45,818
Kanske det vi behövde
för att uppmuntra oss att gå längre.

180
00:09:46,885 --> 00:09:49,722
RODNEY:
<i>Paul spelade alla ackordsgrejer.</i>

181
00:09:49,755 --> 00:09:55,060
Och han var en ovanlig
gitarrist och verkligen satte sin
stämpel på en del av bandet.

182
00:09:55,094 --> 00:09:57,463
<i>Kära Paul,</i>
<i>som tyvärr inte längre är med oss,</i>

183
00:09:57,496 --> 00:10:00,233
<i>verkade absolut</i>
<i>rätt att passa in.</i>

184
00:10:00,266 --> 00:10:01,900
Han ville inte
att vara frontfiguren.

185
00:10:01,934 --> 00:10:03,736
Han river inte...

186
00:10:03,769 --> 00:10:05,938
Det gör han inte
två minuters solon
eller något.

187
00:10:05,971 --> 00:10:07,906
<i>Han var en lagspelare.</i>

188
00:10:07,940 --> 00:10:11,311
RODNEY:
<i>I de första dagarna av repetition,</i>
<i>Jag övertalade honom att improvisera,</i>

189
00:10:11,344 --> 00:10:13,313
och jag sa, "Ja, bara
spela vad som helst först och främst

190
00:10:13,346 --> 00:10:16,115
"och sedan anpassa det,
se vart ditt förnuft tar dig."

191
00:10:16,149 --> 00:10:17,283
Och han var väldigt musikalisk.

192
00:10:18,984 --> 00:10:22,555
COLIN: <i>Paul var väldigt bra</i>
<i>att stödja Rod.</i>

193
00:10:22,588 --> 00:10:25,725
Och på vår första repetition
vi tog en fika,

194
00:10:25,758 --> 00:10:28,628
<i>av en slump fanns det</i>
<i>ett trasigt piano.</i>

195
00:10:28,661 --> 00:10:31,063
RODNEY:
<i>Och jag spelade</i> Nut Rocker

196
00:10:31,096 --> 00:10:33,098
<i>av Bee Bumble and the Stingers.</i>

197
00:10:33,132 --> 00:10:37,237
Det var en hit på den tiden,
rock and roll ta
på ett klassiskt stycke.

198
00:10:37,270 --> 00:10:40,306
Och det var han
så mycket bättre än oss.

199
00:10:40,340 --> 00:10:44,344
Vi var ganska vanliga,
men Rod, även vid 15,

200
00:10:44,377 --> 00:10:47,480
var spektakulär,
och jag kände honom inte.

201
00:10:47,513 --> 00:10:50,416
Jag träffade honom precis
och jag gick över
och sade till honom:

202
00:10:50,449 --> 00:10:52,352
"Du vet, du borde spela
keyboards i det här bandet."

203
00:10:52,385 --> 00:10:54,754
Tja, nej, nej, nej, nej.
Jag är sångaren.

204
00:10:54,787 --> 00:10:57,490
Jag ska, du vet...
Och jag var verkligen förvirrad,
vet du?

205
00:10:57,523 --> 00:10:59,292
Det måste det vara
rock and roll band.

206
00:10:59,325 --> 00:11:02,428
Vi vill ha tre gitarrer,
inga tangentbord.

207
00:11:02,461 --> 00:11:04,764
Och sedan, bara på slutet
av repetitionen,

208
00:11:04,797 --> 00:11:08,434
Jag satte bara
min gitarr borta,
sjunger för mig själv.

209
00:11:08,467 --> 00:11:10,603
<i>Colin började sjunga</i>
<i>en Ricky Nelson-låt.</i>

210
00:11:10,636 --> 00:11:12,938
Och jag tänkte
han lät fantastisk,

211
00:11:12,971 --> 00:11:15,208
och jag gick fram till honom
och jag sa...

212
00:11:15,241 --> 00:11:18,711
"Okej, det har du
att vara sångare."
Jag sa, jag ska spela piano.

213
00:11:18,744 --> 00:11:22,215
Och det var så jag blev
sångaren i Zombies.

214
00:11:22,248 --> 00:11:24,049
Min audition var ganska informell.

215
00:11:25,751 --> 00:11:28,120
RODNEY: <i>Namn var</i>
<i>det svåraste i världen.</i>

216
00:11:28,153 --> 00:11:30,390
Vi var desperata
för ett namn.

217
00:11:30,423 --> 00:11:34,159
Det verkade bara omöjligt
och pinsamt
för det mesta.

218
00:11:34,193 --> 00:11:36,562
COLIN:
<i>Vi hade varit Mustangs</i>
<i>i ungefär en vecka,</i>

219
00:11:36,595 --> 00:11:40,032
<i>och vi insåg det</i>
<i>var hundratals band</i>
<i>kallas The Mustangs.</i>

220
00:11:40,065 --> 00:11:43,001
RODNEY:
<i>Sökarna fick sitt namn</i>
<i>från en John Wayne-film,</i>

221
00:11:43,035 --> 00:11:45,037
<i>och vi letade</i>
<i>runt vid filmer.</i>

222
00:11:45,070 --> 00:11:50,476
Till min fullständiga skam,
Jag kom på namnet
Sundowners.

223
00:11:50,509 --> 00:11:53,145
<i>Jag trodde att det kunde vara det</i>
<i>ett ganska catchy namn.</i>

224
00:11:53,178 --> 00:11:55,180
Ingen annan hade några idéer.

225
00:11:55,214 --> 00:11:58,651
Vi var Sundowners,
men sen tänkte jag nej.
Ingen var nöjd med det.

226
00:11:58,684 --> 00:12:01,687
Och så en dag,
Paul kom fram
med namnet Zombies.

227
00:12:01,721 --> 00:12:04,223
Jag älskade det direkt,
och Colin hatade det.

228
00:12:04,257 --> 00:12:05,658
<i>Han hatade det absolut.</i>

229
00:12:05,691 --> 00:12:07,660
COLIN: <i>Jag visste inte</i>
<i>vilken zombie var.</i>

230
00:12:07,693 --> 00:12:10,996
Jag vet fortfarande inte
vad en zombie är egentligen.

231
00:12:11,029 --> 00:12:12,965
Jag ville att vi skulle vara det
något i stil med, du vet...

232
00:12:14,600 --> 00:12:17,069
De gungande åskbollarna
eller något.

233
00:12:17,102 --> 00:12:20,873
Något dramatiskt,
vilket skulle
vara helt hemskt.

234
00:12:20,906 --> 00:12:25,378
Jag skäms över att säga.
Åh, gud, Sundowners.

235
00:12:25,411 --> 00:12:27,280
( <i>PINAR OCH STENAR</i>
AV ZOMBIER SOM LEKAR)

236
00:12:27,280 --> 00:12:30,215
♪ <i>Människor pratar</i>
<i>Om att bryta av♪</i>

237
00:12:30,215 --> 00:12:33,652
♪ <i>Kan de inte låta oss vara?♪</i>

238
00:12:33,652 --> 00:12:36,456
<i>♪ Pinnar och stenar</i>
<i>Kan bryta mina ben ♪</i>

239
00:12:36,456 --> 00:12:39,024
♪ <i>Men snacka stör mig inte♪</i>

240
00:12:39,057 --> 00:12:42,027
COLIN:
<i>Originalbasisten.</i>
<i>Han ville bli läkare.</i>

241
00:12:42,060 --> 00:12:45,765
Han gick i pension i mycket tidig ålder
från musikbranschen.

242
00:12:45,798 --> 00:12:47,633
Och Chris White kom.

243
00:12:47,666 --> 00:12:50,636
Christopher Taylor White.

244
00:12:50,669 --> 00:12:52,905
<i>Jag älskade musik,</i>
<i>så jag spelade i flera grupper.</i>

245
00:12:52,938 --> 00:12:56,742
En vän till mig
sa hans bror
ville lämna bandet.

246
00:12:56,776 --> 00:12:58,210
Så han sa: "Vill du komma
med på en repetition

247
00:12:58,243 --> 00:12:59,979
"och se om du kan vara med?"

248
00:13:00,012 --> 00:13:02,482
<i>Kommer jag att passa in här?</i>
<i>Det är den första</i>
<i>sak du tycker.</i>

249
00:13:02,515 --> 00:13:04,550
Och sedan,
vad har jag att lära mig?

250
00:13:04,583 --> 00:13:07,052
För att de var tillsammans
ungefär ett och ett halvt år.

251
00:13:07,085 --> 00:13:09,154
Normalt basisten
och trummisen,

252
00:13:09,187 --> 00:13:12,892
de är en mycket nära enhet
eftersom de är
rytmsektionen.

253
00:13:12,925 --> 00:13:16,629
Efter ungefär sex veckor
av Chris White som kommer in
och spelar bas,

254
00:13:16,662 --> 00:13:19,899
<i>Hugh Grundy kom upp</i>
<i>och viskade i mitt öra</i>
<i>vid repetition,</i>

255
00:13:19,932 --> 00:13:22,100
"Vem är den här killen
vem kommer in hela tiden?"

256
00:13:22,134 --> 00:13:24,169
De hade inte pratat.

257
00:13:24,202 --> 00:13:26,305
HUGH:
<i>Och vi lärde känna varandra</i>
<i>bättre och bättre.</i>

258
00:13:26,339 --> 00:13:31,109
<i>Och Chris och jag hittade</i>
<i>att vi passade in,</i>
<i>en mental trohet, så att säga.</i>

259
00:13:31,143 --> 00:13:33,679
Vi hade verkligen detsamma
smak på musik,
och det var så allt började.

260
00:13:35,981 --> 00:13:38,918
HUGH: <i>Vi skulle repetera</i>
<i>regelbundet och vi skulle</i>
<i>bli bättre och bättre,</i>

261
00:13:38,951 --> 00:13:42,855
och då kom vi till
en punkt där vi faktiskt kunde
gå ut och leka.

262
00:13:44,490 --> 00:13:48,528
<i>♪ Du sa det</i>
<i>Jag är den enda... ♪</i>

263
00:13:48,561 --> 00:13:53,332
ROD: <i>Den allra första</i>
<i>det jag minns var när</i>
<i>vi spelade på en ungdomsklubb.</i>

264
00:13:53,366 --> 00:13:57,537
COLIN: <i>Det var en dans</i>
<i>för tonåringar,</i>
<i>och jag hade den här mikrofonen</i>

265
00:13:57,570 --> 00:14:00,373
<i>det skulle ge feedback</i>
<i>hela tiden.</i>

266
00:14:00,406 --> 00:14:04,009
<i>Men jag älskade det så mycket,</i>
<i>Jag brydde mig inte alls.</i>

267
00:14:04,043 --> 00:14:06,946
HUGH:
<i>Vi började där och vi spelade</i>
<i>några av de mindre klubbarna</i>

268
00:14:06,979 --> 00:14:10,315
<i>och balsalar</i>
<i>och platser i Saint Albans.</i>

269
00:14:10,349 --> 00:14:13,953
COLIN:
<i>Men vi var tvungna att jobba riktigt hårt</i>
<i>för att få någon form av följande.</i>

270
00:14:13,986 --> 00:14:17,590
<i>Vi spelade i arbetande män</i>
<i>klubbar som inte betalade</i>
<i>mycket uppmärksamhet till oss.</i>

271
00:14:18,256 --> 00:14:20,125
Vi skulle spela var som helst.

272
00:14:20,158 --> 00:14:23,563
<i>Och de var inte särskilt</i>
<i>glamorösa ställen att börja med.</i>

273
00:14:23,596 --> 00:14:26,566
<i>Vi debiterade sex pund per natt,</i>

274
00:14:26,599 --> 00:14:30,669
och fem pund
skulle gå mot
köpa ny utrustning.

275
00:14:30,703 --> 00:14:33,238
Och ett pund var
för allas busspriser.

276
00:14:33,271 --> 00:14:39,344
Och vi skulle bära
all utrustning på en buss
tills vi fick transport.

277
00:14:39,378 --> 00:14:41,847
HUGH: <i>Vårt första fordon</i>
<i>var en skoter.</i>

278
00:14:41,881 --> 00:14:46,351
COLIN: <i>Hugh brukade få tag på honom,</i>
<i>hans trumset, jag,</i>
<i>och min gitarr,</i>

279
00:14:46,385 --> 00:14:48,588
<i>på sin Lambretta-skoter</i>

280
00:14:48,621 --> 00:14:51,156
när vi blev lite fler
stort.

281
00:14:51,189 --> 00:14:54,359
Vi brukade åka runt
i en gammal glassbil.

282
00:14:54,393 --> 00:14:56,929
RICHARD:
<i>Det var då jag lärde mig att sova</i>
<i>var som helst för att vara helt ärlig.</i>

283
00:14:56,962 --> 00:15:00,198
Du kom tillbaka sent från en spelning
och dragiga band,

284
00:15:00,232 --> 00:15:02,602
pumpar ut rök
och allt.

285
00:15:02,635 --> 00:15:05,571
COLIN: <i>Och på något sätt</i>
<i>vi brukade komma till spelningarna.</i>

286
00:15:05,605 --> 00:15:09,542
När du är 15 eller 16 år gammal,
att ha den sortens kärlek,

287
00:15:09,575 --> 00:15:12,044
och något
det fungerar faktiskt,

288
00:15:12,077 --> 00:15:16,048
och få dig trovärdighet
med dina skolkompisar.

289
00:15:16,081 --> 00:15:17,783
Det var verkligen som magi.

290
00:15:17,816 --> 00:15:19,785
<i>Vi var helt</i>
<i>förälskad i rock and roll,</i>

291
00:15:19,818 --> 00:15:22,721
<i>och vi älskade att spela</i>
<i>våra tidiga spelningar.</i>

292
00:15:22,721 --> 00:15:27,292
♪ <i>Åh, mitt gamla hjärta</i>
<i>Var trasig tusen gånger♪</i>

293
00:15:27,292 --> 00:15:30,996
<i>♪ Varje gång du bryter dig loss</i>
<i>Jag tror att du kommer att stanna ♪</i>

294
00:15:30,996 --> 00:15:34,232
<i>Alla nätter är borta,</i>
<i>Minnen som går♪</i>

295
00:15:34,232 --> 00:15:38,437
<i>Ta tillbaka dig igen,</i>
<i>Sår mig mer och mer♪</i>

296
00:15:38,437 --> 00:15:41,807
♪ <i>Det kanske är mitt misstag♪</i>

297
00:15:41,807 --> 00:15:43,976
♪ <i>För att visa denna kärlek</i>
<i>Jag känner mig inombords♪</i>

298
00:15:45,844 --> 00:15:48,747
♪ <i>Varje gång</i>
<i>Jag känner att du kommer närmare♪</i>

299
00:15:48,747 --> 00:15:50,650
♪ <i>Jag kommer aldrig att sluta andas♪</i>

300
00:15:50,650 --> 00:15:52,184
<i>♪ För mitt hjärta</i>
<i>har slutat slå ♪</i>

301
00:15:52,184 --> 00:15:53,519
♪ <i>Men jag♪</i>

302
00:15:53,519 --> 00:15:56,254
♪ <i>Jag älskar dig,</i>
<i>Åh, jag älskar dig♪</i>

303
00:15:56,254 --> 00:15:57,856
-♪ <i>Ja, det gör jag♪</i>
-CHORUS: ♪ <i>Ja, det gör jag♪</i>

304
00:15:57,856 --> 00:15:58,991
♪ <i>Ja, det gör jag♪</i>

305
00:16:00,926 --> 00:16:03,062
(MÄNGD HEJAR)

306
00:16:03,095 --> 00:16:07,299
Till slut gick vi in
en rock and roll-tävling.

307
00:16:07,332 --> 00:16:08,734
Det hette
Hjärtslaget.

308
00:16:08,767 --> 00:16:11,504
Och vi sa, "Tja, låt oss prova det
och se vad som händer."

309
00:16:11,537 --> 00:16:15,007
<i>För att de gick</i>
<i>att gå på college och jag skulle</i>
<i>att vara konstlärare.</i>

310
00:16:15,040 --> 00:16:18,511
COLIN: <i>Det var sponsrat</i>
<i>av en stor Londontidning,</i>

311
00:16:18,544 --> 00:16:21,113
och folk kom
från hela landet.

312
00:16:21,146 --> 00:16:26,519
Det var 10 band
en natt och det gick i 10 dagar,
så det var 100 band.

313
00:16:26,552 --> 00:16:28,787
HUGH: <i>Första heatet kom</i>
<i>och alla band,</i>
<i>olika spelare.</i>

314
00:16:28,821 --> 00:16:30,322
<i>Det fanns domare där.</i>

315
00:16:30,355 --> 00:16:31,957
COLIN: <i>Det var en stor show för oss.</i>

316
00:16:31,991 --> 00:16:36,662
Vid Watford Town Hall,
det var 2 000 personer
där skriker.

317
00:16:36,696 --> 00:16:40,132
<i>De hade halsdukar och rosetter</i>
<i>och färgerna på banden.</i>

318
00:16:40,165 --> 00:16:42,935
Jag minns att de hade dessa
typ bullersaker.

319
00:16:42,968 --> 00:16:45,470
<i>Det var som att spela</i>
<i>en sportmatch,</i>

320
00:16:45,504 --> 00:16:49,141
<i>och otroligt,</i>
<i>Jag tror att vi alla kände</i>
<i>ganska avslappnad.</i>

321
00:16:49,174 --> 00:16:51,043
<i>Jag vet att jag gjorde det.</i>

322
00:16:51,076 --> 00:16:53,646
jag tror,
förmodligen för att jag inte tänkte
vi hade en chans.

323
00:16:53,679 --> 00:16:56,281
Vid den tidpunkten,
det var bara kul.

324
00:16:56,314 --> 00:16:59,018
HUGH: <i>Som det hände,</i>
<i>vi vann det första heatet,</i>

325
00:16:59,051 --> 00:17:01,787
som tillät oss
att gå tillbaka till finalen.

326
00:17:01,820 --> 00:17:05,624
Vi hade väldigt lite hopp,
verkligen, av, att vinna det,
men det gjorde vi.

327
00:17:05,658 --> 00:17:07,125
Jag blev förvånad.

328
00:17:07,159 --> 00:17:08,894
Vi vann den.

329
00:17:08,928 --> 00:17:13,131
<i>Och det var då,</i>
<i>för första gången,</i>
<i>Jag vågade tänka</i>

330
00:17:13,165 --> 00:17:16,669
<i>det kan finnas</i>
<i>en väg framåt för oss</i>
<i>som ett professionellt band.</i>

331
00:17:16,702 --> 00:17:18,738
<i>Och jag tror att det påverkade</i>
<i>alla på samma sätt.</i>

332
00:17:18,771 --> 00:17:20,138
Men vi pratade inte om det.

333
00:17:21,173 --> 00:17:23,075
Det var bara en tanke.

334
00:17:23,108 --> 00:17:23,909
Kanske...

335
00:17:25,177 --> 00:17:26,812
<i>(SOMMALTID</i>
AV ZOMBIER SOM LEKAR)

336
00:17:28,948 --> 00:17:31,784
♪ <i>En av dessa morgnar♪</i>

337
00:17:32,918 --> 00:17:35,788
♪ <i>Du åker</i>
<i>Att vakna sjunga♪</i>

338
00:17:37,189 --> 00:17:40,292
♪ <i>Då ska du</i>
<i>Sprid dina vingar♪</i>

339
00:17:40,292 --> 00:17:43,228
<i>♪ Och ta till himlen ♪</i>

340
00:17:44,930 --> 00:17:46,966
♪ <i>Men till den morgonen♪</i>

341
00:17:48,867 --> 00:17:53,639
♪ <i>Är ingenting, ingenting</i>
<i>Kommer att skada dig♪</i>

342
00:17:53,639 --> 00:17:58,744
<i>Med din mamma och pappa</i>
<i>Där står vid♪</i>

343
00:18:00,813 --> 00:18:03,783
<i>Låt oss inse det,</i>
<i>vi är fortfarande unga</i>
<i>och vi har chanser.</i>

344
00:18:03,816 --> 00:18:07,385
<i>Fick fortfarande idén</i>
<i>universitet i bakgrunden,</i>
<i>men det är i bakgrunden.</i>

345
00:18:07,419 --> 00:18:10,022
Paul kom från en mycket strikt
bakgrund, om jag ska vara ärlig.

346
00:18:10,055 --> 00:18:12,858
Hans far var i affärer
och allt,

347
00:18:12,891 --> 00:18:15,427
och de ville inte ha honom
att vara med i ett band.

348
00:18:15,460 --> 00:18:19,131
<i>Det fanns ingen igenkänning</i>
<i>att han var</i>
<i>jobbar av sig.</i>

349
00:18:19,164 --> 00:18:22,567
Min pappa skulle
har övervägts
ganska rebell på den tiden.

350
00:18:22,601 --> 00:18:24,603
Det krävdes mycket mod
att göra det han gjorde.

351
00:18:26,806 --> 00:18:28,874
<i>(DU FÅR MIG MÅ BRA</i>
AV ZOMBIER SOM LEKAR)

352
00:18:31,143 --> 00:18:35,547
<i>♪ Du behöver ingen anledning,</i>
<i>Gör du, älskling? ♪</i>

353
00:18:38,984 --> 00:18:42,888
<i>♪ Visst borde du det</i>
<i>Vet det vid det här laget ♪</i>

354
00:18:42,921 --> 00:18:45,457
COLIN: <i>Från att vinna det</i>
<i>rock and roll-tävling,</i>

355
00:18:45,490 --> 00:18:47,827
<i>vi har ett kontrakt</i>
<i>med Decca Records.</i>

356
00:18:47,860 --> 00:18:51,630
HUGH: <i>Och de sa:</i>
<i>"Dags att gå in i studion</i>
<i>och spela in några låtar."</i>

357
00:18:51,664 --> 00:18:55,233
COLIN:
<i>Vi introducerades för en producent</i>
<i>kallas Ken Jones,</i>

358
00:18:55,267 --> 00:18:59,171
och han gav oss en pep-talk
av sessionerna
om ett par veckor.

359
00:18:59,204 --> 00:19:01,774
<i>"Det kunde ni göra</i>
<i>skriv alltid något,</i>
<i>du vet."</i>

360
00:19:01,807 --> 00:19:04,576
<i>Det gick inte</i>
<i>ett särskilt stort intryck</i>
<i>på mig för att jag trodde det var</i>

361
00:19:04,609 --> 00:19:06,679
lite annorlunda
del av verksamheten.

362
00:19:06,712 --> 00:19:11,416
Men till deras eviga förtjänst,
Rod och Chris
såg det på ett annat sätt

363
00:19:11,449 --> 00:19:14,353
och de gick bort
och de skrev
två sprakande låtar.

364
00:19:14,386 --> 00:19:16,922
RODNEY:
<i>Tanken på framgång</i>
<i>var mycket i tankarna,</i>

365
00:19:16,955 --> 00:19:21,426
och du hade bara naiviteten
och ungdomens arrogans en gång.

366
00:19:22,695 --> 00:19:24,596
Och det är
en mycket kraftfull sak.

367
00:19:24,629 --> 00:19:27,265
jag skrev,
<i>Du får mig att må bra</i>
med akustiska gitarrer,

368
00:19:27,299 --> 00:19:29,702
bara jobbar på
de grundläggande principerna för det.

369
00:19:29,735 --> 00:19:33,105
Och jag tänkte,
"Ja, jag kan skriva något
det är lika bra som Beatles."

370
00:19:33,138 --> 00:19:36,508
Och inspelningen
kommer att låta fantastiskt.

371
00:19:36,541 --> 00:19:40,679
<i>Jag fick en del av min blues</i>
<i>spelar in och en var</i>
<i>ett John Lee Hooker-album</i>

372
00:19:40,713 --> 00:19:43,348
<i>och det fanns en låt på den</i>
<i>ringde</i> Ingen sa till mig.

373
00:19:43,382 --> 00:19:45,650
Jag gillade bara hur de orden
snubblade av min tunga.

374
00:19:45,684 --> 00:19:48,353
Och jag tänkte,
rätt, låt oss börja en historia.

375
00:19:48,387 --> 00:19:52,157
<i>Jag vill ha melodin</i>
<i>för att vara väldigt bluesig,</i>
<i>för att börja med en bruten rytm</i>

376
00:19:52,191 --> 00:19:56,695
<i>på det sätt som Ringo</i>
<i>alltid brukade göra det tidiga</i>
<i>grejer med Beatles.</i>

377
00:19:56,729 --> 00:19:59,497
<i>Och sedan ville jag ha harmonin</i>
<i>för att fylla i det andra avsnittet</i>

378
00:19:59,531 --> 00:20:04,469
<i>och bygga till en stor klimax</i>
<i>med oss förändras</i>
<i>harmonierna under den.</i>

379
00:20:04,502 --> 00:20:08,240
<i>Och sedan avslutas</i>
<i>på ett durakord</i>
<i>och sedan falla ner.</i>

380
00:20:08,273 --> 00:20:10,776
<i>Och, och det var precis som</i>
<i>en relationshistoria.</i>

381
00:20:10,776 --> 00:20:13,245
Och jag skrev...
(SJÖNG) <i>♪ Gör-gör, gör,</i>
<i>Gör, gör, gör, gör, gör ♪</i>

382
00:20:13,278 --> 00:20:15,013
( <i>HON ÄR INTE DÄR</i>
AV ZOMBIER SOM LEKAR)

383
00:20:15,013 --> 00:20:18,951
♪ <i>Tja, ingen</i>
<i>Berättade om henne♪</i>

384
00:20:18,951 --> 00:20:20,052
♪ <i>Vad kan jag göra?♪</i>

385
00:20:22,087 --> 00:20:26,358
♪ <i>Tja, ingen</i>
<i>Berättade om henne♪</i>

386
00:20:26,358 --> 00:20:27,325
♪ <i>Även om de alla visste♪</i>

387
00:20:28,761 --> 00:20:32,397
♪ <i>Men det är för sent</i>
<i>För att säga att du är ledsen♪</i>

388
00:20:32,397 --> 00:20:36,268
♪ <i>Hur skulle jag veta det,</i>
<i>Varför skulle jag bry mig?♪</i>

389
00:20:36,268 --> 00:20:39,704
♪ <i>Snälla bry dig inte</i>
<i>Försök</i> att <i>hitta henne♪</i>

390
00:20:39,704 --> 00:20:42,540
♪ <i>Hon är inte där♪</i>

391
00:20:42,540 --> 00:20:45,377
<i>♪ Nåväl, låt mig berätta för dig</i>
<i>Om hur hon såg ut ♪</i>

392
00:20:45,377 --> 00:20:48,948
<i>♪ Hur hon skulle agera</i>
<i>Och färgen på hennes hår ♪</i>

393
00:20:48,948 --> 00:20:52,417
<i>♪ Hennes röst var mjuk och cool</i>
<i>Hennes ögon var klara och klara ♪</i>

394
00:20:52,417 --> 00:20:54,820
♪ <i>Men hon är inte där♪</i>

395
00:20:57,422 --> 00:21:00,793
COLIN:
<i>Självklart, så småningom,</i>
<i>vi har en stor namnchef.</i>

396
00:21:00,826 --> 00:21:03,295
<i>Han var mycket</i>
<i>kraftfull och inflytelserik.</i>

397
00:21:03,328 --> 00:21:05,597
<i>Vi presenterades för honom</i>
<i>genom vår producent,</i>

398
00:21:05,630 --> 00:21:09,601
<i>och han lyckades skaffa oss tv-apparater,</i>
<i>sända radiosändningar, nationell press.</i>

399
00:21:12,137 --> 00:21:14,739
(ALLA SJANGER)
♪ <i>Halabaloo♪</i>

400
00:21:14,773 --> 00:21:16,809
ANNONSERARE:
<i>Ikväll på</i> Halabaloo...

401
00:21:16,809 --> 00:21:18,076
(ALLA SJANGER)
♪ <i>Var handlingen är♪</i>

402
00:21:18,110 --> 00:21:20,813
ANNONCER: <i>Kom igen</i>
<i>var handlingen är.</i>

403
00:21:20,846 --> 00:21:25,717
<i>Kanske hon inte är där,</i>
<i>men de är här</i>
<i>och de är zombies!</i>

404
00:21:25,750 --> 00:21:27,987
COLIN:
<i>När</i> hon inte är där
<i>släpptes först,</i>

405
00:21:28,020 --> 00:21:31,556
<i>det gick vidare till en panelshow</i>
<i>i Storbritannien kallas</i>
Juke Box Jury.

406
00:21:34,659 --> 00:21:36,996
Och välkommen till ännu en session
från <i>Juke Box Jury.</i>

407
00:21:37,029 --> 00:21:38,763
(PUBLIKEN APPLÅDERAR)

408
00:21:38,797 --> 00:21:42,301
COLIN: <i>Och fyra experter</i>
<i>skulle bedöma olika poster.</i>

409
00:21:42,334 --> 00:21:44,003
<i>Låt oss träffa juryn</i>
<i>vi har med oss den här sessionen.</i>

410
00:21:44,036 --> 00:21:45,504
<i>Först och främst</i>
<i>Jag skulle vilja presentera...</i>

411
00:21:45,537 --> 00:21:48,173
COLIN: <i>Och veckan som</i>
She's Not There <i>släpptes...</i>

412
00:21:48,207 --> 00:21:53,512
<i>George Harrison från Beatles</i>
<i>var med i panelen</i>
<i>av detta nationella TV-program,</i>

413
00:21:53,545 --> 00:21:55,413
alltså hela landet
skulle ha sett detta.

414
00:21:55,447 --> 00:21:57,449
vi har
en blandad jury ikväll.

415
00:21:57,482 --> 00:21:59,417
Så låt oss...
Låt oss ha den första begäran.

416
00:21:59,451 --> 00:22:01,486
COLIN:
<i>De spelade</i> Hon är inte där.

417
00:22:01,486 --> 00:22:04,289
<i>♪ Snälla bry dig inte</i>
<i>Försöker hitta henne ♪</i>

418
00:22:04,289 --> 00:22:06,791
<i>♪ Hon är inte där ♪</i>

419
00:22:06,825 --> 00:22:08,861
GEORGE HARRISON: <i>Tja,</i>
<i>deras röster är fantastiska.</i>

420
00:22:08,894 --> 00:22:14,299
<i>Och ackordsekvenserna</i>
<i>kom in väldigt trevligt,</i>
<i>och jag tror att det kommer att bli en hit.</i>

421
00:22:14,333 --> 00:22:17,002
-George Harrison älskade det.
-Och vi gick alla... (VOKALISERAR)

422
00:22:17,036 --> 00:22:19,471
-Det är ett hitrekord.
-HUGH: <i>Och det gick</i>
<i>till nummer ett.</i>

423
00:22:19,504 --> 00:22:20,873
<i>Det var bara otroligt.</i>

424
00:22:20,906 --> 00:22:23,441
COLIN: <i>Vi hade idoliserat</i>
<i>Elvis och rockstorheterna.</i>

425
00:22:23,475 --> 00:22:26,545
<i>Vi trodde aldrig att vi kunde</i>
<i>följ i deras fotspår.</i>

426
00:22:26,578 --> 00:22:28,213
<i>Vi var fans.</i>

427
00:22:28,247 --> 00:22:31,616
Beatles hade precis
otroligt erövrade Amerika.

428
00:22:31,649 --> 00:22:35,187
Och så gjorde vi
9-nyheterna genom att vara
det första bandet efter Beatles

429
00:22:35,220 --> 00:22:37,256
för att få en nummer ett
med en egenskriven låt.

430
00:22:42,261 --> 00:22:44,529
<i>(FÅTT MIN MOJO FUNGERA</i>
AV ZOMBIER SOM LEKAR)

431
00:22:44,529 --> 00:22:50,468
<i>♪ Jag har fått min mojo att fungera</i>
<i>Men det kommer bara inte att fungera på dig ♪</i>

432
00:22:50,502 --> 00:22:54,706
COLIN: <i>Ett av problemen</i>
<i>vi hade är det när</i>
She's Not There <i>var en stor hit,</i>

433
00:22:54,739 --> 00:22:57,309
<i>Decca Records</i>
<i>vill ha ett album direkt.</i>

434
00:22:57,342 --> 00:22:59,211
De hade inga låtar.

435
00:22:59,244 --> 00:23:02,915
<i>På den tiden</i>
<i>vi gjorde omslag,</i>
<i>RandB-klassiker,</i>

436
00:23:02,948 --> 00:23:06,751
och det första albumet
spelades in väldigt snabbt.

437
00:23:06,785 --> 00:23:11,489
Och vägen
vi fick ihop låtarna
var lite desperat.

438
00:23:11,523 --> 00:23:13,325
RODNEY:
<i>Det spelades in på en dag,</i>
<i>var det inte?</i>

439
00:23:13,358 --> 00:23:15,928
<i>-Eller två dagar?</i>
-COLIN: <i>Två kvällar.</i>

440
00:23:15,961 --> 00:23:17,296
<i>(BETALA HENNE NEJ</i>
AV ZOMBIER SOM LEKAR)

441
00:23:24,202 --> 00:23:27,072
<i>♪ Och om hon skulle berätta för dig,</i>
<i>"Kom närmare" ♪</i>

442
00:23:30,875 --> 00:23:35,180
<i>♪ Och om hon frestar dig</i>
<i>Med hennes charm ♪</i>

443
00:23:37,316 --> 00:23:41,320
<i>♪ Säg nej, nej, nej, nej,</i>
<i>Nej-nej-nej-nej ♪</i>

444
00:23:41,320 --> 00:23:44,556
<i>♪ Nej, nej, nej, nej,</i>
<i>Nej-nej-nej-nej ♪</i>

445
00:23:44,556 --> 00:23:47,559
♪ <i>Nej, nej, nej, nej, nej♪</i>

446
00:23:47,559 --> 00:23:52,097
♪ <i>Skada mig inte nu</i>
<i>För hennes kärlek tillhör mig♪</i>

447
00:23:52,131 --> 00:23:55,467
COLIN: <i>Jag säger dig, jag menar,</i>
<i>vi har jobbat</i>
<i>riktigt, riktigt svårt,</i>

448
00:23:55,500 --> 00:23:58,971
och jag var i kontrollrummet
och jag somnade.

449
00:23:59,004 --> 00:24:00,872
Och de var verkligen tvungna
väck mig

450
00:24:00,905 --> 00:24:02,975
att gå och sjunga <i>Tell Her No.</i>

451
00:24:03,008 --> 00:24:05,543
Och det tror jag att det är
på andra refrängen,

452
00:24:05,577 --> 00:24:07,946
det är en hel mumlad fras.

453
00:24:07,980 --> 00:24:10,748
<i>Jag tänkte bara, "Jaha,</i>
<i>vi kan gå tillbaka</i>
<i>och rätta till det."</i>

454
00:24:10,782 --> 00:24:13,418
<i>Och vår producent</i>
<i>var bara inte intresserad,</i>

455
00:24:13,452 --> 00:24:14,586
<i>-du vet, det gör det inte...</i>
-ROD: <i>Nej, sa han,</i>
<i>"Det är bra."</i>

456
00:24:14,619 --> 00:24:16,955
det går inte
någon mening alls.

457
00:24:16,989 --> 00:24:18,723
- Och han säger,
"Bra. Det är bra."
-ROD: Han sjunger...

458
00:24:18,756 --> 00:24:21,093
-(SJÖNGER ODISTINT)
- Ja...

459
00:24:21,126 --> 00:24:22,427
<i>-♪ Tillhör mig ♪</i>
-(skrattar)

460
00:24:22,427 --> 00:24:25,464
<i>-♪ Nej, nej, nej, nej ♪</i>
<i>-♪ Åh, åh, åh ♪</i>

461
00:24:25,464 --> 00:24:28,500
<i>-♪ Svik inte henne</i>
<i>från dina armar ♪</i>
<i>-♪ Nej-nej-nej-nej, nej, nej, nej, nej ♪</i>

462
00:24:28,500 --> 00:24:30,002
<i>♪ Nej-nej-nej-nej, nej...♪</i>

463
00:24:30,035 --> 00:24:32,104
- Han tyckte det var bra.
-Han sa, "Nej, det är bra."

464
00:24:32,137 --> 00:24:34,173
Äh, du... du förstår,
det är så roligt.

465
00:24:34,206 --> 00:24:37,342
Det rekordet gick till nummer sex
i de amerikanska topplistorna.

466
00:24:37,376 --> 00:24:38,943
(SISTA ANMÄRKNINGAR
AV <i>BETALA HENNE NEJ</i> SPELAR)

467
00:24:38,977 --> 00:24:41,613
(MASSA SKRIKER OCH JOBBAR)

468
00:24:41,613 --> 00:24:44,149
<i>♪ Jag är en roadrunner älskling ♪</i>

469
00:24:44,183 --> 00:24:48,120
( <i>ROAD RUNNER</i> SPELAR)

470
00:24:48,153 --> 00:24:50,788
(LÅT SPELAS KONTINUERLIGT)

471
00:24:50,822 --> 00:24:53,291
För det hade vi
ett hitrekord direkt,

472
00:24:53,325 --> 00:24:55,527
du vet, du har
ingen kontroll över detta.

473
00:24:55,560 --> 00:25:00,032
<i>Vi gick med i dessa paketresor</i>
<i>i Storbritannien på 60-talet.</i>

474
00:25:00,065 --> 00:25:03,668
<i>Det gjorde vi direkt</i>
<i>en stor turné med Sökarna,</i>

475
00:25:03,702 --> 00:25:06,938
<i>som folk ibland glömmer</i>
<i>var förmodligen den andra</i>
<i>största bandet</i>

476
00:25:06,971 --> 00:25:08,373
till Beatles på den tiden.

477
00:25:08,407 --> 00:25:11,809
<i>Dionne Warwick</i>
<i>och Isley Brothers,</i>

478
00:25:11,843 --> 00:25:15,347
<i>riktigt duktiga artister,</i>
<i>och vi var bara...</i>

479
00:25:15,380 --> 00:25:19,017
(SKITAR) Verkligen,
vi sattes precis
mitt i det.

480
00:25:19,051 --> 00:25:23,188
HUGH: <i>Titta på de där stjärnorna</i>
<i>vars musik vi hade spelat,</i>

481
00:25:23,222 --> 00:25:26,024
<i>det var helt otroligt.</i>

482
00:25:26,058 --> 00:25:29,461
COLIN: <i>Amerikanska artister tog det</i>
<i>mycket mer seriöst</i>
<i>på den tiden.</i>

483
00:25:29,494 --> 00:25:31,629
Brittiska band kom
utanför pubar, du vet.

484
00:25:31,663 --> 00:25:36,034
Vår uppvärmning skulle vara
ett par pints öl.

485
00:25:36,068 --> 00:25:39,837
<i>Jag lärde mig ganska mycket</i>
<i>mycket om att vara</i>
<i>en professionell artist.</i>

486
00:25:39,871 --> 00:25:42,174
HUGH: <i>Det var den rena glädjen</i>
<i>av att spela regelbundet.</i>

487
00:25:42,207 --> 00:25:44,042
Och ju mer regelbundet du spelar,

488
00:25:44,076 --> 00:25:46,211
du kan inte låta bli att bli bättre.

489
00:25:46,211 --> 00:25:49,248
<i>♪...se att det är sant, nej ♪</i>

490
00:25:51,250 --> 00:25:55,620
<i>♪ Flytta dig, älskling,</i>
<i>Jag är överdriven ♪</i>

491
00:25:57,689 --> 00:25:59,824
-( <i>ROAD RUNNER</i> SLUTAR)
-(BILTUT)

492
00:25:59,857 --> 00:26:03,661
ROD: <i>Äh, första gången</i>
<i>vi åkte någonsin till USA</i>
<i>var till New York.</i>

493
00:26:03,695 --> 00:26:06,831
CHRIS: <i>Vi minns att vi körde in,</i>
<i>se skyskraporna</i>

494
00:26:06,864 --> 00:26:08,400
<i>-och höra sirener...</i>
<i>-</i> (SIREN VÅR)

495
00:26:08,433 --> 00:26:11,236
<i>...eftersom våra polisbilar</i>
<i>hade bara klockor.</i>

496
00:26:11,270 --> 00:26:12,370
<i>Det är ganska spännande.</i>

497
00:26:12,404 --> 00:26:15,039
Det är som att titta på något
från tv.

498
00:26:15,073 --> 00:26:16,674
ROD: <i>Vi visste</i>
<i>vi skulle spela</i>
<i>på Murray the K's show,</i>

499
00:26:16,708 --> 00:26:19,344
<i>öppnar på juldagen</i>
<i>1964.</i>

500
00:26:19,377 --> 00:26:22,080
<i>Och vi var verkligen mycket,</i>
<i>mycket nervös.</i>

501
00:26:22,114 --> 00:26:24,516
-(Publiken jublar)
-ANKALLARE: <i>The Brooklyn</i>
<i>Fox Theatre presenterar stolt</i>

502
00:26:24,549 --> 00:26:27,051
<i>den svängigaste personligheten</i>
<i>av USA,</i>

503
00:26:27,085 --> 00:26:30,888
<i>chefen för Swingin' Soiree</i>
<i>är Murray the K.</i>

504
00:26:30,922 --> 00:26:34,293
-(Publiken jublar HÖGT)
-(LIVLIGT INSTRUMENTALT
SPELA MUSIK)

505
00:26:36,328 --> 00:26:38,297
(MUSIK STOPP)

506
00:26:38,330 --> 00:26:40,799
-(MURRAY ROTER Otydligt)
-(Publiken ropar)

507
00:26:40,832 --> 00:26:43,735
-(MURRAY ROTER Otydligt)
-(Publiken ropar)

508
00:26:43,768 --> 00:26:46,305
-(MURRAY ROTER Otydligt)
-(Publiken ropar)

509
00:26:46,338 --> 00:26:47,506
MURRAY: <i>Tja,</i>
<i>vad händer, älskling?</i>

510
00:26:47,539 --> 00:26:50,542
<i>Må vi önska er alla</i>
<i>en god jul.</i>
<i>Gott nytt år.</i>

511
00:26:50,575 --> 00:26:53,445
<i>Glad Hanukkah</i>
<i>till alla er själsmänniskor.</i>

512
00:26:53,478 --> 00:26:55,447
<i>Och får vi berätta för dig där ute</i>

513
00:26:55,480 --> 00:26:58,283
<i>att vi har några fantastiska ljud</i>
<i>för dig ikväll.</i>

514
00:26:58,317 --> 00:27:01,119
CHRIS: <i>Chuck Jackson,</i>
<i>Ben E. King, Shirelles,</i>

515
00:27:01,153 --> 00:27:04,289
du vet, alla dessa människor
vilka är våra hjältar i grunden.

516
00:27:04,323 --> 00:27:07,559
Och vi var ganska nervösa
för vi sjöng
amerikanska låtar.

517
00:27:07,592 --> 00:27:11,563
Det trodde vi att vi gjorde
en sorts steriliserad version

518
00:27:11,596 --> 00:27:14,266
av amerikansk musik
och föra tillbaka den.

519
00:27:14,299 --> 00:27:16,601
<i>"De gör på riktigt,</i>
<i>och de kommer att hata oss."</i>

520
00:27:16,635 --> 00:27:19,137
MURRAY: <i>Räck upp stora händer</i>
<i>för</i> Danny Boys <i>besättning,</i>

521
00:27:19,171 --> 00:27:22,174
<i>-Patti LaBelle</i>
<i>och Blue Belles.</i>
-(MÄNGDE HÖRAR)

522
00:27:22,207 --> 00:27:25,277
COLIN: <i>Vi hade</i>
<i>för att följa Patti LaBelle</i>
<i>och Blue Belles,</i>

523
00:27:25,310 --> 00:27:28,780
och de var fantastiska
och de förde ner huset.

524
00:27:28,780 --> 00:27:32,284
(LABELLE SINGING <i>DANNY BOY)</i>
<i>♪ Rören ropar... ♪</i>

525
00:27:32,317 --> 00:27:34,919
Hur kan vi följa
en sådan underbar,

526
00:27:34,952 --> 00:27:36,921
storartad konstnär
som Patti LaBelle?

527
00:27:36,954 --> 00:27:39,524
(PATTI AND THE BLUE BELLES
SÖNG SLUTNOT)

528
00:27:39,558 --> 00:27:43,461
(MÅLMEN HÖJAR HÖGT
OCH APPLÅDERA)

529
00:27:43,495 --> 00:27:46,531
COLIN: <i>Vi var 19 år gamla,</i>

530
00:27:46,565 --> 00:27:49,668
<i>smala små barn</i>
<i>från landsbygden i England.</i>

531
00:27:49,701 --> 00:27:52,937
<i>Och den första dagen,</i>
<i>vi stod i vingarna,</i>

532
00:27:52,970 --> 00:27:57,175
darrar och tänker "Kan..."
du vet, "Kan vi göra det här?"

533
00:27:57,209 --> 00:27:59,811
MURRAY: <i>Vi har</i>
<i>några fler ljud för dig</i>
<i>kommer från England,</i>

534
00:27:59,844 --> 00:28:02,314
<i>att komma tillbaka till USA</i>
<i>där hon hör hemma,</i>

535
00:28:02,347 --> 00:28:05,183
<i>efter att ha slutfört</i>
<i>en mycket framgångsrik rundtur i...</i>

536
00:28:05,217 --> 00:28:07,219
COLIN: <i>Men det var bra.</i>
<i>Vi kom ut,</i>

537
00:28:07,252 --> 00:28:09,821
och vi klarade oss. Vi klarade oss.

538
00:28:09,821 --> 00:28:12,824
( <i>KVINNA</i> SPELAR)
<i>♪ Kvinna♪</i>

539
00:28:12,824 --> 00:28:16,060
<i>♪ När jag gick</i>
<i>med dig igår kväll♪</i>

540
00:28:17,362 --> 00:28:20,432
<i>♪ Mitt sinne♪</i>

541
00:28:20,432 --> 00:28:23,402
<i>♪ Såg att du snart skulle göra det</i>
<i>håll mig hårt♪</i>

542
00:28:23,402 --> 00:28:26,938
<i>♪ Jag kan inte erkänna, nej♪</i>

543
00:28:26,938 --> 00:28:28,407
<i>♪ Jag kan inte tro</i>
<i>du älskar mig också ♪</i>

544
00:28:30,909 --> 00:28:33,545
-(SLUTLIGA NOTER OM SÅNGSPELNING)
-(DÄMPAD MASSA HEBELAR)

545
00:28:33,578 --> 00:28:36,648
Vilken upplevelse,
14 eller 15 andra akter.

546
00:28:36,681 --> 00:28:39,050
<i>Och för att vi spelade</i>
<i>över julen,</i>

547
00:28:39,083 --> 00:28:41,219
<i>alla var borta</i>
<i>från deras familjer,</i>

548
00:28:41,253 --> 00:28:44,556
så det var en underbar
kamratskap bakom scenen.

549
00:28:44,589 --> 00:28:46,591
ROD: <i>Och jag minns att Patti kom</i>
<i>till vårt omklädningsrum</i>

550
00:28:46,625 --> 00:28:49,661
<i>och ha riktigt långa chattar.</i>
<i>Hon sa,</i>

551
00:28:49,694 --> 00:28:52,697
<i>"Åh, du måste checka ut</i>
<i>den här nya ungen på kvarteret,</i>
<i>Aretha Franklin," vet du?</i>

552
00:28:52,731 --> 00:28:55,032
<i>"Och du har</i>
<i>för att kolla in Nina Simone."</i>

553
00:28:55,066 --> 00:28:57,436
Så, vi får
all denna input.

554
00:28:57,469 --> 00:28:59,571
ANNONSERARE:
<i>Det är den bästa scenshowen</i>
<i>som någonsin kommer</i>

555
00:28:59,604 --> 00:29:01,573
<i>till The Dick Clark</i>
<i>Caravan of Stars.</i>

556
00:29:01,606 --> 00:29:04,576
<i>Här kan du hitta</i>
<i>dina förköpsbiljetter nu.</i>

557
00:29:04,609 --> 00:29:06,544
CHRIS: <i>Ett år senare,</i>
<i>vi gjorde Dick Clark-turné.</i>

558
00:29:06,578 --> 00:29:08,680
Det krävde att vi gick
över hela Amerika.

559
00:29:08,713 --> 00:29:11,416
Det var spännande,
helt spännande.

560
00:29:11,450 --> 00:29:13,217
Ingen jag kände
hade varit i Amerika.

561
00:29:13,251 --> 00:29:14,619
Det var en utbildning.

562
00:29:16,655 --> 00:29:18,690
ROD: <i>Den allra första dagen</i>
<i>vi gick på bussen,</i>

563
00:29:18,723 --> 00:29:20,258
<i>alla var mycket vänliga.</i>

564
00:29:20,292 --> 00:29:21,893
<i>Det var mycket</i>
<i>av att sjunga pågår,</i>

565
00:29:21,926 --> 00:29:23,462
<i>och de skulle sjunga</i>
<i>RandB-standarder,</i>

566
00:29:23,495 --> 00:29:25,029
<i>du vet, eller a cappella.</i>

567
00:29:25,664 --> 00:29:26,965
Och så plötsligt,

568
00:29:26,998 --> 00:29:29,066
de vände sig till oss
och sa "okej..."

569
00:29:29,100 --> 00:29:30,935
-"Hej, ni."
-"...du sjunger något."

570
00:29:30,969 --> 00:29:32,404
"Kan du sjunga?"

571
00:29:32,437 --> 00:29:34,773
Och Colin sa: "Åh, herregud,
vad ska vi göra?"

572
00:29:34,806 --> 00:29:35,974
Jag sa: "Jag vet inte."

573
00:29:36,007 --> 00:29:38,443
Jag sa, "Varför gör vi inte,
bara du och jag,

574
00:29:38,477 --> 00:29:41,813
"sjung a cappella <i>Om jag föll,</i>
Beatles-låten."

575
00:29:41,846 --> 00:29:44,783
Så, vi... (skrattar) vi tog
vårt mod i våra händer.

576
00:29:44,816 --> 00:29:47,585
Och vi gjorde det från början
att avsluta, i harmoni.

577
00:29:47,619 --> 00:29:50,789
Och de tystnade alla,
och vi tänkte, "Oh."

578
00:29:50,822 --> 00:29:53,725
Och i slutet av det,
de bara applåderade alla.

579
00:29:53,758 --> 00:29:55,694
-Och de älskade oss efter det.
-(DÄMDA APPLÅDER)

580
00:30:03,702 --> 00:30:05,303
HUGH: <i>Vi skulle resa</i>
<i>i en coach.</i>

581
00:30:05,337 --> 00:30:07,672
<i>En natt över natten</i>
<i>i tränaren,</i>

582
00:30:07,706 --> 00:30:10,575
<i>och nästa natt</i>
<i>vi skulle bo på hotell.</i>

583
00:30:10,608 --> 00:30:11,909
Och körning
hela natten, du vet,

584
00:30:11,943 --> 00:30:13,945
vi skulle höra sång tyst.

585
00:30:13,978 --> 00:30:16,280
Någon skulle bara gå...
(NYNAR EN ANMÄRKNING)

586
00:30:16,314 --> 00:30:18,016
och sedan bygga upp ett ackord.

587
00:30:18,049 --> 00:30:20,284
Som, typ, spirituals
och sånt.

588
00:30:20,318 --> 00:30:23,355
Det var bara hårstrån
på baksidan av nacken.

589
00:30:23,388 --> 00:30:25,690
Det är ett sådant privilegium
att vara en del av den världen

590
00:30:25,724 --> 00:30:27,592
och... och att höra det från första hand.

591
00:30:41,373 --> 00:30:43,041
Åh, det här är Zombies.

592
00:30:43,074 --> 00:30:45,309
Så vi är backstage.

593
00:30:45,343 --> 00:30:46,944
<i>Vi spelar</i>
<i>med Beach Boys.</i>

594
00:30:46,978 --> 00:30:51,783
( <i>JAG KOMMER IHÅG</i>
<i>NÄR JAG ÄLSKADE HENNE</i> ATT SPELA)

595
00:30:51,816 --> 00:30:54,719
<i>Det är Del Shannon,</i>
<i>och Del Reeves,</i>
<i>vem är countrysångare.</i>

596
00:30:56,354 --> 00:30:58,189
<i>Det är Shangri-Las.</i>

597
00:30:58,189 --> 00:31:02,561
<i>♪ Och jag minns</i>
<i>när jag älskade henne♪</i>

598
00:31:03,395 --> 00:31:05,329
<i>Det är Peter och Gordon.</i>

599
00:31:05,329 --> 00:31:06,865
<i>♪ Hon verkade så kall för mig♪</i>

600
00:31:06,898 --> 00:31:09,333
<i>Det är Mike Pender</i>
<i>av Sökarna.</i>

601
00:31:09,333 --> 00:31:12,504
<i>♪ Men jag kommer ihåg</i>
<i>när jag älskade henne♪</i>

602
00:31:12,537 --> 00:31:14,472
<i>Detta är i Filippinerna.</i>

603
00:31:14,506 --> 00:31:16,974
<i>Vi verkade vara väldigt populära</i>

604
00:31:17,008 --> 00:31:21,580
<i>med Pakistan</i>
<i>ambassadörens familj,</i>
<i>särskilt döttrarna.</i>

605
00:31:21,613 --> 00:31:23,381
<i>Och så, de frågade oss tillbaka</i>
<i>till ambassaden.</i>

606
00:31:24,382 --> 00:31:28,853
( <i>DET ÄR OK OM MIG</i> SPELAR)

607
00:31:28,853 --> 00:31:30,354
(SJÖNG)
<i>♪ Om du vill bråka♪</i>

608
00:31:30,354 --> 00:31:32,924
<i>♪ Håll dig bara borta från min dörr♪</i>

609
00:31:34,358 --> 00:31:35,860
♪ <i>Jag har en läcka i min hink♪</i>

610
00:31:35,860 --> 00:31:38,597
<i>♪ Och ett jättestort hål</i>
<i>i mitt golv♪</i>

611
00:31:40,899 --> 00:31:43,267
<i>♪ Men om du vill stanna kvar</i>
<i>och älska mig♪</i>

612
00:31:43,267 --> 00:31:46,070
<i>♪ Du vet att det är okej</i>
<i>med mig♪</i>

613
00:31:46,070 --> 00:31:50,408
♪ <i>Jag har inga pengar</i>
<i>har inte råd med någon stor svart bil♪</i>

614
00:31:50,442 --> 00:31:52,744
ROD: <i>Världen</i>
<i>var ett så stort ställe</i>
<i>på den tiden</i>

615
00:31:52,777 --> 00:31:54,946
att åka utomlands,
var en mycket större sak.

616
00:31:54,979 --> 00:31:57,682
Och vi visste inte alltid
vad som hände
på andra ställen.

617
00:31:57,715 --> 00:32:01,018
<i>Vår chef sa,</i>
<i>"Vi har blivit erbjudna</i>
<i>en tio dagars vistelse</i>

618
00:32:01,052 --> 00:32:02,219
<i>"i Filippinerna.</i>

619
00:32:02,253 --> 00:32:04,589
<i>"Vill du se</i>
<i>lite österut?"</i>

620
00:32:04,623 --> 00:32:07,358
För 100 pund per natt mellan oss.

621
00:32:07,391 --> 00:32:11,630
COLIN: <i>Det verkade vara en möjlighet</i>
<i>att åka till en tropisk ö.</i>

622
00:32:11,663 --> 00:32:17,368
Arrangören skulle betala
för våra resor, eh, hotell
och all utrustning.

623
00:32:17,401 --> 00:32:19,370
Det hade vi inte
att ta med oss ​​utrustning.

624
00:32:19,403 --> 00:32:21,739
COLIN:
<i>Jag trodde nog att vi skulle ljuga</i>
<i>på stranden hela dagen,</i>

625
00:32:21,773 --> 00:32:25,042
<i>och spela i en hotellbar</i>
<i>på kvällarna.</i>

626
00:32:25,076 --> 00:32:26,410
På den tiden,
ta sig till Filippinerna

627
00:32:26,444 --> 00:32:28,480
<i>var inte ett endagsjobb.</i>

628
00:32:28,513 --> 00:32:32,416
<i>Det var via Paris,</i>
<i>Delhi, Hong Kong.</i>

629
00:32:32,450 --> 00:32:34,385
Vi... vi var tvungna att sluta
på alla dessa platser.

630
00:32:34,418 --> 00:32:36,087
Hur som helst, vi kom dit till slut,

631
00:32:36,120 --> 00:32:38,222
<i>och när vi landade,</i>

632
00:32:38,255 --> 00:32:40,257
det fanns ett stort antal
av människor

633
00:32:40,291 --> 00:32:41,459
<i>på asfalten.</i>

634
00:32:41,493 --> 00:32:43,427
<i>Jag minns att jag sa till Colin,</i>

635
00:32:43,461 --> 00:32:46,297
"Finns det en känd politiker
på planet? du vet,
har du sett det?"

636
00:32:47,264 --> 00:32:48,500
<i>Det var för oss.</i>

637
00:32:48,533 --> 00:32:51,235
Vi var tvåa
bara till Beatles
i Filippinerna,

638
00:32:51,268 --> 00:32:52,303
i numret
av hitrekord vi hade haft.

639
00:32:53,204 --> 00:32:54,639
<i>Vi kunde inte tro det.</i>

640
00:32:54,639 --> 00:32:56,508
<i>♪ Du vet att det är okej</i>
<i>med mig♪</i>

641
00:32:56,541 --> 00:32:58,109
HUGH: <i>The Beatles</i>
<i>hade spelat där,</i>

642
00:32:58,142 --> 00:33:01,078
<i>men de skulle göra presidenten upprörd</i>
<i>och presidentens fru.</i>

643
00:33:01,112 --> 00:33:03,682
Så vi blev bjudna
till presidentens palats,

644
00:33:03,715 --> 00:33:05,817
och vi sa: "Ja,
självklart går vi."

645
00:33:05,850 --> 00:33:10,855
( <i>VAD MER KAN JAG GÖRA?</i> SPELA)

646
00:33:12,557 --> 00:33:13,958
<i>♪ Vad mer kan jag göra♪</i>

647
00:33:13,958 --> 00:33:16,460
<i>-♪ Ooh, ooh ♪</i>
<i>-♪ Du vet att jag gärna... ♪</i>

648
00:33:16,494 --> 00:33:20,131
COLIN: <i>Och vi öppnade</i>
<i>på denna plats som heter</i>
<i>Araneta Colosseum,</i>

649
00:33:20,164 --> 00:33:23,001
<i>som vid den tiden var den andra</i>
<i>världens största colosseum.</i>

650
00:33:23,034 --> 00:33:25,670
Och han hade sin egen privata armé,
killen som gjorde det.

651
00:33:25,704 --> 00:33:28,339
Vi var låsta
in i detta Colosseum

652
00:33:28,372 --> 00:33:30,341
av denna promotor.

653
00:33:30,374 --> 00:33:33,712
LUCY: <i>Han ville gå och köpa</i>
<i>en tandborste och tandkräm.</i>

654
00:33:33,745 --> 00:33:36,948
Och de hade liksom
någon med ett maskingevär,
Jag tror, tar dem.

655
00:33:36,981 --> 00:33:39,718
HUGH: <i>Det visade sig vara</i>
<i>en mycket större show</i>
<i>än vi någonsin trodde.</i>

656
00:33:39,751 --> 00:33:41,886
Platsen rymde 40 000 personer.

657
00:33:41,920 --> 00:33:44,622
<i>Vi hade</i>
<i>en tio nätters vistelse där.</i>

658
00:33:44,656 --> 00:33:47,625
<i>-</i> (MASSA APPLÅDERA
OCH HAPPAR)
-HUGH: <i>Det var fullt varje kväll.</i>

659
00:33:47,659 --> 00:33:52,664
<i>Det var en fantastisk tid.</i>
<i>Alla dessa människor kom</i>
<i>att titta på oss, till vår förvåning.</i>

660
00:33:52,697 --> 00:33:56,568
<i>Men de här killarna måste ha spenderat</i>
<i>sin veckolön</i>
<i>om att åka dit.</i>

661
00:33:56,601 --> 00:33:58,870
<i>Tanken var att "Tja,</i>
<i>om de spenderar så mycket,</i>

662
00:33:58,903 --> 00:34:01,505
<i>"vart tar alla dessa pengar vägen?"</i>

663
00:34:01,539 --> 00:34:04,642
Så vi fick
ungefär £10 per natt, om det.

664
00:34:04,676 --> 00:34:06,044
(HEBAR OCH APPLÅDER)

665
00:34:06,077 --> 00:34:08,179
Nu har du inte
att vara så ljus

666
00:34:08,212 --> 00:34:09,714
för att komma fram till att det är fel.

667
00:34:11,382 --> 00:34:13,417
ROD: <i>Och någon</i>
<i>gjorde en förmögenhet.</i>

668
00:34:13,451 --> 00:34:15,386
<i>Det var verkligen inte vi.</i>

669
00:34:15,419 --> 00:34:18,089
<i>Vi skulle åka till staterna</i>
<i>och spelar sex shower om dagen</i>

670
00:34:18,122 --> 00:34:21,158
<i>i Murray the K-showen,</i>
<i>och inte tjäna några pengar.</i>

671
00:34:21,192 --> 00:34:24,362
<i>Dick Clark Tour,</i>
<i>nästa år,</i>
<i>bara noll</i>

672
00:34:24,395 --> 00:34:26,430
med singel nummer ett.

673
00:34:26,464 --> 00:34:28,199
Jag fortsätter prata om pengar.

674
00:34:28,232 --> 00:34:30,501
Det är jag inte
en pengaorienterad person
överhuvudtaget.

675
00:34:30,534 --> 00:34:33,071
Jag pratar om
har tillräckligt med pengar att äta.

676
00:34:33,104 --> 00:34:34,672
Det var pinsamt.

677
00:34:34,706 --> 00:34:35,974
Det var riktigt pinsamt.

678
00:34:37,408 --> 00:34:39,911
ROD: <i>Vi fick betalt</i>
<i>av ärliga utgivare,</i>

679
00:34:39,944 --> 00:34:42,580
men det var Chris och jag
som författare som...

680
00:34:43,214 --> 00:34:44,082
som tjänade pengarna.

681
00:34:44,115 --> 00:34:46,150
<i>Tyvärr för resten</i>
<i>av killarna...</i>

682
00:34:47,318 --> 00:34:49,220
COLIN: <i>Och ironin är,</i>
<i>med facit i hand,</i>

683
00:34:49,253 --> 00:34:50,254
<i>Jag visste...</i>

684
00:34:51,623 --> 00:34:53,391
<i>vad hände.</i>

685
00:34:53,424 --> 00:34:55,593
Jag hade pratat
till en av initiativtagarna

686
00:34:55,627 --> 00:34:57,361
<i>när vi gjorde en stor show.</i>

687
00:34:57,395 --> 00:35:00,264
<i>Det var packat.</i>
<i>Det kunde inte finnas</i>
<i>fler människor där.</i>

688
00:35:00,297 --> 00:35:02,366
Och jag sa bara slentrianmässigt till honom
i slutet av kvällen,

689
00:35:02,400 --> 00:35:04,802
"Jaså, vi ses nästa gång."

690
00:35:04,836 --> 00:35:08,372
Och han sa,
"Nej, det blir det inte
nästa gång."

691
00:35:08,406 --> 00:35:12,644
<i>Och jag sa, "Varför? De älskade det.</i>
<i>Det kunde inte ha gått bättre."</i>

692
00:35:12,677 --> 00:35:14,746
Han sa: "Jag har inte råd med dig."

693
00:35:14,779 --> 00:35:17,381
Jag sa: "Tja, hur mycket
betalade du för oss?"

694
00:35:17,415 --> 00:35:21,252
Och det var tre
och en halv gång
vad vi fick.

695
00:35:21,285 --> 00:35:24,221
<i>I mitt oskyldiga sinne,</i>
<i>Jag trodde att han bara gjorde det</i>
<i>ett misstag.</i>

696
00:35:25,189 --> 00:35:27,258
Men egentligen var det nyckeln.

697
00:35:27,291 --> 00:35:29,460
Vi blev dubbelsålda.

698
00:35:29,493 --> 00:35:32,931
<i>Det var sent på natten.</i>
<i>Adrenalinet rann.</i>
<i>Vi hade precis kommit av scenen.</i>

699
00:35:32,964 --> 00:35:35,099
Det är inte en bra sinnesstämning

700
00:35:35,133 --> 00:35:38,937
att titta på konton
och omläsning av kontrakt.

701
00:35:38,970 --> 00:35:41,472
Kontrakt skrivs sällan
i god tro.

702
00:35:42,707 --> 00:35:46,110
<i>Ledningsrelationen</i>
<i>just upplöst.</i>

703
00:35:46,144 --> 00:35:50,281
Du vet, han hade utnyttjat det
av oss så mycket.

704
00:35:50,314 --> 00:35:53,584
Och i de tidiga dagarna,
han hade inte brytt sig om bilden

705
00:35:53,617 --> 00:35:55,653
och riktning för oss.

706
00:35:55,687 --> 00:36:00,024
<i>Han brydde sig bara om att vi skulle jobba</i>
<i>hela tiden.</i>

707
00:36:00,058 --> 00:36:03,027
<i>Det var verkligen olyckligt</i>
<i>vad hände med oss,</i>

708
00:36:03,061 --> 00:36:05,029
<i>men det hände så många</i>
<i>andra band på 60-talet.</i>

709
00:36:07,131 --> 00:36:08,666
ROD: <i>Det var en känsla runt omkring</i>

710
00:36:08,700 --> 00:36:11,035
hos många människor
från föregående generation

711
00:36:11,069 --> 00:36:13,537
som hade gått
till ledning eller byrå,

712
00:36:13,571 --> 00:36:16,841
den där rock and roll
skulle bara hålla
i tre eller fyra år,

713
00:36:16,874 --> 00:36:20,511
<i>så de borde göra det</i>
<i>alla pengar de kunde</i>
<i>av dessa kassakor.</i>

714
00:36:20,544 --> 00:36:23,481
Vi blev lurade
till miljoner
av pund,

715
00:36:23,514 --> 00:36:26,117
och på den tiden,
det var en absolut förmögenhet.

716
00:36:26,150 --> 00:36:28,820
Du vet, mina föräldrar
var arbetarklass
hela deras liv,

717
00:36:28,853 --> 00:36:30,521
och jag kunde ha hjälpt dem.

718
00:36:30,554 --> 00:36:33,057
ROD: <i>Jag menar,</i>
<i>vi var 18 år gamla.</i>

719
00:36:33,091 --> 00:36:34,658
<i>Vi var inte tillräckligt manliga för att hantera</i>

720
00:36:34,692 --> 00:36:37,729
alla knep
eller vad som var på gång.

721
00:36:37,729 --> 00:36:42,533
(SJÖNG)
♪ <i>Flicka, jag vet att du är det</i>
<i>kommer inte tillbaka längre♪</i>

722
00:36:44,502 --> 00:36:49,941
<i>♪ Så varför åh varför</i>
<i>fortsätter jag titta</i>
<i>dörren?♪</i>

723
00:36:52,176 --> 00:36:59,083
<i>♪ Jag pratar till dig som om</i>
<i>du kan höra vad jag säger♪</i>

724
00:36:59,083 --> 00:37:06,290
<i>♪ Men jag kommer att tappa förståndet</i>
<i>om jag fortsätter att agera på det här sättet♪</i>

725
00:37:06,290 --> 00:37:09,727
<i>♪ Måste ta tag i mig själv♪</i>

726
00:37:09,727 --> 00:37:13,364
<i>♪ Måste få tro</i>
<i>Jag bryr mig inte♪</i>

727
00:37:13,364 --> 00:37:17,135
<i>♪ Måste gå någonstans,</i>
<i>hitta en helt ny plats♪</i>

728
00:37:17,135 --> 00:37:20,604
<i>♪ Måste komma ut</i>
<i>och komma någonstans♪</i>

729
00:37:20,638 --> 00:37:24,942
(SISTA NOTER SPELAR)

730
00:37:25,743 --> 00:37:27,545
(PUBLIKEN APPLÅDERAR)

731
00:37:27,578 --> 00:37:29,380
ROD: <i>Ironin är denna form</i>

732
00:37:29,413 --> 00:37:32,516
av populärmusik
har faktiskt varat längre
än någon annan.

733
00:37:32,550 --> 00:37:35,086
Han kunde ha gjort
mycket mer pengar

734
00:37:35,119 --> 00:37:37,855
om han hade en långsiktig syn
på sina artister

735
00:37:37,889 --> 00:37:40,892
och försökte
att utveckla dem ordentligt.

736
00:37:40,925 --> 00:37:43,795
CHRIS: <i>Vi kom tillbaka</i>
<i>och vi hade ingen chef, inga pengar,</i>

737
00:37:43,828 --> 00:37:45,696
inget skivbolag
eftersom Decca hade tappat oss.

738
00:37:45,729 --> 00:37:48,299
-(ohörbart)
-COLIN: <i>Vår sista singel</i>
<i>hade släppts,</i>

739
00:37:48,332 --> 00:37:49,901
<i>men det fanns inget intresse.</i>

740
00:37:49,934 --> 00:37:52,436
Vi var bara uppgivna, tror jag.

741
00:37:52,469 --> 00:37:57,775
Vi gick tillbaka
och vi kände hela situationen
hur vi var hade fel.

742
00:37:57,809 --> 00:38:01,979
COLIN: <i>Vår gamla producent</i>
<i>försökte ständigt</i>
<i>att återskapa</i> Hon är inte där.

743
00:38:02,013 --> 00:38:04,282
Vi ville vara det
lite mer äventyrlig.

744
00:38:04,315 --> 00:38:06,483
Gör något spännande
och annorlunda.

745
00:38:06,517 --> 00:38:09,320
ROD: <i>Både Chris och jag,</i>
<i>vi delade lägenhet på den tiden.</i>

746
00:38:09,353 --> 00:38:12,489
CHRIS: <i>Vi fortsatte bara mata</i>
<i>av varandra kreativt,</i>

747
00:38:12,523 --> 00:38:14,558
uppmuntra varandra,
för att vara helt ärlig.

748
00:38:14,592 --> 00:38:16,727
ROD: <i>Jag minns att Chris sa,</i>
<i>"Vet du vad?</i>

749
00:38:16,760 --> 00:38:18,930
"Vi måste göra
minst ett album

750
00:38:18,963 --> 00:38:20,131
"som vi producerade själva."

751
00:38:20,164 --> 00:38:21,933
Vi visste inte
om vi kunde producera ett album.

752
00:38:21,966 --> 00:38:24,168
Det kändes naturligt
för som låtskrivare,

753
00:38:24,202 --> 00:38:26,403
vi ville få låten rätt.

754
00:38:26,437 --> 00:38:28,572
<i>Vi gick till vår utgivare,</i>
<i>och så sa de,</i>

755
00:38:28,606 --> 00:38:30,975
"Tja, CBS har erbjudit sig
tusen pund,

756
00:38:31,008 --> 00:38:33,444
och jag kan ta dig
in på Abbey Road."

757
00:38:33,477 --> 00:38:35,947
COLIN: <i>En av de mest</i>
<i>dyra studior i världen</i>

758
00:38:35,980 --> 00:38:38,015
<i>för att de förmodligen var det</i>
<i>det bästa,</i>

759
00:38:38,049 --> 00:38:41,452
<i>med ingenjörer</i>
<i>som Geoff Emerick</i>
<i>och Peter Vince,</i>

760
00:38:41,485 --> 00:38:45,156
<i>som arbetade på det albumet,</i>
<i>som blev känt</i>
<i>som</i> Odessey och Oracle.

761
00:38:46,824 --> 00:38:49,327
CHRIS: <i>Men det är roligt att inte ha</i>
<i>kontrollen på den sidan.</i>

762
00:38:49,360 --> 00:38:51,428
COLIN: Ja,
det går inte att känna igen...

763
00:38:51,462 --> 00:38:54,031
-CHRIS: Ja. Helt annorlunda.
-...är det inte? Verkligen. Ja.

764
00:38:54,065 --> 00:38:55,666
CHRIS: Du ser
helt annorlunda också.

765
00:38:55,699 --> 00:38:57,534
-(SKITAR LJÄKT)
-Tack.

766
00:38:57,568 --> 00:39:00,004
(BÅDA skratta)

767
00:39:00,037 --> 00:39:02,874
ROD: <i>När vi först satte upp</i>
<i>här inne kändes det som</i>
<i>en befrielse, eller hur?</i>

768
00:39:02,907 --> 00:39:04,142
-CHRIS: <i>Exakt.</i>
-ROD: <i>För att vi hade kontroll</i>

769
00:39:04,175 --> 00:39:05,209
<i>-av allt.</i>
-CHRIS: <i>Det stämmer.</i>

770
00:39:05,243 --> 00:39:06,978
Och vi kunde ta vår egen tid.

771
00:39:07,011 --> 00:39:09,347
COLIN: Och vi repeterade
riktigt omfattande

772
00:39:09,380 --> 00:39:11,548
-för att vi hade
så liten budget.
-CHRIS: Ja.

773
00:39:11,582 --> 00:39:12,716
Så när vi spelade in,

774
00:39:12,750 --> 00:39:15,619
<i>vi kunde exakt låtarna</i>
<i>att vi skulle spela,</i>

775
00:39:15,653 --> 00:39:17,621
<i>-nycklarna vi var</i>
<i>ska spela i...</i>
-CHRIS: <i>Japp.</i>

776
00:39:17,655 --> 00:39:19,490
-...och arrangemanget.
-CHRIS: Ja.

777
00:39:19,523 --> 00:39:23,194
-Allt vi letade efter
var föreställningen.
-Ja.

778
00:39:23,227 --> 00:39:27,298
ROD: <i>Nästan alla repetitioner</i>
<i>gjordes hos min mamma</i>
<i>och pappas hus.</i>

779
00:39:27,331 --> 00:39:30,734
<i>Vi brukade göra dem</i>
<i>i det främre rummet</i>
<i>med ett litet upprättstående piano,</i>

780
00:39:30,768 --> 00:39:33,837
<i>och vanligtvis med Hugh,</i>
<i>bara med en virveltrumma.</i>
<i>Och jag fick reda på det senare</i>

781
00:39:33,871 --> 00:39:37,375
att killen bredvid
var på nattjobb,
och han klagade aldrig.

782
00:39:37,408 --> 00:39:40,011
Men han blev det
en stordrinkare senare,

783
00:39:40,044 --> 00:39:42,646
-och det tror jag att det kan
har varit på grund av det.
-(MJÄKT SKATT)

784
00:39:42,680 --> 00:39:45,383
-Men vi repeterade också
i replokaler också...
-CHRIS: Ja, det gjorde vi.

785
00:39:45,416 --> 00:39:47,084
när vi,
när vi skulle repetera
hela bandet.

786
00:39:47,118 --> 00:39:50,922
(LIVLIG PIANOMUSIK SPELAR)

787
00:39:50,955 --> 00:39:54,025
ROD: <i>Det här är pianot</i>
<i>som jag använde, tror jag,</i>

788
00:39:54,058 --> 00:39:57,328
<i>möjligen för att jag ville</i>
<i>ett slags cembalo</i>
<i>på den.</i>

789
00:39:57,361 --> 00:39:59,230
<i>Det var bara något</i>
<i>att vi trodde</i>

790
00:39:59,263 --> 00:40:03,034
<i>skulle vara en förändring, eh,</i>
<i>och den skulle passa till låten.</i>

791
00:40:03,067 --> 00:40:06,037
Så vi brukade fatta beslut
mycket snabbt på den tiden,

792
00:40:06,070 --> 00:40:08,472
och vi bara, "Låt oss prova det här.
Ja, det låter okej."
(KLICKER TUNGA)

793
00:40:08,472 --> 00:40:09,873
( <i>KANSKE EFTER HAN HAR BORT</i> SPELAR
PÅ PLATSPELARE)
<i>♪ Men ljuset♪</i>

794
00:40:09,873 --> 00:40:12,276
♪ <i>Det föll på mig♪</i>

795
00:40:12,276 --> 00:40:17,281
<i>♪ Förvandlats till skugga</i>
<i>när han kom♪</i>

796
00:40:17,281 --> 00:40:20,718
-(SÅNGARE HARMONISERAR)
<i>-♪ Kanske efter att han är borta♪</i>

797
00:40:20,718 --> 00:40:25,756
<i>♪ Hon kommer tillbaka,</i>
<i>älska mig igen</i>
<i>Maj...♪</i>

798
00:40:25,789 --> 00:40:27,158
-(MUSIKEN STOPPAR)
-ROD: <i>Vi gick in</i>

799
00:40:27,191 --> 00:40:31,862
<i>strax efter Beatles</i>
<i>hade gått ut,</i>
<i>har spelat in</i> Sgt. Peppar.

800
00:40:31,895 --> 00:40:34,365
<i>En del av utrustningen</i>
<i>var fortfarande i studion,</i>

801
00:40:34,398 --> 00:40:37,568
<i>och det betydde att jag kunde använda</i>
<i>mellotronen som fanns där,</i>
<i>till exempel.</i>

802
00:40:37,601 --> 00:40:40,904
<i>De bad om teknik</i>
<i>där de kunde ha</i>
<i>mer än fyra spår.</i>

803
00:40:40,938 --> 00:40:42,974
<i>Men vad vi faktiskt gjorde,</i>

804
00:40:43,007 --> 00:40:47,378
var att göra ett första pass
på fyra spår.

805
00:40:47,411 --> 00:40:49,947
CHRIS: <i>Så, vanligtvis,</i>
<i>det var bas, trummor,</i>

806
00:40:49,981 --> 00:40:51,715
<i>gitarr på ett spår.</i>

807
00:40:52,616 --> 00:40:54,818
<i>Piano, klaviatur på ett annat.</i>

808
00:40:54,852 --> 00:40:59,123
<i>Lead vocals on one,</i>
<i>och sedan en till</i>
<i>för sångharmonier.</i>

809
00:40:59,156 --> 00:41:01,158
ROD: <i>Och blandade sedan ner dem</i>

810
00:41:01,192 --> 00:41:04,728
<i>på ett spår</i>
<i>så att du får fler spår.</i>

811
00:41:04,762 --> 00:41:07,598
<i>Men det var allt i mono,</i>
<i>för att vi bara blev tillfrågade</i>

812
00:41:07,631 --> 00:41:09,767
för en monomix initialt.

813
00:41:09,800 --> 00:41:13,570
Och sedan sa de: "Ja,
stereo verkar vara intressant.
Kan du remixa den i stereo?"

814
00:41:13,604 --> 00:41:15,006
Och vi sa: "Vi vet inte.
Vi har aldrig gjort det."

815
00:41:15,039 --> 00:41:17,508
-Och vår budget hade tagit slut,
så vi fick inte betalt.
-Ja. Det är allt.

816
00:41:17,541 --> 00:41:18,675
-(SKRATTAR)
-(MUMLAR LJÄTT)

817
00:41:18,709 --> 00:41:20,011
Det låter som historien
av våra liv

818
00:41:20,044 --> 00:41:21,812
-på den tiden, du vet, men...
-(SKRATT)

819
00:41:21,812 --> 00:41:25,216
( <i>ÄNDRINGAR</i> SPELAR)
<i>♪ Jag kände henne♪</i>

820
00:41:25,216 --> 00:41:29,353
<i>♪ När sommaren var hennes krona♪</i>

821
00:41:29,353 --> 00:41:33,190
<i>♪ Och hösten trist,</i>
<i>så bruna hennes ögon♪</i>

822
00:41:33,224 --> 00:41:35,126
-(TRUMMANSLÅDER
PÅ INSPELNING)
-Åh, det är grunderna,

823
00:41:35,159 --> 00:41:36,960
- eller hur? Är det inte?
Slagverket.
-Ja... ja. (SKRATTAR)

824
00:41:36,994 --> 00:41:39,163
-(TRUMBEATS FORTSÄTTER LÅDA)
-Det låter som
ett marschband,

825
00:41:39,196 --> 00:41:41,165
-gör det inte?
-Ja.

826
00:41:41,198 --> 00:41:43,667
ROD: <i>Våra sessioner</i>
<i>var vanligtvis tre timmar,</i>

827
00:41:43,700 --> 00:41:44,968
<i>-var det inte, Colin?</i>
-COLIN: <i>Ja, det måste de vara.</i>

828
00:41:45,002 --> 00:41:47,971
<i>Du vet, de hade</i>
<i>dessa mycket strikta protokoll</i>
<i>i Abbey Road.</i>

829
00:41:48,005 --> 00:41:49,973
<i>Det fanns en låt</i>
<i>vi kallade</i> Ändringar,

830
00:41:50,007 --> 00:41:53,811
<i>och det är den enda låten</i>
<i>där vi alla fem</i>
<i>sjunger harmonier.</i>

831
00:41:53,844 --> 00:41:55,379
<i>Och vi var runt pianot</i>

832
00:41:55,413 --> 00:41:57,381
<i>för att vi behövde</i>
<i>för att få våra anteckningar.</i>

833
00:41:57,415 --> 00:41:58,949
Vi är i mitten
av inspelning,

834
00:41:58,982 --> 00:42:02,320
men vi var på väg upp
till 01:00 när vi var tvungna att sluta.

835
00:42:02,353 --> 00:42:03,521
Och vid 1:00,

836
00:42:03,554 --> 00:42:07,458
<i>två av dessa killar kom in</i>
<i>och de flyttade bort pianot</i>

837
00:42:07,491 --> 00:42:09,626
medan vi sjöng.

838
00:42:09,660 --> 00:42:13,030
<i>Men Abbey Road</i>
<i>var lite så.</i>
<i>Det var väldigt regementerat.</i>

839
00:42:13,897 --> 00:42:14,998
ROD: <i>Vi skulle bråka</i>

840
00:42:15,032 --> 00:42:16,334
och... och få ett tempo,

841
00:42:16,367 --> 00:42:18,569
och sedan...
då skulle han bara gå,

842
00:42:18,602 --> 00:42:20,204
-"Ett, två, tre, fyra."
-RÖST VID INSPELNING:
<i>En, två, tre, fyra.</i>

843
00:42:20,237 --> 00:42:21,738
-(PIANOMUSIK SPELAR, STOPP)
-RÖST VID INSPELNING: <i>Tyvärr.</i>

844
00:42:21,772 --> 00:42:23,074
(SKITAR) "Förlåt."

845
00:42:23,107 --> 00:42:24,875
-(skrattar)
-RÖST VID INSPELNING:
<i>En, två...</i>

846
00:42:24,908 --> 00:42:26,344
-Det händer fortfarande.
-Ja.

847
00:42:26,344 --> 00:42:29,913
<i>EN ROSA FÖR EMILY</i> SPELA)
<i>♪ Äntligen är sommaren här♪</i>

848
00:42:29,913 --> 00:42:32,550
<i>♪ Himlen är mulen♪</i>

849
00:42:32,550 --> 00:42:36,653
<i>♪ Och ingen tar med</i>
<i>en ros för Emily♪</i>

850
00:42:39,090 --> 00:42:40,891
<i>♪ Hennes rosor bleknar...♪</i>

851
00:42:40,924 --> 00:42:42,926
-Det är en cello.
-Där är cellon.

852
00:42:42,926 --> 00:42:45,262
-(CELLO SPELAR)
<i>-♪ Hon behåller</i>
<i>hennes stolthet på något sätt...♪</i>

853
00:42:45,296 --> 00:42:47,198
ROD: <i>Ibland, på albumet,</i>

854
00:42:47,231 --> 00:42:50,834
<i>vi skulle försöka</i>
<i>bara spontana idéer</i>
<i>och ögonblick,</i>

855
00:42:50,868 --> 00:42:53,270
och ibland
de kom ut vackert.

856
00:42:53,304 --> 00:42:54,671
-Mmm.
-Ibland gjorde de inte det.

857
00:42:54,705 --> 00:42:57,040
Och jag tror att det här är en
av fallen

858
00:42:57,074 --> 00:42:59,343
där...
cellon gav det inte

859
00:42:59,377 --> 00:43:01,545
den magiska effekten
som vi hoppades att det skulle göra.

860
00:43:01,579 --> 00:43:04,215
-Det, det fick det att låta
lite som ett hotell...
-Ja.

861
00:43:04,248 --> 00:43:06,717
-...foajén, så vi tog bort den.
-Ja.

862
00:43:06,717 --> 00:43:09,253
( <i>DETTA BLIR VÅRT ÅR</i> SOM SPELAR
PÅ INSPELNING)
<i>♪ Det kalla och det mörka♪</i>

863
00:43:09,286 --> 00:43:10,454
– Olika ord.
- Det är du som sjunger,

864
00:43:10,488 --> 00:43:11,555
-Jaha?
-Ja, ja.

865
00:43:11,555 --> 00:43:15,926
<i>♪ Det här kommer att bli vårt år,</i>
<i>det tog lång tid att komma♪</i>

866
00:43:15,959 --> 00:43:17,694
<i>-♪ Och jag kommer inte att glömma♪</i>
-(SPÖN FRITAR)

867
00:43:17,728 --> 00:43:18,795
<i>-♪ Sättet du höll upp mig♪</i>
<i>-</i> (CHRIS SKATTAR)

868
00:43:18,795 --> 00:43:22,333
<i>♪ "Älskling, jag älskar dig,</i>
<i>du gav mig tro att fortsätta"♪</i>

869
00:43:22,333 --> 00:43:26,069
<i>♪ Nu är vi där</i>
<i>och vi har bara börjat♪</i>

870
00:43:26,069 --> 00:43:30,908
<i>♪ Det här kommer att bli vårt år,</i>
<i>det tog lång tid att komma♪</i>

871
00:43:30,941 --> 00:43:32,543
-(LÅTEN FORTSÄTTER SPELA)
-Vi slutade inte.

872
00:43:32,576 --> 00:43:34,545
-Ja, ja.
-(skrattar)

873
00:43:34,578 --> 00:43:35,913
Hur avslutar du det här?

874
00:43:35,946 --> 00:43:38,149
(SLUTANOTER SPELAR PIANO)

875
00:43:38,182 --> 00:43:39,450
-Åh, sådär?
-(SKRATTAR)

876
00:43:39,483 --> 00:43:41,552
(CHRIS SKATTAR)

877
00:43:41,585 --> 00:43:43,654
-Och det?
-Det var bara
en låtskrivardemo.

878
00:43:43,687 --> 00:43:45,789
ROD: <i>Vi skrev medan vi gick.</i>

879
00:43:45,822 --> 00:43:49,092
<i>Jag skulle komma på en låt,</i>
<i>och sedan skulle Chris skriva</i>
<i>en låt,</i>

880
00:43:49,126 --> 00:43:51,328
<i>och vi båda tillsammans</i>
<i>skulle ofta ha idéer</i>

881
00:43:51,362 --> 00:43:54,432
<i>om hur vi bör förändras</i>
<i>i... det ursprungliga konceptet,</i>

882
00:43:54,465 --> 00:43:55,799
du vet, vart det tog vägen.

883
00:43:55,799 --> 00:43:59,303
( <i>KORTA LJUS</i> SPELAR)
<i>♪ Bättre så här♪</i>

884
00:43:59,303 --> 00:44:02,940
<i>♪ Korta ljus i hennes sinne♪</i>

885
00:44:02,940 --> 00:44:07,945
<i>♪ Ljusa och små minnesstenar</i>
<i>Korta ljus... ♪</i>

886
00:44:07,978 --> 00:44:10,514
Varje session fick vi lägga
våra låtar framåt, eller hur?

887
00:44:10,548 --> 00:44:12,516
-Ja. Och, och grejen är...
-Och repetera.

888
00:44:12,550 --> 00:44:14,351
om vi spelade det för varandra
och vi gillade inte

889
00:44:14,385 --> 00:44:16,119
-Idén, det skulle den inte
bli klar, va...
-Ja. Ja, det stämmer.

890
00:44:16,153 --> 00:44:17,688
-Absolut. Ja. Mmm.
-...i grund och botten.

891
00:44:17,721 --> 00:44:20,291
ROD: <i>Och självklart,</i>
<i>det blandas med känslor</i>

892
00:44:20,324 --> 00:44:22,693
<i>att vi kände</i>
<i>om att växa upp,</i>

893
00:44:22,726 --> 00:44:24,595
<i>och en känsla av upproriskhet</i>

894
00:44:24,628 --> 00:44:27,764
<i>mot några av normerna</i>
<i>om samhället och vägen</i>

895
00:44:27,798 --> 00:44:30,401
<i>att de äldre</i>
<i>tänkte på saker.</i>

896
00:44:30,401 --> 00:44:33,804
( <i>BEECHWOOD PARK</i> LEKAR)
♪ <i>Och vinden</i>
<i>skulle röra vid ditt hår♪</i>

897
00:44:33,804 --> 00:44:36,907
<i>♪ Kyss ditt ansikte</i>
<i>och få dig att bry dig♪</i>

898
00:44:36,907 --> 00:44:38,576
<i>♪ Om din värld♪</i>

899
00:44:39,543 --> 00:44:42,613
<i>♪ Din sommarvärld♪</i>

900
00:44:42,646 --> 00:44:45,015
-CHRIS: Lägg ner den. Ja.
-Det här var din...

901
00:44:45,048 --> 00:44:46,717
-ditt organ i...
-Min... Det här är min... ja.

902
00:44:46,750 --> 00:44:48,552
CHRIS: <i>Jag hade den här pumporgeln</i>
<i>som vi köpte</i>

903
00:44:48,586 --> 00:44:51,388
<i>i en secondhand-butik</i>
<i>för lägenheten.</i>

904
00:44:51,422 --> 00:44:54,625
Det var en av de stora sakerna
där, du vet, det fanns toppar
på den och allt.

905
00:44:57,761 --> 00:44:59,530
(ORGELMUSIK SPELAS PÅ INSPELNING)

906
00:44:59,563 --> 00:45:01,499
-Vad är det?
-MAN: Det är ditt provspår.

907
00:45:01,532 --> 00:45:03,200
-Ah.
-MAN: Det är ditt intro,
och om du...

908
00:45:03,234 --> 00:45:04,368
Vänta, jag vet inte
om du kommer ihåg,

909
00:45:04,401 --> 00:45:07,238
du använde skrivbordstonen
att skapa ett instrument.

910
00:45:07,271 --> 00:45:08,472
-Ja, ja.
- Åh, rätt.

911
00:45:08,506 --> 00:45:10,173
Det var som vårt sätt
att använda, eh...

912
00:45:10,207 --> 00:45:11,542
-(VOKALISERAR STIGANDE TON)
-...Vad var grejen
Beach Boys som används?

913
00:45:11,575 --> 00:45:12,643
-CHRIS: <i>Detta.</i>
-ROD: <i>Detta.</i>

914
00:45:12,676 --> 00:45:14,111
-CHRIS: <i>Ja, där.</i>
-ROD: <i>Återskapa theremin.</i>

915
00:45:14,144 --> 00:45:16,179
-ROD: <i>Vi var tvungna att använda</i>
<i>vad vi kunde.</i>
<i>-</i> ( <i>SLAKTARENS SAGA</i> SPELAR)

916
00:45:16,179 --> 00:45:17,381
-(THEREMIN LJUD)
<i>-♪ Mina armar gör det inte</i>
<i>sluta skaka... ♪</i>

917
00:45:17,414 --> 00:45:19,216
CHRIS:
<i>Under första världskriget,</i>

918
00:45:19,250 --> 00:45:22,686
min 16-åriga farbror anmälde sig,

919
00:45:22,720 --> 00:45:27,190
ljög om sin ålder och han dog
i slaget vid Somme.

920
00:45:27,224 --> 00:45:29,893
Och min mamma,
vi brukade prata om
när han kom hem på ledighet,

921
00:45:29,926 --> 00:45:32,863
att behöva stryka
lössen ur hans kläder
och allt.

922
00:45:32,896 --> 00:45:34,665
Och så läste jag den där boken,
Jag tror att det hette
<i>Åsnorna,</i>

923
00:45:34,698 --> 00:45:37,167
om första världskriget
och hur...
vilken slakt det var.

924
00:45:37,200 --> 00:45:39,002
Och det rörde mig så mycket

925
00:45:39,036 --> 00:45:42,005
att jag skrev den låten om det,
och spelade det till Rod.

926
00:45:42,039 --> 00:45:43,607
Det var inte...
var inte alls rock 'n roll...

927
00:45:43,641 --> 00:45:45,276
-Åh, och jag älskade det.
-...men... Ja, ja.

928
00:45:45,309 --> 00:45:46,544
CHRIS: <i>Men det är</i>
<i>vad låten handlade om,</i>

929
00:45:46,577 --> 00:45:47,878
<i>grejens fasa.</i>

930
00:45:47,878 --> 00:45:50,080
<i>♪ Skulle inte predika</i>
<i>för ljudet av vapen♪</i>

931
00:45:50,113 --> 00:45:51,882
-ROD: <i>Och sedan</i>
<i>vi tar in tonen...</i>
-CHRIS: <i>Ja.</i>

932
00:45:51,882 --> 00:45:54,385
<i>♪ Och jag...♪</i>

933
00:45:54,418 --> 00:45:56,219
ROD: Inte för högt. (SKRATTAR)

934
00:45:56,253 --> 00:45:58,121
Jag ville faktiskt ha Colin
att sjunga den,

935
00:45:58,155 --> 00:46:00,691
men både Rod och Colin sa,
"Nej, du har en fin
lite svag röst.

936
00:46:00,724 --> 00:46:02,859
"Låter som
du är orolig för..."
-Nej, det sa vi inte.

937
00:46:02,893 --> 00:46:05,596
-(SKRATTER MYCKET)
-Men vi sa
det lät mer rörande

938
00:46:05,629 --> 00:46:07,097
-när du sjunger den.
-Ja, det gjorde han.

939
00:46:07,097 --> 00:46:11,569
(LÅTTEN FORTSÄTTER PÅ INSPELNING)
<i>♪ Snälla låt mig gå hem♪</i>

940
00:46:11,602 --> 00:46:13,170
Låter som mer
än vad vi använde.

941
00:46:13,170 --> 00:46:16,640
<i>♪ Gå hem♪</i>

942
00:46:19,276 --> 00:46:21,812
(SPELA <i>SÄSONGEN TID</i>)

943
00:46:21,845 --> 00:46:23,914
ROD: <i>När jag skrev</i> Tid
av säsongen,

944
00:46:23,947 --> 00:46:26,216
<i>Jag minns att jag sa detta till Chris</i>
<i>när jag först spelade det för honom,</i>

945
00:46:26,249 --> 00:46:27,384
"Jag tror att det här kan bli en hit."

946
00:46:27,418 --> 00:46:29,152
Men ingen annan trodde det.

947
00:46:29,186 --> 00:46:30,721
Det skrevs väldigt snabbt.

948
00:46:30,754 --> 00:46:32,489
-Jag menar, mitt minne av det...
-Ja. Det var den sista.

949
00:46:32,523 --> 00:46:35,125
-...det var den sista låten.
- Jag tror det.

950
00:46:35,158 --> 00:46:37,260
ROD: <i>Och jag minns</i>
<i>Geoff Emerick var ingenjören,</i>

951
00:46:37,294 --> 00:46:39,663
och jag älskade absolut basen

952
00:46:39,697 --> 00:46:41,632
-och tom-tom-ljud
han blev ihop.
- Det var jättebra där.

953
00:46:41,665 --> 00:46:44,067
Och, och jag vet inte
precis vad han gjorde,

954
00:46:44,101 --> 00:46:47,070
<i>men det lät</i>
<i>egentligen ganska speciell.</i>

955
00:46:47,104 --> 00:46:51,442
Och det var anledningen
varför sa jag egentligen
till... till Hugh,

956
00:46:51,475 --> 00:46:53,844
"Vet du vad?
Jag kan höra en...

957
00:46:53,877 --> 00:46:55,145
-"strax före backbeat...
-CHRIS: Ja.

958
00:46:55,178 --> 00:46:56,814
"...och en...
(MIMICS EXANDAS) efteråt."

959
00:46:56,847 --> 00:46:58,148
Och han sa,
"Jaså, gå och gör det."

960
00:46:58,181 --> 00:47:00,484
Och det gjorde vi, och det gjorde vi inte
tänk något om det.

961
00:47:00,517 --> 00:47:02,285
-Men det blev det
ett signaturögonblick av...
-Ja.

962
00:47:02,319 --> 00:47:03,954
av, av sången.

963
00:47:03,954 --> 00:47:06,490
<i>-♪ Vad heter du?♪</i>
<i>-♪ Vad heter du?♪</i>

964
00:47:06,490 --> 00:47:08,992
<i>-♪ Vem är din pappa?♪</i>
<i>-♪ Vem är din pappa?♪</i>

965
00:47:08,992 --> 00:47:12,496
<i>-♪ Han rik?♪</i>
<i>-♪ Är han rik som jag?♪</i>

966
00:47:12,496 --> 00:47:14,698
<i>-♪ Har han tagit♪</i>
<i>-♪ Har han tagit♪</i>

967
00:47:14,698 --> 00:47:17,000
<i>-♪ När som helst♪</i>
<i>-♪ När som helst♪</i>

968
00:47:17,000 --> 00:47:22,205
<i>-♪ Att visa♪</i>
<i>-♪ För att visa dig</i>
<i>vad behöver du för att leva?♪</i>

969
00:47:22,205 --> 00:47:24,408
<i>♪ Säg det långsamt för mig♪</i>

970
00:47:24,408 --> 00:47:26,309
<i>♪ Berätta vad?♪</i>

971
00:47:26,309 --> 00:47:28,545
<i>♪ Jag vill verkligen veta♪</i>

972
00:47:28,545 --> 00:47:32,983
<i>♪ Det är säsongens tid♪</i>

973
00:47:32,983 --> 00:47:35,719
<i>♪ För att älska♪</i>

974
00:47:35,753 --> 00:47:36,887
ROD: <i>Jag menar, hela stället</i>

975
00:47:36,920 --> 00:47:40,957
snurrades åt andra hållet,
men Colin misshandlade mig

976
00:47:40,991 --> 00:47:43,994
-från... från, du vet,
(SKITAR) precis där...
-(skrattar)

977
00:47:44,027 --> 00:47:47,731
-(SKRATT)
-...medan vi spelade in
det sista.

978
00:47:47,765 --> 00:47:51,168
COLIN: <i>Rod mycket vänlig</i>
<i>coachade mig</i>
<i>från kontrollrummet.</i>

979
00:47:51,201 --> 00:47:53,203
Jag var i vardagsrummet,

980
00:47:53,236 --> 00:47:55,005
<i>och Rod sa bara</i>
<i>till mig, "Du vet, Colin,</i>

981
00:47:55,038 --> 00:47:58,575
<i>"den frasen är på takten,</i>
<i>och den här biten trycks.</i>

982
00:47:58,609 --> 00:48:01,077
<i>"Och det är inte riktigt</i>
<i>kommer samman."</i>

983
00:48:01,111 --> 00:48:04,214
Och det var jag medveten om
vi hade slut på pengar

984
00:48:04,247 --> 00:48:05,916
<i>och samtidigt</i>
<i>tyvärr</i>

985
00:48:05,949 --> 00:48:08,719
<i>Jag hade en stor klocka</i>
<i>rätt framför mig</i>

986
00:48:08,752 --> 00:48:10,987
<i>med rött ljus</i>
<i>visar att vi spelar in.</i>

987
00:48:11,021 --> 00:48:15,358
Klockan tickar,
och Rod går,
"Inte... Inte riktigt."

988
00:48:15,392 --> 00:48:17,528
Så saker började komma
lite mer uppvärmd.

989
00:48:17,561 --> 00:48:20,363
Det är inte hans fel.
Det var rätt vad han gjorde.

990
00:48:20,397 --> 00:48:22,332
Men jag började få panik,

991
00:48:22,365 --> 00:48:25,202
-och språket
blev bara värre.
- Han sa till mig,

992
00:48:25,235 --> 00:48:27,604
"Om du är så jävla bra,
du kommer in och gör det."

993
00:48:27,638 --> 00:48:31,174
Jag sa, "Åh, kom igen, Colin."
Vet du? "Vi är nästan där."
(skrattar)

994
00:48:31,208 --> 00:48:33,210
Jag ber om ursäkt
för allt detta språk.

995
00:48:33,243 --> 00:48:36,046
ROD: <i>Och han sade till mig:</i>
<i>"Du är den jävla sångaren.</i>

996
00:48:36,079 --> 00:48:39,450
<i>"Du står där</i>
<i>tills du förstår rätt."</i>

997
00:48:39,483 --> 00:48:41,384
Jag tror en del av det
var i ditt huvud, faktiskt.

998
00:48:41,418 --> 00:48:45,121
-Jag... Jag tror att jag var det
mycket mer stödjande än så.
-(skrattar)

999
00:48:45,155 --> 00:48:46,690
Men i alla fall,
det fascinerar mig alltid

1000
00:48:46,724 --> 00:48:48,592
det samtidigt
vi sjunger,

1001
00:48:48,625 --> 00:48:52,963
-"Det är dags
säsongen..."
-BÅDA: "...för att älska."

1002
00:48:52,996 --> 00:48:55,766
Och det här språket går
bakåt och framåt.

1003
00:48:55,799 --> 00:48:59,570
Men vi lyckades i alla fall
förmodligen med ca
fem sekunder kvar

1004
00:48:59,603 --> 00:49:02,038
<i>innan pengarna tog slut</i>
<i>och de drog ur kontakten.</i>

1005
00:49:04,007 --> 00:49:06,810
ROD: <i>Alla verkligen</i>
<i>gav allt</i>
<i>de kom till albumet.</i>

1006
00:49:06,844 --> 00:49:09,446
Och ingången
som vi fick från
den tekniska sidan av saken,

1007
00:49:09,480 --> 00:49:14,217
inklusive ingenjörerna,
var precis så vi tänkte
och vad vi behövde.

1008
00:49:14,251 --> 00:49:17,087
Och så var vi,
du vet, som barn...

1009
00:49:17,120 --> 00:49:20,090
-I en godisbutik. (skrattar)
-I en godisbutik, ja.

1010
00:49:20,123 --> 00:49:22,960
<i>Terry Quirk, som var</i>
<i>vår andra lägenhetskompis...</i>

1011
00:49:22,993 --> 00:49:25,496
<i>Han kom på originalet</i>
<i>design för albumomslag.</i>

1012
00:49:25,529 --> 00:49:29,132
TERRY:
Du har inte sett det här än.
Färgskiva.

1013
00:49:29,165 --> 00:49:31,434
Jag tror att vi har
ungefär sex versioner
av <i>Odessey och Oracle</i> nu.

1014
00:49:31,468 --> 00:49:33,504
Det var alltid känt
från ögonblicket

1015
00:49:33,537 --> 00:49:35,706
att de skulle gå
att göra ett album,
att jag skulle göra konstverket.

1016
00:49:35,706 --> 00:49:37,808
<i>♪ Jag tänker inte på något ♪</i>

1017
00:49:39,276 --> 00:49:44,147
<i>♪ Och livet verkar snällt</i>
<i>Nu vill jag ha henne, hon vill ha mig ♪</i>

1018
00:49:44,180 --> 00:49:47,918
TERRY:
<i>Jag satt på trappan</i>
<i>av Abbey Road, Studio 3.</i>

1019
00:49:47,951 --> 00:49:50,120
<i>Jag ritade runt</i>
<i>ett gammalt skivfodral,</i>

1020
00:49:50,153 --> 00:49:54,024
<i>och upp kommer ordet "Odessey,"</i>
<i>prat, chatt och "Oracle."</i>

1021
00:49:54,057 --> 00:49:56,426
<i>Och jag tänkte, "Åh, det fungerar.</i>
<i>Självklart Oracle."</i>

1022
00:49:56,459 --> 00:49:58,695
Och jag sa, "Vad sägs om det här?"
och höll det för dem.

1023
00:49:58,729 --> 00:49:59,997
Och de sa:
"Åh, precis så.

1024
00:50:00,030 --> 00:50:01,865
"Men du vet
vad det handlar om.

1025
00:50:01,899 --> 00:50:03,433
"Sätt in några figurer,
lägg in några såna bilder."

1026
00:50:03,466 --> 00:50:05,135
CHRIS: <i>Trevlig blommig sak.</i>

1027
00:50:05,168 --> 00:50:09,640
Det hade vi inte märkt
att det var "E" istället för "Y"

1028
00:50:09,673 --> 00:50:12,643
fram till rekordet
var redo att släppas.

1029
00:50:12,676 --> 00:50:16,513
TERRY: <i>Så hela grejen</i>
<i>gjordes på ungefär</i>
<i>två och en halv vecka,</i>

1030
00:50:16,547 --> 00:50:18,682
och de var på turné.
De hade åkt iväg någonstans,
så ingen kunde se det.

1031
00:50:18,715 --> 00:50:20,150
Ingen kunde vetera det.

1032
00:50:20,183 --> 00:50:22,619
Och sedan, naturligtvis,
det gick av,
och det hade, um...

1033
00:50:22,653 --> 00:50:26,222
stavfel. (skrattar)

1034
00:50:26,256 --> 00:50:28,992
En av de bästa stavningarna
misstag jag någonsin gjort.
(SKRATTAR)

1035
00:50:29,026 --> 00:50:32,329
ROD: <i>Så jag hittade på den här historien</i>
<i>att det var en lek med ord.</i>

1036
00:50:32,362 --> 00:50:35,465
På ordet "ode"
och ordet "odyssé"
betyder "resa".

1037
00:50:35,498 --> 00:50:39,202
Och det var liksom
en resa i sång,
vet du?

1038
00:50:39,235 --> 00:50:42,573
Och alla trodde det
tills en dag på 90-talet
på en intervju.

1039
00:50:42,606 --> 00:50:46,242
<i>Jag var där med Colin</i>
<i>och jag berättade den verkliga historien,</i>
<i>och Colin tittade på mig.</i>

1040
00:50:46,276 --> 00:50:50,313
Han sa: "Vad?"
Han säger,
"Av alla dessa år,

1041
00:50:50,347 --> 00:50:53,183
"vet du, jag trodde
detta var avsiktligt."

1042
00:50:53,216 --> 00:50:57,754
<i>Och när vi avslutade albumet,</i>
<i>vi spelade på CBS,</i>
<i>och de älskade det.</i>

1043
00:50:57,754 --> 00:51:03,493
<i>♪ God morgon på dig</i>
<i>Jag hoppas att du mår bättre</i>
<i>Baby ♪</i>

1044
00:51:05,128 --> 00:51:10,400
<i>♪ Tänker på mig</i>
<i>Medan du är långt borta ♪</i>

1045
00:51:12,435 --> 00:51:17,841
<i>♪ Räknar dagarna</i>
<i>Tills de gör dig fri igen ♪</i>

1046
00:51:19,977 --> 00:51:24,781
<i>♪ Skriver detta brev</i>
<i>Hoppas att du är okej ♪</i>

1047
00:51:24,815 --> 00:51:26,349
COLIN:
Vi släppte första singeln.

1048
00:51:26,383 --> 00:51:29,853
Det var "Care of Cell 44",
vilket personligen i mina öron

1049
00:51:29,887 --> 00:51:31,788
är förmodligen den mest
kommersiellt spår.

1050
00:51:31,822 --> 00:51:34,124
För det var optimistiskt,
det var häftigt,

1051
00:51:34,157 --> 00:51:36,760
och det var annorlunda
om att någon sitter i fängelse.

1052
00:51:36,760 --> 00:51:39,997
ZOMBIERNA:
<i>♪...om din fängelsevistelse ♪</i>

1053
00:51:41,765 --> 00:51:46,136
Det verkade som vårt arbete
hade blivit

1054
00:51:46,169 --> 00:51:48,538
mycket mer sofistikerad
med <i>Odessey och Oracle.</i>

1055
00:51:48,571 --> 00:51:51,942
Vi ljög för honom.
Vi tyckte att det var det bästa
vi kunde göra på den tiden.

1056
00:51:51,975 --> 00:51:54,044
(STATISK RADIO)

1057
00:51:54,077 --> 00:51:56,079
KENNY EVERETT:
<i>Du kan inte slå</i>
<i>Zombierna, barn.</i>

1058
00:51:56,113 --> 00:51:58,581
<i>Det är från deras nya LP,</i>
<i>vilket är albumet</i>
<i>århundradet.</i>

1059
00:51:58,615 --> 00:52:00,550
<i>-Hej, Zombies.</i>
-ZOMBIERNA: <i>Hej.</i>

1060
00:52:00,583 --> 00:52:01,818
KENNY:
<i>Vänta på. Jag vänder</i>
<i>mikrofonen på.</i>

1061
00:52:01,852 --> 00:52:03,386
<i>Så där, säg det igen.</i>

1062
00:52:03,420 --> 00:52:04,988
-ZOMBIERNA: <i>Hej, Ken.</i>
-KENNY: (skrattar) <i>Det är bättre.</i>

1063
00:52:05,022 --> 00:52:06,657
<i>Jag har hört att du har det</i>
<i>allt splittras alltså.</i>

1064
00:52:06,690 --> 00:52:09,426
COLIN: <i>Ja. Tja, du vet,</i>
<i>vi har slagit iväg</i>

1065
00:52:09,459 --> 00:52:11,161
<i>-i tre och ett halvt år...</i>
-KENNY: <i>Jaha?</i>

1066
00:52:11,194 --> 00:52:12,629
COLIN: <i>...och vi tänkte</i>
<i>vi skulle ge det här ett försök,</i>

1067
00:52:12,663 --> 00:52:14,831
<i>producerar alla våra</i>
<i>egna register och saker.</i>

1068
00:52:14,865 --> 00:52:16,833
<i>Och faktiskt</i>
<i>vi har producerat en LP,</i>
<i>som kommer ut snart.</i>

1069
00:52:16,867 --> 00:52:20,403
<i>Det senaste rekordet var</i>
<i>från LP:n och ingenting</i>
<i>hände med det. Så, eh...</i>

1070
00:52:20,437 --> 00:52:21,805
KENNY:
<i>Hur länge har LP:n funnits ute?</i>

1071
00:52:21,838 --> 00:52:24,407
COLIN: <i>Nej, det är ute på...</i>
<i>den 19:e, faktiskt.</i>

1072
00:52:24,441 --> 00:52:25,842
KENNY: <i>Tja,</i>
<i>skulle det inte vara bättre att vänta</i>

1073
00:52:25,876 --> 00:52:27,610
<i>tills LP:n är kanske</i>
<i>en stor framgång,</i>

1074
00:52:27,644 --> 00:52:29,412
<i>och sedan bestämma om du vill gå?</i>

1075
00:52:29,446 --> 00:52:31,414
COLIN: <i>Tja, om LP</i>
<i>är en stor framgång,</i>

1076
00:52:31,448 --> 00:52:33,850
<i>-då kanske vi kommer tillbaka igen.</i>
-KENNY: <i>Kom tillbaka</i>
<i>in igen? Okej.</i>

1077
00:52:33,884 --> 00:52:38,088
På den tiden var det inte det
något som automatiskt
tilltalade människor.

1078
00:52:38,121 --> 00:52:40,924
Supportrar gillar det
var få och långt emellan.

1079
00:52:40,958 --> 00:52:45,462
COLIN: Vi har en väldigt
bra recension i tidningen <i>Disc</i>
från Penny Valentine.

1080
00:52:45,495 --> 00:52:50,366
Jag minns det här.
Men i allmänhet,
singeln ignorerades.

1081
00:52:50,400 --> 00:52:53,971
Och på den tiden,
singlar var avgörande.

1082
00:52:54,004 --> 00:52:56,139
Det var på den tiden
du lägger ut skivor,

1083
00:52:56,173 --> 00:53:00,043
om de inte går,
då är det det.
Vi provar något annat.

1084
00:53:00,077 --> 00:53:05,448
COLIN: <i>Rod kallade till möte</i>
<i>i sin lägenhet som han delade</i>
<i>med Chris White.</i>

1085
00:53:05,482 --> 00:53:08,284
<i>Paul Atkinson, vår gitarrist,</i>
<i>hade precis gift sig.</i>

1086
00:53:08,318 --> 00:53:12,322
<i>Han hade blivit kontaktad för att gå med</i>
<i>ett dataföretag</i>
<i>med riktigt bra pengar.</i>

1087
00:53:12,355 --> 00:53:14,357
<i>Han är i ett mycket</i>
<i>svår position.</i>

1088
00:53:14,390 --> 00:53:18,328
<i>Han startade mötet</i>
<i>genom att säga "killar, titta,</i>

1089
00:53:18,361 --> 00:53:22,099
<i>"Jag har precis gift mig,</i>
<i>Jag har inga pengar,</i>
<i>Jag måste lämna bandet."</i>

1090
00:53:23,433 --> 00:53:27,237
Och sedan, eh, sa Rod,
"Tja, om Paul går,
du vet,

1091
00:53:27,270 --> 00:53:32,342
"det här är tiden då
vi kanske borde tänka efter
avslutar bandet."

1092
00:53:32,375 --> 00:53:35,245
ROD: <i>Chris och jag kände verkligen</i>
<i>att det kanske ligger i luften</i>

1093
00:53:35,278 --> 00:53:37,147
<i>att vi skulle delas upp</i>
<i>på grund av allt</i>

1094
00:53:37,180 --> 00:53:41,151
som hade pågått,
och vi kände oss lite

1095
00:53:41,184 --> 00:53:44,121
kämpat och...
och liksom lägga ner.

1096
00:53:45,188 --> 00:53:47,858
<i>Det verkade som om vår tur hade tagit slut.</i>

1097
00:53:47,891 --> 00:53:51,361
Några av bandet
kändes starkare
det <i>Odessey och Oracle</i>

1098
00:53:51,394 --> 00:53:54,531
skulle förmodligen bli det
vårt senaste album.

1099
00:53:54,564 --> 00:53:56,432
Jag... Jag tänkte inte så.

1100
00:53:56,466 --> 00:54:00,103
<i>Jag visste saker</i>
<i>det gick inte så bra.</i>

1101
00:54:00,137 --> 00:54:04,908
Men jag tänkte ändå
att det fanns
en möjlighet till en framtid.

1102
00:54:04,941 --> 00:54:08,711
HUGH: <i>Personligen skulle jag göra det</i>
<i>har älskat att ha fortsatt</i>
<i>i den meningen att</i>

1103
00:54:08,745 --> 00:54:10,914
kanske vi kunde ha
klarade stormen,
som vissa andra band...

1104
00:54:10,947 --> 00:54:12,749
Jag tror att jag skulle göra det
har också gjort.

1105
00:54:12,783 --> 00:54:16,253
- Men samtidigt
Jag förstod situationen.
-Vi... Absolut.

1106
00:54:16,286 --> 00:54:18,688
du vet,
Paul var definitivt tvungen att lämna.

1107
00:54:18,721 --> 00:54:20,190
-Det var så han kände.
-CHRIS: Ja.

1108
00:54:20,223 --> 00:54:21,558
COLIN: <i>Och så slutade bandet.</i>

1109
00:54:21,591 --> 00:54:24,061
<i>Men jag skulle verkligen ha gillat</i>
<i>bandet har hållit igång.</i>

1110
00:54:24,094 --> 00:54:26,596
Jag kunde ha vittrat
stormen ekonomiskt.

1111
00:54:26,629 --> 00:54:27,898
Jag hade inga pengar.

1112
00:54:27,931 --> 00:54:31,534
-Men som musiker
du lär dig... du alltid...
-Du klarar dig.

1113
00:54:31,568 --> 00:54:34,905
Det är en av sakerna
man lär sig tidigt,
är hur man överlever.

1114
00:54:34,938 --> 00:54:36,973
-Ja, visst.
-Jag... det skulle jag ha varit
riktigt intresserad

1115
00:54:37,007 --> 00:54:39,976
att veta vad vi skulle
har gjort nästa.

1116
00:54:40,010 --> 00:54:42,712
- Det skulle ha varit fascinerande,
skulle det inte? Jag håller med.
-COLIN: Ja.

1117
00:54:42,745 --> 00:54:45,982
Jag minns att jag lämnade Rods lägenhet
efter denna diskussion,

1118
00:54:46,016 --> 00:54:49,452
<i>och känner mig lite stel, verkligen.</i>

1119
00:54:49,485 --> 00:54:55,826
Dels för att det var det
säger hejdå till allt
som vi hade gjort.

1120
00:54:55,859 --> 00:54:58,128
Och även delvis,
kanske för att... um...

1121
00:54:59,529 --> 00:55:01,497
Jag hade ingen plan B.

1122
00:55:01,531 --> 00:55:03,666
Jag visste inte
vad jag skulle göra.

1123
00:55:03,700 --> 00:55:05,202
Jag hade... Jag hade ingen aning.

1124
00:55:06,269 --> 00:55:09,505
Och så, ja,
Jag... Jag kände mig vacker
förkrossad av det.

1125
00:55:09,539 --> 00:55:14,211
( <i>HON ÄR INTE DÄR</i> SPELAR, SLUTAR)

1126
00:55:15,378 --> 00:55:18,014
COLIN: <i>Någon tänkte</i>
<i>Jag var deprimerad.</i>

1127
00:55:18,048 --> 00:55:22,853
<i>Jag hade en underbar</i>
<i>sex veckors session</i>
<i>med en psykiater.</i>

1128
00:55:22,886 --> 00:55:25,755
En av de första sakerna
hon sa till mig var det
Jag är en folkbehagare.

1129
00:55:25,788 --> 00:55:28,258
Jag vill... Jag vill
människor att gilla mig.

1130
00:55:28,291 --> 00:55:30,360
Och jag tror att en av anledningarna

1131
00:55:30,393 --> 00:55:33,830
var att det var en aning
konstig familjebakgrund.

1132
00:55:33,864 --> 00:55:36,199
Jag tror inte att de visste
hur man reagerar på mig, egentligen.

1133
00:55:37,634 --> 00:55:39,970
<i>Jag blev adopterad,</i>

1134
00:55:40,003 --> 00:55:44,274
<i>och min mamma var systern</i>
<i>till min födelsemamma.</i>

1135
00:55:44,307 --> 00:55:49,612
På 40-talet,
det var en mycket svår tid
att få ett barn

1136
00:55:49,646 --> 00:55:53,683
och inte vara gift,
så vi var tvungna typ
fixa till saker hemma.

1137
00:55:53,716 --> 00:55:58,621
Min farfar var väldigt sträng,
och så det var stort
familjehemlighet.

1138
00:55:58,655 --> 00:56:01,291
Men jag tror det
sipprade gradvis ut.

1139
00:56:01,324 --> 00:56:03,193
För han var väldigt kall.

1140
00:56:03,226 --> 00:56:06,129
<i>Jag kommer inte ihåg honom</i>
<i>talar någonsin till mig,</i>

1141
00:56:06,163 --> 00:56:08,698
<i>och jag spenderade mycket</i>
<i>tid i hans hus.</i>

1142
00:56:08,731 --> 00:56:12,002
<i>Så, det var förmodligen</i>
<i>lite förvirrande</i>
<i>för en ung pojke,</i>

1143
00:56:12,035 --> 00:56:13,703
så, typ,
desperat att bli omtyckt.

1144
00:56:15,372 --> 00:56:18,308
<i>Min födelsemor kom för att leva</i>
<i>med min adoptivmamma</i>

1145
00:56:18,341 --> 00:56:20,643
<i>för, typ,</i>
<i>sex eller sju månader</i>

1146
00:56:20,677 --> 00:56:22,245
<i>så att hennes familj inte visste.</i>

1147
00:56:23,280 --> 00:56:25,748
<i>Och så fort jag föddes,</i>

1148
00:56:25,782 --> 00:56:29,585
hon tog på sig sin baggy jumper
och gick på bussen
och gick tillbaka

1149
00:56:29,619 --> 00:56:33,523
att träffa hennes föräldrar,
och... och sa ingenting.

1150
00:56:33,556 --> 00:56:37,260
<i>Och fastän jag fick veta</i>
<i>från en mycket tidig ålder</i>
<i>att jag blev adopterad,</i>

1151
00:56:37,294 --> 00:56:39,829
<i>Jag visste inte vem</i>
<i>min födelsemamma var</i>

1152
00:56:39,862 --> 00:56:43,599
<i>tills jag förmodligen var det</i>
<i>ungefär 28 eller 30.</i>

1153
00:56:43,633 --> 00:56:47,704
Det riktigt sorgliga
ringde hon mig
när hon blev äldre

1154
00:56:47,737 --> 00:56:51,341
och sa: "Titta, jag vill...
Jag vill att du kommer ner
och prata."

1155
00:56:51,374 --> 00:56:53,443
<i>Men vid det här laget var hon gift</i>
<i>till någon annan,</i>

1156
00:56:53,476 --> 00:56:56,879
och han fortsatte att fylla på
dessa riktigt starka drycker,

1157
00:56:56,913 --> 00:56:59,549
och till slut blev han trött
och gick och la mig...

1158
00:56:59,582 --> 00:57:02,685
gudskelov...
och vi pratade.

1159
00:57:03,720 --> 00:57:05,322
Men på morgonen
när jag vaknade,

1160
00:57:06,456 --> 00:57:08,758
Jag kom inte ihåg så mycket.

1161
00:57:08,791 --> 00:57:12,062
Jag kom ihåg
bitar av...

1162
00:57:12,095 --> 00:57:14,998
Hon berättade om
hur allt hände.

1163
00:57:16,132 --> 00:57:17,600
<i>Det var konstiga tider.</i>

1164
00:57:17,633 --> 00:57:20,136
<i>De visste inte om de var det</i>
<i>kommer att leva eller dö.</i>

1165
00:57:20,170 --> 00:57:24,607
<i>Hon träffade en mycket charmig</i>
<i>Amerikansk militär,</i>

1166
00:57:24,640 --> 00:57:28,945
<i>och de hade en affär</i>
<i>strax innan</i>
<i>han gick till Frankrike.</i>

1167
00:57:28,979 --> 00:57:32,482
Han blev skadad
och så småningom gick han tillbaka,

1168
00:57:32,515 --> 00:57:36,386
och han bara drev ut
av allas liv efter det.

1169
00:57:36,419 --> 00:57:38,654
Och hon sa: "Du vet,

1170
00:57:38,688 --> 00:57:42,392
"han kunde få färska ägg,"
och jag tänkte... (skrattar)

1171
00:57:43,626 --> 00:57:46,129
"Wow, ja..." (skrattar)

1172
00:57:46,162 --> 00:57:51,101
"Så det var så jag kom till.
Ett halvdussin färska ägg."
(SKRATTAR) Vet du?

1173
00:57:51,134 --> 00:57:53,470
Jag bara skojar. jag menar,
Jag är säker på att de var kära.

1174
00:57:53,503 --> 00:57:55,405
Så vi hade det här snacket.

1175
00:57:55,438 --> 00:57:58,041
Men vad hon inte sa till mig
var att hon var döende,

1176
00:57:59,542 --> 00:58:05,248
och några veckor senare dog hon.

1177
00:58:05,282 --> 00:58:10,920
Så jag kom bara ihåg
några av de saker hon sa.
Att han kunde få färska ägg.

1178
00:58:13,556 --> 00:58:15,525
Och, eh...

1179
00:58:15,558 --> 00:58:16,359
Så det var det.

1180
00:58:24,734 --> 00:58:26,836
(MUSIKEN BÖRJAR)

1181
00:58:26,869 --> 00:58:29,506
PRESENTER:
<i>Välkommen till framtiden</i>
<i>av rock and roll.</i>

1182
00:58:29,539 --> 00:58:31,808
<i>En gång, för länge sedan,</i>
<i>Rod Argent och Chris White</i>

1183
00:58:31,841 --> 00:58:33,943
<i>bildade kärnan</i>
<i>om Zombies.</i>

1184
00:58:33,976 --> 00:58:36,046
<i>Sedan bildade de Argent.</i>

1185
00:58:36,079 --> 00:58:39,982
<i>Deras senaste album</i>
<i>gick till topp fem, och deras</i>
<i>singel från det var ett monster.</i>

1186
00:58:40,016 --> 00:58:42,218
<i>Nu, deras framgång</i>
<i>har korsat Atlanten.</i>

1187
00:58:42,252 --> 00:58:45,822
ROD: <i>Chris och jag definitivt</i>
<i>ville fortsätta</i>
<i>och stanna kvar i branschen.</i>

1188
00:58:45,855 --> 00:58:48,658
<i>Vi bestämde oss för att bilda</i>
<i>ett produktionsbolag</i>
<i>kallas "Nexus"</i>

1189
00:58:48,691 --> 00:58:50,960
<i>och med de andra</i>
<i>faller bort,</i>

1190
00:58:50,993 --> 00:58:53,163
<i>vi sätter nästa band,</i>
<i>Argent, tillsammans.</i>

1191
00:58:53,196 --> 00:58:55,298
<i>Chris var en tyst medlem</i>
<i>av Argent.</i>
<i>Han ville inte spela,</i>

1192
00:58:55,332 --> 00:58:57,400
<i>men han ville vara det</i>
<i>medverkat skriftligt.</i>

1193
00:58:57,434 --> 00:58:59,802
Det var en tid
av stora experiment.

1194
00:58:59,836 --> 00:59:06,176
Jag har liksom växt upp och lärt mig
att skriva låtar med Colin's
röst och räckvidd i åtanke,

1195
00:59:06,209 --> 00:59:10,580
<i>och det var bara den känslan</i>
<i>att vilja tänja på gränserna</i>
<i>och prova saker.</i>

1196
00:59:10,613 --> 00:59:14,417
Drivenheten var bara att hålla
spela och fortsätta skriva.

1197
00:59:14,451 --> 00:59:17,687
CHRIS: <i>Det fina</i>
<i>om att arbeta med Rod</i>
<i>är han öppen för idéer</i>

1198
00:59:17,720 --> 00:59:19,989
<i>och utmanar dig</i>
<i>och föreslår saker.</i>

1199
00:59:20,022 --> 00:59:22,992
<i>Det fanns en symbiotisk,</i>
<i>kreativ atmosfär, verkligen.</i>

1200
00:59:23,025 --> 00:59:25,195
<i>Rod gjorde en sak,</i>
<i>vilket var otroligt.</i>

1201
00:59:25,228 --> 00:59:29,265
<i>Han sa i princip: "Titta, vi..."</i>
<i>Han är separat</i>
<i>skriva kontrakt.</i>

1202
00:59:29,299 --> 00:59:32,569
"Varför lägger vi inte
våra gemensamma namn
på alla låtar vi skriver

1203
00:59:32,602 --> 00:59:35,605
för en låt
kan hålla oss igång?"

1204
00:59:35,638 --> 00:59:39,109
Han gjorde det efter att han hade gjort det
tre hits i Amerika,

1205
00:59:39,142 --> 00:59:41,111
och sedan nästa låt
vi skrev tillsammans

1206
00:59:41,144 --> 00:59:43,380
var "Hold Your Head Up",
vilket var nästa stora hit.

1207
00:59:43,413 --> 00:59:45,848
<i>HÅLL HUVUDET UPP</i> SPELAR)

1208
00:59:51,888 --> 00:59:53,856
STÄNG:
<i>Chris hade inte varit gift länge.</i>

1209
00:59:53,890 --> 00:59:56,058
<i>Han sa: "Min fru åker</i>
<i>genom en mycket svår tid,</i>

1210
00:59:56,092 --> 00:59:59,396
<i>"och jag har skrivit den här låten."</i>
<i>Och han spelade mig</i>
<i>verserna i refrängen.</i>

1211
00:59:59,396 --> 01:00:04,767
<i>♪ Och om det är dåligt</i>
<i>Låt inte det få dig ner ♪</i>

1212
01:00:04,767 --> 01:00:07,303
<i>♪ Du kan ta det ♪</i>

1213
01:00:10,173 --> 01:00:16,146
<i>♪ Och om det gör ont</i>
<i>Låt dem inte se dig gråta ♪</i>

1214
01:00:16,146 --> 01:00:18,381
<i>♪ Du kan göra det ♪</i>

1215
01:00:19,449 --> 01:00:21,851
<i>♪ Håll upp huvudet, kvinna ♪</i>

1216
01:00:21,851 --> 01:00:25,087
<i>♪ Håll upp huvudet, kvinna ♪</i>

1217
01:00:25,087 --> 01:00:26,289
<i>♪ Håll upp huvudet ♪</i>

1218
01:00:26,322 --> 01:00:28,591
ROD: <i>Jag älskade det. Jag älskade</i>
<i>känslan av det.</i>

1219
01:00:28,625 --> 01:00:31,794
Om världen är på din rygg,
om du känner det
du orkar inte,

1220
01:00:31,827 --> 01:00:35,165
håll upp huvudet.
Du kan få det. Du kan
ta dig igenom det, vet du?

1221
01:00:35,198 --> 01:00:38,968
CHRIS: <i>Det första albumet</i>
<i>var friheten att göra</i>
<i>vad du ville göra.</i>

1222
01:00:39,001 --> 01:00:43,773
Ja. Det kändes på något sätt
som en naturlig efterträdare
till <i>Odessey.</i>

1223
01:00:43,806 --> 01:00:45,375
Ja, det går framåt. Ja.

1224
01:00:51,781 --> 01:00:54,584
Jag stängde liksom av
lite från allt det där.

1225
01:00:55,351 --> 01:00:56,852
Jag gjorde olika jobb.

1226
01:00:56,886 --> 01:01:00,756
COLIN:
<i>När Hugh lämnade bandet,</i>
<i>han sålde bilar.</i>

1227
01:01:00,790 --> 01:01:03,393
som jag,
han fick ta det första jobbet
han erbjöds.

1228
01:01:05,228 --> 01:01:09,865
<i>Min första intervju,</i>
<i>min vän körde mig</i>
<i>och vi var tidiga.</i>

1229
01:01:09,899 --> 01:01:13,603
<i>Så vi tänkte,</i>
<i>"Vi går bara</i>
<i>till puben först."</i>

1230
01:01:13,636 --> 01:01:15,137
Det skulle vara avkopplande för mig.

1231
01:01:15,171 --> 01:01:17,640
MAN: <i>Vikten</i>
<i>av första intryck.</i>

1232
01:01:17,674 --> 01:01:21,311
COLIN:
<i>Så jag gick in i den här intervjun</i>
<i>för en försäljningschef.</i>

1233
01:01:21,344 --> 01:01:23,112
För det första var jag förmodligen det
lite sugen,

1234
01:01:23,145 --> 01:01:27,183
luktar öl,
fast besluten att få ögonkontakt.

1235
01:01:27,217 --> 01:01:31,120
Jag kunde säga att jag började
att skrämma honom för
Jag gjorde stirrande ögon.

1236
01:01:31,153 --> 01:01:32,888
(skrattar)

1237
01:01:32,922 --> 01:01:36,659
<i>Jag hade ingen aning</i>
<i>om dessa saker,</i>
<i>och jag minns att han sa,</i>

1238
01:01:36,693 --> 01:01:41,797
"Och hur kommer du att känna
om att sälja damunderkläder
till butiker?"

1239
01:01:41,831 --> 01:01:46,002
(SKITAR) Jag visste inte
det var vad jobbet var.

1240
01:01:46,035 --> 01:01:49,071
Jag hade druckit ett par öl,
så jag sa nog,
"Ja, det var bra."

1241
01:01:49,105 --> 01:01:50,573
Jag fick inte jobbet.

1242
01:01:52,074 --> 01:01:56,246
Till slut fick jag en att fungera
för detta försäkringsbolag

1243
01:01:56,279 --> 01:01:58,214
på inbrottsavdelningen.

1244
01:01:58,248 --> 01:02:01,050
Jag säger, "Inbrottsavdelningen?"

1245
01:02:01,083 --> 01:02:03,052
Jag menar, fråga mig inte.

1246
01:02:03,085 --> 01:02:04,654
<i>De första dagarna</i>

1247
01:02:04,687 --> 01:02:07,624
när jag gick in där,
ja, det fanns
lite pekande och...

1248
01:02:08,625 --> 01:02:10,793
och tittar på mig.
De visste vem jag var,

1249
01:02:12,395 --> 01:02:15,998
och jag tror att de verkligen tänkte
det var lite konstigt.

1250
01:02:16,032 --> 01:02:18,501
<i>Men den första dagen gick jag in,</i>
<i>Jag var tvungen att svara i telefonen</i>

1251
01:02:18,535 --> 01:02:21,904
samma som alla andra,
och någon skulle ringa upp
med en fråga om...

1252
01:02:21,937 --> 01:02:24,173
(skrattar) Åh, gud.

1253
01:02:24,206 --> 01:02:26,242
Jag verkligen... Jag var bara tvungen att bluffa.

1254
01:02:26,276 --> 01:02:29,779
Så jag föreställer mig att lägga ihop
dessa miljoner... jag kan inte räkna,

1255
01:02:29,812 --> 01:02:31,381
inte riktigt.

1256
01:02:31,414 --> 01:02:35,585
Jag kan räkna upp till 10.
Och varje gång
det var miljoner ute.

1257
01:02:35,618 --> 01:02:38,588
<i>Så jag tog bara något</i>
<i>i mitten.</i>

1258
01:02:38,621 --> 01:02:41,090
<i>Det var ett riktigt,</i>
<i>riktigt upptaget, stort kontor</i>

1259
01:02:41,123 --> 01:02:45,227
<i>på fyra eller fem nivåer,</i>
<i>telefoner som ringer hela tiden.</i>

1260
01:02:45,261 --> 01:02:49,399
Och det tycker jag var riktigt bra
för mig för jag var verkligen
förkrossad när bandet tog slut,

1261
01:02:49,432 --> 01:02:52,201
men jag hade inte tid
att uppehålla sig vid det

1262
01:02:52,234 --> 01:02:54,671
för att jag jobbade
på detta galna kontor.

1263
01:02:59,642 --> 01:03:03,045
ROD: <i>Ett år efter</i>
Odessey och Oracle <i>kom ut,</i>

1264
01:03:03,079 --> 01:03:07,717
<i>Al Kooper, som var en riktigt,</i>
<i>riktigt het producent på den tiden,</i>
<i>hade precis gått med i CBS.</i>

1265
01:03:07,750 --> 01:03:10,286
Innan jag började mitt jobb.

1266
01:03:10,320 --> 01:03:12,254
Jag kom till England
för första gången...

1267
01:03:12,288 --> 01:03:15,091
Jag hade aldrig varit... för att shoppa.

1268
01:03:15,124 --> 01:03:21,798
Och jag köpte ca
40 LP-skivor som du inte kunde
komma till Amerika.

1269
01:03:21,831 --> 01:03:24,934
<i>Och så jag lyssnade</i>
<i>till alla dessa LP-skivor</i>

1270
01:03:24,967 --> 01:03:28,137
och albumet Zombies
verkligen stack ut.

1271
01:03:28,170 --> 01:03:31,307
Så jag tog den med mig
min första arbetsdag,

1272
01:03:31,341 --> 01:03:34,477
<i>och jag bokade ett möte</i>
<i>med min chef.</i>

1273
01:03:34,510 --> 01:03:37,279
STÄNG:
<i>Han gick tillbaka till Clive Davis</i>
<i>och sa: "Det finns ett album</i>

1274
01:03:37,313 --> 01:03:38,514
<i>"som du måste köpa."</i>

1275
01:03:38,548 --> 01:03:40,116
<i>Han sa,</i>
<i>"Jag bryr mig inte vem som har det,</i>

1276
01:03:40,149 --> 01:03:42,151
<i>"och jag bryr mig inte</i>
<i>hur mycket pengar det kostar."</i>

1277
01:03:42,184 --> 01:03:44,687
<i>Och Clive Davis sa,</i>
<i>"Tja, vi äger det faktiskt,</i>

1278
01:03:44,721 --> 01:03:47,657
<i>"men vi har skickat det vidare</i>
<i>för att vi inte tänker</i>
<i>det är kommersiellt."</i>

1279
01:03:47,690 --> 01:03:50,292
Jag sa: "Ja,
Jag tror att det skulle vara det
ett fruktansvärt misstag."

1280
01:03:50,326 --> 01:03:51,694
Han säger: "Ja,
vad tycker du
är singeln?"

1281
01:03:51,728 --> 01:03:53,763
Jag sa "tror jag
<i>Säsongens tid</i>

1282
01:03:53,796 --> 01:03:55,765
"skulle vara det bästa valet
för den första."

1283
01:03:55,798 --> 01:03:58,534
-(Publiken APPLÅDERAR)
-De släckte
<i>Säsongens tid,</i>

1284
01:03:58,568 --> 01:04:01,303
och det gjorde de inte riktigt
göra vad som helst för det.

1285
01:04:01,337 --> 01:04:04,006
Och det... det gjorde det på egen hand.

1286
01:04:04,039 --> 01:04:06,142
SÄNDARE 1:
<i>Klockan är 19 minuter före 3:00</i>
<i>KY Cash fick...</i>

1287
01:04:06,175 --> 01:04:07,943
SÄNDARE 2:
<i>Det här är Tony Taylor.</i>

1288
01:04:10,380 --> 01:04:12,882
<i>Säsongens tid</i>
började ta fart i Amerika.

1289
01:04:12,915 --> 01:04:16,318
En kille i Boise, Idaho,
en DJ, började spela den.

1290
01:04:16,318 --> 01:04:19,288
SÅNGARE:
<i>♪ Dick Stott, Radio KYME ♪</i>

1291
01:04:19,321 --> 01:04:24,494
En del av mitt jobb
var att samla 45:orna
som jag fick med posten,

1292
01:04:24,527 --> 01:04:26,396
<i>och jag var tvungen att gå igenom dem</i>

1293
01:04:26,429 --> 01:04:29,565
<i>och se om någon av dem</i>
<i>var värda airplay.</i>

1294
01:04:29,599 --> 01:04:32,835
<i>Så jag plockade upp den här skivan</i>
<i>och sätt på den.</i>

1295
01:04:32,869 --> 01:04:36,739
Jag spelade inte ens 16 takter,
och jag visste att det var en hit.

1296
01:04:37,840 --> 01:04:39,509
ROD: <i>Över ett par månader,</i>

1297
01:04:39,542 --> 01:04:42,412
det gradvis, som en sten
kastas i en pool,

1298
01:04:42,445 --> 01:04:44,346
krusningarna liksom gick ut.

1299
01:04:44,380 --> 01:04:49,752
Folk började ta upp
storleken på den, och den plötsligt
fattade eld i USA

1300
01:04:49,786 --> 01:04:52,722
COLIN: <i>Medan jag jobbade</i>
<i>på försäkringsbolaget,</i>

1301
01:04:52,755 --> 01:04:57,326
Tid för säsongen
<i>började gå upp</i>
<i>listorna i Amerika.</i>

1302
01:04:57,359 --> 01:04:59,595
<i>Det tog oss alla</i>
<i>fullständigt överraskad.</i>

1303
01:04:59,629 --> 01:05:01,997
HUGH: Säsongens tid
<i>kom till nummer ett,</i>

1304
01:05:02,031 --> 01:05:04,233
men typ för sent
att göra mycket åt det,
sorgligt nog.

1305
01:05:04,266 --> 01:05:08,270
Vi borde ha gjort det
stannade ihop, men alla
gjorde olika saker då.

1306
01:05:08,304 --> 01:05:11,874
Bland dessa telefonsamtal
det handlade om försäkringar,
Jag fick det här,

1307
01:05:11,908 --> 01:05:14,744
du vet, "Du har lust
göra skivor längre?"

1308
01:05:14,777 --> 01:05:17,780
<i>En av killarna som ringde</i>
<i>var en kille som hette Mike Hurst,</i>

1309
01:05:17,814 --> 01:05:20,783
<i>och han hade precis producerat</i>
<i>de tidiga Cat Stevens-skivorna.</i>

1310
01:05:20,817 --> 01:05:23,786
<i>Och det var de</i>
<i>riktigt bra låtar</i>
<i>och bra produktioner.</i>

1311
01:05:23,820 --> 01:05:27,189
Jag var inte säker
om jag ville komma tillbaka
in i musikbranschen,

1312
01:05:27,223 --> 01:05:29,258
men detta kap
var mycket övertygande.

1313
01:05:29,291 --> 01:05:32,361
<i>Vad vi kommit överens om att göra</i>
<i>om jag skulle lämna kontoret</i>

1314
01:05:32,394 --> 01:05:35,598
<i>kl 17:30 och gå till</i>
<i>denna inspelningsstudio.</i>

1315
01:05:35,631 --> 01:05:40,369
<i>Han skulle ha slutat</i>
<i>spår där, och jag skulle</i>
<i>sjung bara över dem.</i>

1316
01:05:40,402 --> 01:05:42,404
<i>Och han hade</i>
<i>några intressanta idéer.</i>

1317
01:05:42,438 --> 01:05:47,777
En var att spela in igen
<i>Hon är inte där,</i> vilket jag var
inte så säker på, men...

1318
01:05:47,810 --> 01:05:50,780
(suckar)...på den tiden,
det hela var väldigt experimentellt.

1319
01:05:50,813 --> 01:05:54,083
Jag visste inte om detta
var verkligen på väg tillbaka
in i verksamheten eller inte.

1320
01:05:54,116 --> 01:05:56,652
För mig var det mer att se
om jag fortfarande kunde sjunga.

1321
01:05:56,652 --> 01:05:58,521
<i>♪ Hur skulle jag veta det?</i>
<i>Varför ska jag bry mig? ♪</i>

1322
01:05:59,922 --> 01:06:02,592
COLIN: <i>Så, vi spelade in igen</i>
Hon är inte där

1323
01:06:02,625 --> 01:06:05,762
<i>och det var någons idé</i>
<i>för att ändra mitt namn.</i>

1324
01:06:05,795 --> 01:06:08,297
Så jag hamnade
vara Neil MacArthur.

1325
01:06:08,297 --> 01:06:10,933
<i>♪ Nåväl, låt mig berätta om det för dig</i>
<i>Så som hon såg ut ♪</i>

1326
01:06:10,933 --> 01:06:14,270
<i>♪ Hur hon agerade</i>
<i>Hårsfärgen ♪</i>

1327
01:06:14,270 --> 01:06:17,940
<i>♪ Hennes röst var mjuk och cool</i>
<i>Hennes ögon var klara och klara ♪</i>

1328
01:06:17,940 --> 01:06:20,910
<i>♪ Men hon är inte där ♪</i>

1329
01:06:20,943 --> 01:06:24,747
För att få det att låta lite fräscht,
och den versionen
av <i>Hon är inte där</i>

1330
01:06:24,781 --> 01:06:28,751
av min nära vän
var ett sjökortsrekord.

1331
01:06:28,785 --> 01:06:32,922
Det hamnade i listorna,
så det tog oss alla
lite överraskad

1332
01:06:32,955 --> 01:06:35,758
det plötsligt
Jag är Neil Bloody MacArthur.

1333
01:06:35,792 --> 01:06:39,128
(skrattar)
<i>Fantastiskt möte med människor</i>
<i>och kallar mig Neil.</i>

1334
01:06:39,161 --> 01:06:41,297
Och jag visste inte
om det var ett substantiv eller ett verb.

1335
01:06:41,330 --> 01:06:45,301
De sa, "Neil,"
och jag ligger på knä, vet du.
(skrattar)

1336
01:06:45,334 --> 01:06:50,472
Så jag tillbringade ett år
är Neil MacArthur,
och det var tre singlar.

1337
01:06:50,506 --> 01:06:55,277
<i>Jag är rädd</i> Hon är inte där
<i>var den enda</i>
<i>det var en succé.</i>

1338
01:06:55,311 --> 01:06:57,847
När <i>Säsongens tid</i>
fick jättestor respons...

1339
01:06:57,880 --> 01:06:59,849
Det var nummer ett
på många ställen i världen...

1340
01:06:59,882 --> 01:07:03,185
Avtalsmässigt sa CBS,
"Vi vill ha ett annat album."

1341
01:07:03,218 --> 01:07:06,121
<i>Men när du startar ett projekt,</i>
<i>du överger dem inte.</i>

1342
01:07:06,155 --> 01:07:08,123
<i>Du gör vad du kan.</i>

1343
01:07:08,157 --> 01:07:11,193
Och vi hittade några gamla spår
som aldrig blev färdiga
av zombies.

1344
01:07:11,226 --> 01:07:14,964
Och så gjorde vi några nya låtar
med Rods grupp Argent.

1345
01:07:14,997 --> 01:07:16,365
<i>Det kom inte ut.</i>

1346
01:07:16,398 --> 01:07:20,002
<i>Den kom ut flera år senare</i>
<i>som ett RIP-album.</i>

1347
01:07:20,036 --> 01:07:23,472
Vi gick alla skilda vägar,
och det var inte förrän
<i>Säsongens tid</i>

1348
01:07:23,505 --> 01:07:25,975
<i>att jag trodde,</i>
<i>"Jag måste komma tillbaka</i>
<i>in i musikbranschen",</i>

1349
01:07:26,008 --> 01:07:28,210
och jag ansökte om att få vara med
CBS Records på den tiden.

1350
01:07:28,243 --> 01:07:31,747
PRESENTER: <i>Världens största</i>
<i>inspelat musikbolag.</i>

1351
01:07:31,781 --> 01:07:34,516
Jag hade en koppling till CBS
eftersom Rod och jag
jobbade med dem,

1352
01:07:34,550 --> 01:07:36,185
och skaffade honom ett jobb där.

1353
01:07:36,218 --> 01:07:38,888
PRESENTER: <i>Bringing the world</i>
<i>musiken den vill höra</i>

1354
01:07:38,921 --> 01:07:42,157
<i>kräver en laginsats</i>
<i>av tusentals CBS-anställda.</i>

1355
01:07:42,191 --> 01:07:47,229
Så jag blev AandR man,
och hittade en hel del akter
som slog rekord.

1356
01:07:47,262 --> 01:07:49,999
<i>Mitt jobb då var att lyssna</i>
<i>till band som skickades in</i>

1357
01:07:50,032 --> 01:07:52,034
för spirande grupper,
sångare, et cetera,

1358
01:07:52,068 --> 01:07:57,406
<i>och presentera vem jag än trodde</i>
<i>kan bli framgångsrik</i>
<i>till den högre ledningen.</i>

1359
01:07:57,439 --> 01:07:59,241
Så jag lyssnar på dem
alla varje dag,

1360
01:07:59,274 --> 01:08:04,113
och du kan lyssna
till de första 10, 20 sekunderna
och säger "Nej."

1361
01:08:04,146 --> 01:08:06,582
Men ett band,
Jag spelade hela,
och jag tänkte,

1362
01:08:06,616 --> 01:08:08,951
"Det här är... Det här är något
verkligen speciellt."

1363
01:08:08,985 --> 01:08:11,854
Och jag gick ner
för att se gruppen spela,

1364
01:08:11,888 --> 01:08:16,125
och de bara knackade på
mina strumpor av, och jag tänkte,
"Det här kommer att bli enormt."

1365
01:08:16,158 --> 01:08:18,094
<i>Så jag hade alla killar</i>
<i>satt där på kontoret,</i>

1366
01:08:18,127 --> 01:08:20,596
<i>och jag sa: "De här killarna,</i>
<i>de var otroliga,</i>

1367
01:08:20,630 --> 01:08:22,031
<i>"och jag har varit och sett dem spela.</i>

1368
01:08:22,064 --> 01:08:24,366
"De letar efter
ett förskott på detta eller..."

1369
01:08:24,400 --> 01:08:26,936
och bla de bla,
och deras ledning
och så vidare.

1370
01:08:26,969 --> 01:08:29,438
Och de sa:
— Nej, det har vi inte råd med.

1371
01:08:29,471 --> 01:08:31,941
Och jag sa, "Du tittar,

1372
01:08:31,974 --> 01:08:38,214
"inom ett år eller så,
Queen..." och det var vem det var,
"... kommer att bli enormt."

1373
01:08:38,247 --> 01:08:41,117
Och visst var de det.
Så de missade det.

1374
01:08:41,150 --> 01:08:44,053
Paul gick in på datorer
och sedan samma sak,

1375
01:08:44,086 --> 01:08:46,956
i princip, sa jag,
"Varför inte du
jobbar du på CBS i London?"

1376
01:08:46,989 --> 01:08:49,425
COLIN:
<i>Han förlorade aldrig sin kärlek till musik.</i>

1377
01:08:49,458 --> 01:08:54,263
Han hade ett fantastiskt öra,
och gick vidare till jobbet
som AandR-man.

1378
01:08:54,296 --> 01:08:59,168
ROD: <i>Blev sedan en stor</i>
<i>skivbolagschef,</i>
<i>och jag tror att han gick med i RCA senare.</i>

1379
01:08:59,201 --> 01:09:03,906
COLIN: <i>Han hittade artister</i>
<i>och hjälpa dem</i>
<i>i sina karriärer.</i>

1380
01:09:03,940 --> 01:09:07,843
Vad de gick igenom
verkligen påverkat hur
han pratade med alla artisterna

1381
01:09:07,877 --> 01:09:09,611
att han närmade sig för att skriva under.

1382
01:09:09,645 --> 01:09:12,014
ROD: <i>Han hittade ABBA.</i>

1383
01:09:12,047 --> 01:09:13,348
<i>Ingen ville ha</i>
<i>för att först signera dem.</i>

1384
01:09:13,382 --> 01:09:14,650
CHRIS: <i>Han skrev på Bruce Hornsby.</i>

1385
01:09:14,684 --> 01:09:16,518
COLIN: <i>Mr. Herr.</i>

1386
01:09:16,551 --> 01:09:20,422
Han signade många stora artister,
och han jobbade mycket
med Beach Boys.

1387
01:09:20,456 --> 01:09:24,260
Han försökte ge nytt liv
till några av dessa
katalogkonstnärer.

1388
01:09:24,293 --> 01:09:28,264
Han tillbringade tre veckor
på Nirvanas turnébuss
i Seattle,

1389
01:09:28,297 --> 01:09:30,166
förde tillbaka dem
till sitt skivbolag.

1390
01:09:30,199 --> 01:09:34,704
Det gick inte till slut,
men det var mycket
människors vägar som han korsade.

1391
01:09:38,540 --> 01:09:41,143
<i>-♪ Vad heter du? ♪</i>
<i>-♪ Vad heter du? ♪</i>

1392
01:09:41,143 --> 01:09:43,312
<i>-♪ Vem är din pappa? ♪</i>
<i>-♪ Vem är din pappa? ♪</i>

1393
01:09:43,312 --> 01:09:46,381
<i>-♪ Är han rik? ♪</i>
<i>-♪ Är han rik som jag? ♪</i>

1394
01:09:46,415 --> 01:09:49,518
Så det var falska,
falska zombies, ja.

1395
01:09:49,551 --> 01:09:52,621
Du kan förstå varför,
eftersom det var ett stort gap.

1396
01:09:52,654 --> 01:09:56,058
Om det finns ett vakuum,
musikbranschen kommer att fylla den,
vet du?

1397
01:09:56,091 --> 01:09:58,494
-Tja, speciellt om det finns
mycket inkomst att göra.
-Exakt.

1398
01:09:58,527 --> 01:10:01,130
-Som vi aldrig gjorde. (skrattar)
-Precis.

1399
01:10:01,163 --> 01:10:04,133
CHRIS: <i>Jag var i Amerika,</i>
<i>och CBS... Paul Atkinson</i>

1400
01:10:04,166 --> 01:10:06,969
<i>skickade mig ett band över,</i>
<i>och han visste att de var falska.</i>

1401
01:10:07,003 --> 01:10:09,305
Basisten
hette Hugh Grundy, förstår du.

1402
01:10:09,338 --> 01:10:11,808
Hur många personer i gruppen
är verkligen från England?

1403
01:10:11,841 --> 01:10:13,475
Bara dig själv eller någon annan?

1404
01:10:13,509 --> 01:10:14,711
-Bara en.
-Bara en?

1405
01:10:14,744 --> 01:10:17,747
Tja, vi fick, eh,
Gary, vår sångare.

1406
01:10:17,780 --> 01:10:21,751
COLIN: <i>Det var två</i>
<i>falska zombies, och de föreslog</i>
<i>den där Chris White</i>

1407
01:10:21,784 --> 01:10:26,088
ring chefen för en
av de falska zombies
och försöka få tag i historien.

1408
01:10:26,121 --> 01:10:28,224
<i>"Vad händer?"</i>
<i>Chris ringer upp dem...</i>

1409
01:10:28,257 --> 01:10:30,359
Jag sa: "Titta,
de är inte de riktiga zombies.

1410
01:10:30,392 --> 01:10:31,693
"Jag är en av
de ursprungliga zombies,

1411
01:10:31,728 --> 01:10:32,728
"och det är de inte
de riktiga zombies."

1412
01:10:32,762 --> 01:10:34,530
Han sa: "Hur vet jag det?"

1413
01:10:34,563 --> 01:10:37,266
Han sa: "Allt vi vet
är det Colin Blunstone

1414
01:10:37,299 --> 01:10:39,902
"död i en bilolycka,
och någon annan har tagit över.

1415
01:10:39,935 --> 01:10:41,537
"Och de här är
de riktiga zombies."

1416
01:10:41,570 --> 01:10:44,373
-Jag visste inte att du var det
dödades i en bilolycka.
-Nå, jag håller det tyst.

1417
01:10:44,406 --> 01:10:50,246
<i>Detta publicerades</i>
<i>i</i> Rolling Stone, <i>den här killen</i>
<i>förklarar att jag plötsligt dog.</i>

1418
01:10:50,279 --> 01:10:53,916
<i>En av dem hade två killar</i>
<i>från ZZ Top.</i>

1419
01:10:53,949 --> 01:10:55,617
CHRIS:
<i>Ja, så det var ett problem.</i>

1420
01:10:55,650 --> 01:10:58,687
Vi kunde inte stoppa dem
för det var vi inte
existerar längre.

1421
01:10:58,720 --> 01:11:03,725
Och enligt amerikansk lag,
du kan inte stämma någon
låtsas vara du.

1422
01:11:03,759 --> 01:11:07,096
Alla sa,
"Vi går ut som falska
ZZ Top när de slutar."

1423
01:11:09,464 --> 01:11:11,466
COLIN: <i>Jag skulle komma hem</i>
<i>från en fest med Chris White,</i>

1424
01:11:11,500 --> 01:11:13,969
<i>och han sa,</i>
<i>"Hör du, varför glömmer du inte</i>

1425
01:11:14,003 --> 01:11:18,574
<i>"den här Neil MacArthur-grejen,</i>
<i>och Rod och jag har fått</i>
<i>ett produktionsbolag</i>

1426
01:11:18,607 --> 01:11:23,112
"och vi skulle verkligen vilja spela in
ett soloalbum med dig."

1427
01:11:23,145 --> 01:11:24,746
CHRIS: <i>Det var just det</i>
<i>han var en så bra sångare,</i>

1428
01:11:24,780 --> 01:11:28,818
och gillar vad han var
försöker göra, det var det inte
lika bra som originalet.

1429
01:11:28,851 --> 01:11:32,554
COLIN: <i>Jag doppade bara</i>
<i>min tå i vattnet</i>
<i>i musikbranschen</i>

1430
01:11:32,588 --> 01:11:36,125
för att se om jag ville
att börja om.

1431
01:11:36,158 --> 01:11:38,260
CHRIS: <i>Det där med Colin,</i>
<i>han tänkte inte</i>
<i>han var en fantastisk sångare,</i>

1432
01:11:38,294 --> 01:11:41,964
i grund och botten, i hjärtat,
vilket var löjligt.

1433
01:11:41,997 --> 01:11:45,267
COLIN:
<i>Jag tycker bara att jag borde ha det</i>
<i>lärde mig mer om mitt hantverk.</i>

1434
01:11:45,301 --> 01:11:48,838
<i>Jag har aldrig haft självförtroendet</i>
<i>av de flesta sångare.</i>

1435
01:11:48,871 --> 01:11:51,140
<i>Jag föll precis i den positionen.</i>

1436
01:11:51,173 --> 01:11:54,076
CHRIS:
<i>Rod och jag uppmuntrade honom</i>
<i>för att säga "Vi kan göra ett album."</i>

1437
01:11:54,110 --> 01:11:58,314
Vi ville göra ett album
det var ganska avantgardistiskt
och framåtblickande.

1438
01:11:58,347 --> 01:12:00,082
<i>Det var ganska äventyrligt,</i>
<i>verkligen,</i>

1439
01:12:00,116 --> 01:12:03,619
<i>för att vi ville inkludera</i>
<i>ett stråkkvartettarrangemang.</i>

1440
01:12:03,652 --> 01:12:05,421
Rod och jag gillade båda Bartok.

1441
01:12:05,454 --> 01:12:07,323
Vi ville ha något konstigt.

1442
01:12:07,356 --> 01:12:08,324
<i>(MISTY ROSES</i> SPELAR)

1443
01:12:08,324 --> 01:12:12,094
(SJÖNG)
♪ <i>Du ser till mig</i>
<i>Som dimmiga rosor♪</i>

1444
01:12:16,031 --> 01:12:18,667
♪ <i>För mjuk för att röra vid♪</i>

1445
01:12:20,202 --> 01:12:24,073
♪ <i>Men för härligt</i>
<i>Att lämna ensam♪</i>

1446
01:12:26,508 --> 01:12:29,879
COLIN: <i>Och för att The Zombies</i>
<i>hade alltid spelat in</i>
<i>riktigt snabbt,</i>

1447
01:12:29,912 --> 01:12:31,981
<i>det slog mig verkligen som konstigt</i>

1448
01:12:32,014 --> 01:12:35,684
att vi faktiskt tog ett år
för att slutföra detta album.

1449
01:12:35,717 --> 01:12:39,621
<i>För det första tror jag,</i>
<i>för att vi letade</i>
<i>för en musikalisk riktning,</i>

1450
01:12:39,655 --> 01:12:43,325
och då också därför
Rod arbetade
mycket med Argent.

1451
01:12:43,359 --> 01:12:46,695
<i>Och så, han ofta</i>
<i>skulle resa,</i>
<i>och han skulle inte vara tillgänglig.</i>

1452
01:12:46,728 --> 01:12:49,899
Och därför,
albumet hette <i>Ett år.</i>

1453
01:12:49,932 --> 01:12:52,801
ROD: <i>Vi flyttade bort</i>
<i>från det riktigt avantgarde,</i>

1454
01:12:52,834 --> 01:12:56,372
<i>men vi gjorde fortfarande en hel del</i>
<i>med, eh, små strängsektioner.</i>

1455
01:12:56,405 --> 01:12:59,408
Och vi fick en stor hit i Europa

1456
01:12:59,441 --> 01:13:01,076
med <i>Säg att du inte har något emot,</i>
Denny Laine-låten.

1457
01:13:01,110 --> 01:13:04,413
Vi brukade spela det
i zombies,

1458
01:13:04,446 --> 01:13:06,048
men tänkte sedan
vi skulle göra det annorlunda.

1459
01:13:06,081 --> 01:13:10,285
(SPELAR <i>SÄG ATT DU INTE HAR MOT)</i>

1460
01:13:10,285 --> 01:13:12,254
♪ <i>Jag inser att jag har varit det♪</i>

1461
01:13:12,254 --> 01:13:15,424
♪ <i>I ditt öga</i>
<i>Någon sorts dåre...♪</i>

1462
01:13:18,293 --> 01:13:22,064
COLIN: <i>Jag spelade live</i>
<i>ganska mycket,</i>
<i>men speciellt på det albumet.</i>

1463
01:13:22,097 --> 01:13:24,533
<i>Jag gjorde den första ELO-turnén.</i>

1464
01:13:24,566 --> 01:13:26,936
<i>För att det finns band</i>
<i>på några av spåren</i>

1465
01:13:26,969 --> 01:13:29,604
<i>och strängar på vissa</i>
<i>av de andra spåren,</i>

1466
01:13:29,638 --> 01:13:31,440
<i>det blev ganska dyrt.</i>

1467
01:13:31,473 --> 01:13:34,543
<i>Du vet, det finns så många</i>
<i>spelare på scenen.</i>

1468
01:13:34,543 --> 01:13:36,845
♪ <i>...du har inget emot det</i>
<i>Du släpper mig den här gången♪</i>

1469
01:13:36,878 --> 01:13:38,847
Men jag minns bara en show.

1470
01:13:38,880 --> 01:13:40,716
ELO hade mycket utrustning.

1471
01:13:40,749 --> 01:13:42,751
Vi hade mycket redskap.

1472
01:13:42,784 --> 01:13:45,687
<i>När de flyttade</i>
<i>deras förstärkare på plats,</i>

1473
01:13:45,721 --> 01:13:48,857
de gjorde en hel halvcirkel.

1474
01:13:48,890 --> 01:13:50,125
Och jag kunde inte gå upp på scenen,

1475
01:13:50,159 --> 01:13:52,261
fysiskt, kunde inte få
på scenen.

1476
01:13:52,294 --> 01:13:55,297
<i>Jag var tvungen att klättra upp för förstärkarna.</i>

1477
01:13:55,330 --> 01:13:58,968
<i>Första anblicken</i>
<i>att cheferna</i>
<i>och cheferna för CBS</i>

1478
01:13:59,001 --> 01:14:00,902
<i>hade av mig som soloartist,</i>

1479
01:14:00,936 --> 01:14:05,640
(skrattar) med min rumpa
kommer ner
andra sidan av förstärkarna.

1480
01:14:05,674 --> 01:14:07,276
<i>Och i slutet av turnén,</i>

1481
01:14:07,309 --> 01:14:10,279
<i>Jag hade burit</i>
<i>nio musiker och besättning,</i>

1482
01:14:10,312 --> 01:14:13,148
<i>och det fanns</i>
<i>en riktig oseriös promotor,</i>

1483
01:14:13,182 --> 01:14:14,783
och han sa bara,
"Jag betalar dig inte."

1484
01:14:15,985 --> 01:14:17,286
Det är samma sak som The Zombies.

1485
01:14:17,319 --> 01:14:19,921
Jag har precis insett att detta är...
det är samma historia.

1486
01:14:19,955 --> 01:14:23,192
<i>Lyckligtvis, tack och lov,</i>
<i>CBS betalade räkningarna.</i>

1487
01:14:24,926 --> 01:14:25,961
(Publiken jublar
OCH APPLÅDERA)

1488
01:14:25,995 --> 01:14:29,164
<i>Jag slutade spela live</i>
<i>omkring 1974,</i>

1489
01:14:29,198 --> 01:14:31,400
<i>och jag har precis gjort skivor,</i>
<i>och sedan,</i>
<i>så småningom reklam.</i>

1490
01:14:34,303 --> 01:14:37,573
Denna jukebox var
en present till min fru.

1491
01:14:37,606 --> 01:14:39,475
<i>Det är en Rock-Ola från 1960.</i>

1492
01:14:39,508 --> 01:14:41,477
-(KLÄNKAR)
-(JUKEBOX WHIRRING)

1493
01:14:41,510 --> 01:14:43,312
Det tar bara tillbaka
minnen för mig

1494
01:14:43,345 --> 01:14:45,781
när jag åkte första gången
på kaféer och lekte,

1495
01:14:45,814 --> 01:14:47,116
<i>du vet, Elvis.</i>

1496
01:14:47,149 --> 01:14:49,018
(MJUKT VIRRANDE)

1497
01:14:52,187 --> 01:14:55,224
<i>(GUD GAV ROCK and ROLL TILL DIG</i>
SPELAR)

1498
01:15:03,465 --> 01:15:05,301
ROD: <i>Med Argent på 70-talet,</i>

1499
01:15:05,334 --> 01:15:07,603
<i>Jag har alltid velat</i>
<i>för att tänja på gränser</i>

1500
01:15:07,636 --> 01:15:10,439
<i>och att prova nya saker</i>
<i>och se vart de tog vägen,</i>

1501
01:15:10,472 --> 01:15:12,341
<i>vilket orsakade lite</i>
<i>av kreativ spänning,</i>

1502
01:15:12,374 --> 01:15:14,976
<i>Jag tror, och i slutändan</i>
<i>det fungerade mot oss.</i>

1503
01:15:15,010 --> 01:15:18,480
Det blev för progressivt
för mitt skrivande,
så jag sa till Rod,

1504
01:15:18,514 --> 01:15:21,183
"Titta, varför inte
vi går bara
våra olika sätt" och...

1505
01:15:21,216 --> 01:15:23,652
det är då det...
det var då det tog slut.

1506
01:15:23,685 --> 01:15:25,854
ROD: <i>Efter Argent,</i>
<i>Jag kom av vägen.</i>

1507
01:15:25,887 --> 01:15:29,325
<i>Jag har den stora glädjen</i>
<i>av att ha en kärleksfull fru.</i>

1508
01:15:29,358 --> 01:15:30,826
<i>Det skulle hon aldrig göra</i>
<i>sluta mig att göra någonting.</i>

1509
01:15:30,859 --> 01:15:32,828
<i>Men jag hade en ung familj,</i>

1510
01:15:32,861 --> 01:15:35,730
<i>Jag hade varit på väg</i>
<i>i över 12 år,</i>
<i>och jag tänkte,</i>

1511
01:15:35,764 --> 01:15:36,565
Jag borde ha varit...

1512
01:15:37,666 --> 01:15:39,734
där tidigare med dem.

1513
01:15:39,768 --> 01:15:41,870
Det är svårt att balansera det.

1514
01:15:41,903 --> 01:15:43,438
Och jag... det är något jag...

1515
01:15:44,673 --> 01:15:48,043
Jag ångrar det hela mitt liv,
faktiskt, att jag inte var... där

1516
01:15:48,077 --> 01:15:49,845
när de var riktigt små.

1517
01:15:49,878 --> 01:15:52,214
<i>På den tiden var det enda sättet</i>
<i>för att hålla kontakten med varandra</i>

1518
01:15:52,247 --> 01:15:54,015
<i>var för att skriva ett brev.</i>
(SKITAR) <i>Och vi...</i>

1519
01:15:54,049 --> 01:15:55,450
vi tar det i två veckor

1520
01:15:56,185 --> 01:15:58,253
i framtiden vet du.

1521
01:15:58,287 --> 01:16:00,656
Och jag brukade gå
till Holiday Inn
eller vad det nu var

1522
01:16:00,689 --> 01:16:02,424
och, eh, hämta min post.

1523
01:16:03,058 --> 01:16:05,026
<i>Det... det var väldigt svårt</i>

1524
01:16:05,060 --> 01:16:06,261
<i>särskilt</i>
<i>med de små barnen.</i>

1525
01:16:07,896 --> 01:16:10,699
HUGH: <i>Har flyttat</i>
<i>till CBS och arbetade där,</i>
<i>Jag tänkte,</i>

1526
01:16:10,732 --> 01:16:12,234
<i>"Jag är okej,</i>
<i>Jag är tillbaka i branschen,</i>

1527
01:16:12,267 --> 01:16:14,002
<i>och jag gör</i>
<i>något jag gillar att göra,"</i>

1528
01:16:14,035 --> 01:16:15,671
<i>men det blev lite</i>
<i>av ett sorgligt slut.</i>

1529
01:16:15,704 --> 01:16:18,374
<i>De hade en omblandning</i>
<i>av, eh, ledning,</i>

1530
01:16:18,407 --> 01:16:21,009
och de sa,
"Vi behöver dig inte längre."

1531
01:16:21,042 --> 01:16:22,311
"Åh. Okej."

1532
01:16:22,911 --> 01:16:24,380
Det blev tufft.

1533
01:16:24,413 --> 01:16:25,780
Från den tidpunkten,

1534
01:16:25,814 --> 01:16:29,718
Det gjorde jag verkligen inte
ha någon riktning
i livet, särskilt.

1535
01:16:29,751 --> 01:16:32,287
<i>Och det gjorde jag</i>
<i>alla möjliga olika jobb,</i>

1536
01:16:32,321 --> 01:16:35,691
<i>körjobb eller vad som helst</i>
<i>Jag skulle kunna få, verkligen.</i>

1537
01:16:35,724 --> 01:16:40,629
<i>För skojs skull spelade jag</i>
<i>två eller tre nätter i veckan</i>
<i>i en liten trio,</i>

1538
01:16:40,662 --> 01:16:44,366
<i>i och runt pubarna</i>
<i>och klubbar i norra London.</i>

1539
01:16:44,400 --> 01:16:46,501
<i>Och en poäng</i>
<i>organisten gick.</i>

1540
01:16:47,269 --> 01:16:49,304
<i>Och hon följde med.</i>

1541
01:16:49,338 --> 01:16:51,473
<i>Och jag sa: "Okej,</i>
<i>vi ska ge henne ett försök."</i>

1542
01:16:51,506 --> 01:16:53,308
<i>Jag sa till sångaren,</i>
<i>John, efteråt,</i>

1543
01:16:53,342 --> 01:16:56,645
"Hon är skräp. Vi måste få
en ordentlig klaviaturspelare,
en som kan spela."

1544
01:16:56,678 --> 01:16:58,947
Han sa,
"Åh, ge henne en chans.
Ge henne en chans."

1545
01:16:58,980 --> 01:17:00,882
<i>Under de närmaste åren,</i>

1546
01:17:00,916 --> 01:17:02,484
<i>hon blev bättre</i>
<i>och bättre och bättre.</i>

1547
01:17:02,951 --> 01:17:04,819
<i>En förbindelse började bildas</i>

1548
01:17:04,853 --> 01:17:07,589
tills... vi gifte oss.

1549
01:17:07,623 --> 01:17:09,858
Och vi har varit gifta
39 år sedan dess.

1550
01:17:10,759 --> 01:17:13,094
Och vi lever väldigt lyckliga nu

1551
01:17:13,128 --> 01:17:15,497
<i>på en plats som heter Menorca,</i>

1552
01:17:15,530 --> 01:17:17,733
<i>som är en</i>
<i>av Balearerna</i>
<i>i Medelhavet.</i>

1553
01:17:17,766 --> 01:17:20,068
Och jag har bott där nu
i tio, 12 år,

1554
01:17:20,101 --> 01:17:21,370
och kunde inte vara lyckligare.

1555
01:17:24,440 --> 01:17:27,609
ROD: <i>Jag tänkte, det är jag inte</i>
<i>ska göra vad som helst själv.</i>

1556
01:17:27,643 --> 01:17:30,078
<i>Se bara om något</i>
<i>intressant händer.</i>

1557
01:17:30,111 --> 01:17:32,347
COLIN: <i>Det ledde till alla möjliga sorter</i>
<i>vägbeskrivning,</i>

1558
01:17:32,381 --> 01:17:34,616
<i>spelar på andra</i>
<i>folks album,</i>

1559
01:17:34,650 --> 01:17:38,487
<i>och skriva musik</i>
<i>för olika saker</i>
<i>på tv.</i>

1560
01:17:38,520 --> 01:17:40,656
Vi gick ut och producerade
flera andra personer.

1561
01:17:40,689 --> 01:17:43,925
Och vi... vi är fortfarande
alltid i kontakt.

1562
01:17:43,959 --> 01:17:47,296
Du vet, vi frågade alltid
vad vi trodde
om saker vi gjorde,

1563
01:17:47,329 --> 01:17:48,664
gav en ärlig åsikt,

1564
01:17:48,697 --> 01:17:51,366
vilket var... inte alltid
gå ner bra. (SKRATTAR)

1565
01:17:51,400 --> 01:17:52,867
Men, eh, du måste vara ärlig.

1566
01:17:52,901 --> 01:17:56,004
Annars är det ingen mening
när man säger något, finns det?

1567
01:17:56,037 --> 01:17:58,173
ROD: <i>Om någon kommer in</i>
<i>för att du ska producera deras album,</i>

1568
01:17:58,207 --> 01:18:01,443
<i>det är det viktigaste...</i>
<i>säg, sex veckor av sitt liv,</i>

1569
01:18:01,477 --> 01:18:04,513
och de vill ha dig där
i 24 timmar, ger allt,

1570
01:18:04,546 --> 01:18:06,215
och mycket riktigt, på ett sätt.

1571
01:18:06,248 --> 01:18:08,484
Men sedan, i slutet av det,
du går vidare till nästa projekt,

1572
01:18:08,517 --> 01:18:10,319
och du har det igen
och igen och igen.

1573
01:18:10,352 --> 01:18:12,854
<i>Och till slut,</i>
<i>det gjorde mig galen</i>

1574
01:18:12,887 --> 01:18:15,557
<i>för att det... det var det inte</i>
<i>att jag inte gillade det alls.</i>

1575
01:18:15,590 --> 01:18:17,726
Jag tänkte: "Jag vill göra
lite av mina egna grejer igen nu."

1576
01:18:21,330 --> 01:18:23,131
COLIN: <i>Då en kille</i>
<i>kallas Don Airey</i>

1577
01:18:23,164 --> 01:18:24,633
började ringa mig och säga,

1578
01:18:24,666 --> 01:18:26,568
"Du borde vara ute
spelar live."

1579
01:18:26,601 --> 01:18:28,370
Och jag tror att sista gången,

1580
01:18:28,403 --> 01:18:30,639
Jag hade en för mycket
Stella Artois

1581
01:18:30,672 --> 01:18:32,641
när han... när han ringde,

1582
01:18:32,674 --> 01:18:36,177
och jag sa: "Okej.
Okej, jag gör det."

1583
01:18:36,211 --> 01:18:38,247
Och han satte en underbar
slå sig samman.

1584
01:18:38,280 --> 01:18:40,682
En efter en,
de där killarna blev alla klämda.

1585
01:18:40,716 --> 01:18:42,384
Alla gick iväg och lekte
med dessa stora band.

1586
01:18:42,417 --> 01:18:44,386
<i>Och jag hade ganska</i>
<i>en högtrycksspelning</i>

1587
01:18:44,419 --> 01:18:46,855
<i>i London</i>
<i>utan tangentbordsspelare.</i>

1588
01:18:46,888 --> 01:18:49,424
Jag trodde att jag skulle
få en hjärtattack.

1589
01:18:49,458 --> 01:18:52,594
<i>Och det var</i>
<i>vid den tidpunkten, 1999,</i>

1590
01:18:53,262 --> 01:18:54,563
Jag ringde upp Rod.

1591
01:18:57,533 --> 01:19:00,569
ROD: Tja, det här är min fantastiska studio
som jag älskar att jobba i.

1592
01:19:01,903 --> 01:19:03,238
Och vi förblev vänner,

1593
01:19:03,272 --> 01:19:06,575
men inte i... fruktansvärt
nära kontakt, du vet.

1594
01:19:06,608 --> 01:19:09,545
COLIN: <i>Jag trodde inte Rod</i>
<i>skulle vilja spela livet igen.</i>

1595
01:19:09,578 --> 01:19:11,112
<i>Han var mycket framgångsrik</i>
<i>som producent.</i>

1596
01:19:11,145 --> 01:19:13,014
<i>Han hade fått många träffar.</i>

1597
01:19:13,048 --> 01:19:16,117
Och jag ringde honom,
och det var inte lätt
för att jag ska göra detta.

1598
01:19:16,150 --> 01:19:19,355
Han sa: "Jag gör
ett halvdussin solospelningar.
Vill du vara med mig?"

1599
01:19:19,388 --> 01:19:23,392
Och jag sa: "Nej. Jag kan inte
engagera dig i allt det där igen.
Jag orkar inte."

1600
01:19:23,425 --> 01:19:26,695
<i>För att mina minnen var</i>
<i>av alla praktiska fasor</i>

1601
01:19:26,728 --> 01:19:28,897
<i>det hade hänt på turné</i>
<i>vid den tiden.</i>

1602
01:19:28,930 --> 01:19:31,400
<i>Och det var bara</i>
<i>att min kusin Jim sa,</i>

1603
01:19:31,433 --> 01:19:33,935
<i>"Det är väldigt annorlunda än det.</i>
<i>Det är inget sådant nu."</i>

1604
01:19:33,968 --> 01:19:36,104
Och jag sa, "Nå, okej,
Jag ska göra ett halvdussin spelningar.

1605
01:19:36,137 --> 01:19:37,539
"...men jag vill inte
göra något mer.

1606
01:19:37,573 --> 01:19:40,475
"Du vet, jag är engagerad
till studion och allt."

1607
01:19:40,509 --> 01:19:43,078
Och jag hade en sådan boll som gjorde det

1608
01:19:43,111 --> 01:19:46,481
att det helt naturligt ledde oss
att arbeta tillsammans igen.

1609
01:19:50,018 --> 01:19:52,954
<i>Det var 2004, tror jag.</i>

1610
01:19:52,987 --> 01:19:56,491
CHRIS: <i>Vi möttes alla</i>
<i>i House of Blues</i>
<i>i Los Angeles.</i>

1611
01:19:56,525 --> 01:19:57,826
<i>Det var en välgörenhetsgrej</i>
<i>för Paul.</i>

1612
01:19:57,859 --> 01:19:59,060
(TELEFON RINGER)

1613
01:19:59,094 --> 01:20:00,429
ROD: <i>Han ringde upp och sa,</i>

1614
01:20:00,462 --> 01:20:02,130
<i>"Jag vill bevisa för mina barn</i>

1615
01:20:02,163 --> 01:20:04,265
<i>att jag faktiskt</i>
<i>spelade i bandet."</i>

1616
01:20:04,299 --> 01:20:06,000
- Det hade han
ett mycket framgångsrikt liv...
-Ja.

1617
01:20:06,034 --> 01:20:07,936
-...som rekordchef.
-ROD: Ja.

1618
01:20:07,969 --> 01:20:09,571
Och jag tror att han var väldigt stolt

1619
01:20:09,605 --> 01:20:10,972
-med vad Zombies
hade uppnått.
-CHRIS: Absolut.

1620
01:20:11,005 --> 01:20:13,508
COLIN: Och en av de mest
viktiga saker för honom var

1621
01:20:13,542 --> 01:20:16,511
att han gick upp på scenen
och lekte med oss

1622
01:20:16,545 --> 01:20:20,081
inför sin familj
innan han dog.

1623
01:20:20,115 --> 01:20:23,752
LUCY: <i>Några av, som, mina käraste</i>
<i>minnen av min pappa var när</i>

1624
01:20:23,785 --> 01:20:25,854
han och jag skulle
lyssna på musik tillsammans.

1625
01:20:25,887 --> 01:20:30,291
Han är personen
som spelade mig, som
underbarnet för första gången,

1626
01:20:30,325 --> 01:20:33,762
och även artister som Ludacris.
Som, han bara...

1627
01:20:33,795 --> 01:20:36,765
<i>han skulle spela mig artister</i>
<i>från massor av genrer,</i>

1628
01:20:36,798 --> 01:20:39,300
och det är verkligen format

1629
01:20:39,334 --> 01:20:43,672
varför jag jobbar med musik
och var min passion ligger.

1630
01:20:43,705 --> 01:20:45,474
ROD: <i>Han sa,</i>
<i>"Kommer du över</i>
<i>och göra en konsert för mig?"</i>

1631
01:20:45,507 --> 01:20:46,541
<i>Och det var typ förstått</i>

1632
01:20:46,575 --> 01:20:48,543
att det skulle bli
en sista konsert.

1633
01:20:48,577 --> 01:20:52,113
Han var mycket sjuk
när det hände,

1634
01:20:52,147 --> 01:20:54,282
så du vet, jag tror bara

1635
01:20:54,315 --> 01:20:56,351
att kunna göra det
en sista gång

1636
01:20:56,385 --> 01:21:00,221
var bara något
som fick honom att känna sig hel.

1637
01:21:00,254 --> 01:21:04,292
Med karakteristisk ödmjukhet,
Paul har aldrig
antog för mycket,

1638
01:21:04,325 --> 01:21:06,327
"Skulle folk bry sig?"

1639
01:21:06,361 --> 01:21:09,030
(skrattar) Och jag antar,
som du kan se ikväll,
många människor gör det.

1640
01:21:10,198 --> 01:21:12,133
ROD: <i>Vi gjorde</i> Hon är inte där,

1641
01:21:12,167 --> 01:21:13,768
<i>och det gjorde vi</i> Time of the Season.

1642
01:21:14,202 --> 01:21:16,805
<i>Och han gick upp på scenen,</i>

1643
01:21:16,838 --> 01:21:19,975
Jag tror det var morfin
som matades in i hans arm
medan han lekte.

1644
01:21:20,942 --> 01:21:22,644
<i>Mycket modigt.</i>

1645
01:21:22,678 --> 01:21:25,079
LUCY: <i>När jag var tonåring,</i>
<i>Jag minns honom</i>

1646
01:21:25,113 --> 01:21:26,548
förbereder sig för detta stora ögonblick.

1647
01:21:26,581 --> 01:21:28,717
Och att se honom komma upp där,

1648
01:21:28,750 --> 01:21:31,820
<i>Jag var bara så stolt.</i>

1649
01:21:31,853 --> 01:21:36,191
Jag insåg typ då
att det var en större sak
än vad... jag trodde det var.

1650
01:21:36,224 --> 01:21:38,494
Under åren har Paul varit det
många saker för många människor.

1651
01:21:38,527 --> 01:21:40,496
En begåvad musiker,
som du vet,

1652
01:21:40,529 --> 01:21:41,930
en orädd chef,

1653
01:21:42,731 --> 01:21:44,599
en tålmodig mentor,

1654
01:21:44,633 --> 01:21:47,602
en pålitlig och sann vän
och ärligt talat,

1655
01:21:47,636 --> 01:21:50,939
en modig och bestämd
pionjär i branschen
som vågade möta det okända

1656
01:21:50,972 --> 01:21:53,374
utan att rycka till
eller vända sig bort,
oavsett vad.

1657
01:21:53,408 --> 01:21:56,011
-(PUBLIKKEN APPLÅDERAR)
-SHADOE: Men på köpet

1658
01:21:56,044 --> 01:22:00,048
är det faktum att Paul...
var en zombie.

1659
01:22:00,081 --> 01:22:01,517
<i>Vad som helst</i>
<i>och kamp de delar,</i>

1660
01:22:01,550 --> 01:22:04,419
<i>medlemmarna i Zombies</i>
<i>har aldrig riktigt</i>
<i>upplösta som vänner.</i>

1661
01:22:04,453 --> 01:22:06,588
Och för några år sedan,

1662
01:22:06,621 --> 01:22:09,057
när Rod Argent
och Colin Blunstone

1663
01:22:09,090 --> 01:22:12,694
beslutade att återuppta laget
och ta med zombies arv
tillbaka vid liv,

1664
01:22:12,728 --> 01:22:14,629
<i>-Paul var där för att hjälpa dem</i>
<i>med ett amerikanskt avtal.</i>
-(PUBLIKKEN APPLÅDERAR)

1665
01:22:18,734 --> 01:22:21,135
Jag träffas ofta
med människor nu

1666
01:22:21,169 --> 01:22:22,971
som vill prata om Paul

1667
01:22:23,004 --> 01:22:25,941
<i>och hur viktigt</i>
<i>han var i deras liv,</i>

1668
01:22:25,974 --> 01:22:27,543
<i>och hur mycket</i>
<i>de respekterade honom</i>

1669
01:22:27,576 --> 01:22:29,711
<i>som rekordman.</i>

1670
01:22:29,745 --> 01:22:31,813
<i>Du vet, någon som</i>
<i>känne verkligen till verksamheten</i>

1671
01:22:31,846 --> 01:22:33,615
och kunde verkligen musik.

1672
01:22:33,648 --> 01:22:35,083
(Publiken jublar
OCH APPLÅDERA)

1673
01:22:35,116 --> 01:22:37,151
ROD: <i>Och han fick några</i>
<i>bra människor att leka med honom,</i>

1674
01:22:37,185 --> 01:22:39,087
<i>inklusive Brian Wilson.</i>

1675
01:22:39,120 --> 01:22:40,622
<i>Brian Wilson sa till honom,</i>

1676
01:22:40,655 --> 01:22:43,157
"Vad skulle du vilja ha mig
spela på din konsert?
Jag kommer att spela vad som helst."

1677
01:22:43,191 --> 01:22:45,260
Och han sa: "Kan du spela
<i>Oroa dig inte älskling?"</i>

1678
01:22:45,293 --> 01:22:46,562
Han sa: "Nja, det gör jag inte
gör det på scenen."

1679
01:22:46,595 --> 01:22:48,497
Han sa,
"Men jag ska göra det åt dig."

1680
01:22:48,530 --> 01:22:50,465
Gud, när Brian
spelade den den kvällen.

1681
01:22:50,465 --> 01:22:53,101
-(SPELA <i>ORROD INTE BABY)</i>
-(KÖRSÅNG)
♪ <i>Oroa dig inte älskling♪</i>

1682
01:22:53,101 --> 01:22:54,703
♪ <i>Oroa dig inte älskling♪</i>

1683
01:22:54,703 --> 01:22:56,538
(KÖRSÅNG)
♪ <i>Oroa dig inte älskling♪</i>

1684
01:22:56,538 --> 01:23:00,008
- <i>♪ Allt kommer</i>
<i>Det går bra♪</i>
- <i>♪ Oroa dig inte älskling ♪</i>

1685
01:23:00,041 --> 01:23:02,844
COLIN: <i>Tårarna var bara</i>
<i>strömmar nerför mina kinder</i>

1686
01:23:02,877 --> 01:23:05,313
<i>för att jag kände Brian</i>
<i>spelade det för Paul,</i>

1687
01:23:05,346 --> 01:23:08,483
och jag visste att Paul inte skulle göra det
leva mycket längre.

1688
01:23:08,517 --> 01:23:11,686
Han dog
ungefär tre veckor senare.

1689
01:23:11,720 --> 01:23:18,359
Jag... Jag går inte en dag
utan att tänka på honom
och hans inverkan som han hade.

1690
01:23:18,392 --> 01:23:23,965
<i>Jag ser tillbaka</i>
<i>efter min fars arv</i>
<i>med den mest strålande stolthet.</i>

1691
01:23:23,999 --> 01:23:27,102
<i>Och jag har bara, typ,</i>
<i>den största respekten för honom,</i>

1692
01:23:27,135 --> 01:23:29,704
och det växer mer för varje dag.

1693
01:23:29,738 --> 01:23:33,141
<i>Sången</i> Tid av säsongen
<i>har den sångtexten,</i>
<i>"Vem är din pappa?"</i>

1694
01:23:33,174 --> 01:23:36,044
vilket (SKRATTAR) ger resonans
för mig mycket, du vet.

1695
01:23:36,077 --> 01:23:40,849
Och det är...
är typ galen
att ha dessa låtar.

1696
01:23:40,882 --> 01:23:43,718
<i>Bara att kunna</i>
<i>att lyssna på hans musik</i>

1697
01:23:43,752 --> 01:23:46,254
hjälpte mig
kontakta honom, fortfarande.

1698
01:23:48,557 --> 01:23:50,892
(SLUTANDE GITAR)

1699
01:23:51,893 --> 01:23:53,461
CHRIS: <i>Då insåg jag plötsligt</i>

1700
01:23:53,494 --> 01:23:56,331
<i>det är 40 år</i>
<i>sedan</i> Odessey och Oracle
<i>var ute.</i>

1701
01:23:56,364 --> 01:23:59,134
<i>Så vi sa, "Varför gör vi inte det</i>
<i>göra några saker tillsammans?"</i>

1702
01:23:59,167 --> 01:24:00,535
ROD: "...en <i>återföreningsspelning.</i>

1703
01:24:00,569 --> 01:24:02,871
"Och faktiskt spela
<i>Odessey och Oracle</i>

1704
01:24:02,904 --> 01:24:04,372
"för vi har aldrig,
någonsin spelat det."

1705
01:24:04,405 --> 01:24:06,908
Betalande tjänst
vad det betydde för människor.

1706
01:24:06,941 --> 01:24:09,978
COLIN: <i>Spelar det i studion</i>
<i>och spela det live</i>
<i>en annan sak</i>

1707
01:24:10,011 --> 01:24:11,880
<i>eftersom du har</i>
<i>för att lära sig om de här låtarna.</i>

1708
01:24:11,913 --> 01:24:13,247
HUGH: <i>När det hände,</i>

1709
01:24:13,281 --> 01:24:16,051
<i>ganska... ett ljus</i>
<i>på verkligen,</i>
<i>Jag måste vara ärlig.</i>

1710
01:24:16,084 --> 01:24:18,319
"Verkligen?" jag tänkte,
"Kan vi göra det här?"

1711
01:24:18,353 --> 01:24:20,088
(Publiken jublar
OCH APPLÅDERA)

1712
01:24:37,438 --> 01:24:39,507
Här är vi, 40 år senare,

1713
01:24:39,540 --> 01:24:42,377
och för första gången
denna helg någonsin,

1714
01:24:42,410 --> 01:24:44,913
vi spelar de här låtarna,
så jag hoppas att du njuter. (SKRATTAR)

1715
01:24:44,946 --> 01:24:47,248
(Publiken jublar
OCH APPLÅDERA)

1716
01:24:49,951 --> 01:24:52,954
(SPELAR <i>HÄNGT PÅ EN DRÖM)</i>

1717
01:25:00,428 --> 01:25:05,400
(SJÖNG)
♪ <i>Tja, jag minns gårdagen♪</i>

1718
01:25:05,400 --> 01:25:10,338
♪ <i>Skiftar bara långsamt</i>
<i>Genom en fullsatt gata♪</i>

1719
01:25:10,338 --> 01:25:15,410
♪ <i>Med neonmörker</i>
<i>Skimrar genom diset♪</i>

1720
01:25:15,410 --> 01:25:20,281
♪ <i>Hos män med blommor</i>
<i>vilar i håret♪</i>

1721
01:25:20,314 --> 01:25:24,552
COLIN: <i>Intresset var stort</i>
<i>på 40-årsjubileet</i>
<i>av</i> Odessey och Oracle.

1722
01:25:24,585 --> 01:25:27,956
<i>Vi träffades ursprungligen</i>
<i>för att spela en kväll i London.</i>

1723
01:25:27,989 --> 01:25:31,059
<i>För övrigt växte</i>
<i>till tre nätter.</i>

1724
01:25:31,092 --> 01:25:34,730
<i>Och sedan var vi tvungna att träffas</i>
<i>nästa år</i>
<i>för att göra det runt om i landet.</i>

1725
01:25:34,763 --> 01:25:38,466
<i>Och då har vi gjort det</i>
<i>över hela staterna,</i>
<i>och vi har gjort det i Europa.</i>

1726
01:25:38,499 --> 01:25:40,669
CHRIS: <i>Det var en upplevelse</i>
<i>avsluta slutet</i>

1727
01:25:40,702 --> 01:25:42,804
av mitt kreativa liv
från den perioden.

1728
01:25:42,837 --> 01:25:45,339
Jag menar, det var fantastiskt
få erkännandet

1729
01:25:45,373 --> 01:25:47,642
vilket vi inte fick
på den tiden.

1730
01:25:47,676 --> 01:25:50,278
HUGH: <i>Lite visste jag</i>
<i>vad fantastiskt det skulle vara</i>

1731
01:25:50,311 --> 01:25:54,415
<i>spelar det albumet på scenen</i>
<i>på det sätt som vi gjorde</i>
<i>för alla dessa turer.</i>

1732
01:25:54,449 --> 01:25:57,051
(Publiken jublar
OCH APPLÅDERA)

1733
01:26:01,890 --> 01:26:05,794
<i>(REGNBÅGENS KANT</i> SPELAR)

1734
01:26:05,827 --> 01:26:10,031
COLIN: <i>Jag tänker alltid på det här</i>
<i>som den andra inkarnationen</i>
<i>av The Zombies.</i>

1735
01:26:10,064 --> 01:26:13,201
<i>Det är Rod Argent</i>
<i>på klaviatur och harmonier,</i>

1736
01:26:14,002 --> 01:26:15,937
<i>jag själv på sång,</i>

1737
01:26:16,905 --> 01:26:20,508
<i>Sören Koch på bas</i>
<i>och harmonier,</i>

1738
01:26:20,541 --> 01:26:23,812
<i>Tom Toomey på gitarrer</i>
<i>och harmonier,</i>

1739
01:26:23,845 --> 01:26:26,647
<i>och Steve Rodford på trummor.</i>

1740
01:26:26,681 --> 01:26:29,650
ROD: <i>Chris följde med</i>
<i>och såg oss på några konserter.</i>

1741
01:26:29,684 --> 01:26:31,853
<i>Han sa: "Vet du vad?</i>
<i>Jag är allt för detta</i>

1742
01:26:31,886 --> 01:26:35,156
"eftersom du vitaliserar
arvet."

1743
01:26:35,190 --> 01:26:37,726
COLIN: <i>Med musikbranschen</i>
<i>och i synnerhet</i>
<i>med The Zombies,</i>

1744
01:26:37,759 --> 01:26:40,361
<i>Det är jag definitivt</i>
<i>har fortfarande kul.</i>

1745
01:26:40,361 --> 01:26:43,131
(COLIN SINGER)
<i>...ljus kommer igenom♪</i>

1746
01:26:45,566 --> 01:26:47,702
ROD: <i>Kreativt,</i>
<i>Jag vill fortsätta</i>

1747
01:26:47,736 --> 01:26:50,338
<i>så länge jag kan,</i>
<i>så länge jag kan.</i>

1748
01:26:50,371 --> 01:26:52,007
<i>Det ger</i>
<i>min livstillfredsställelse,</i>

1749
01:26:52,040 --> 01:26:54,309
<i>och i viss mån,</i>
<i>är nödvändigt för mig.</i>

1750
01:26:54,342 --> 01:26:56,244
Och jag köper fortfarande massor
av ny utrustning

1751
01:26:56,277 --> 01:26:58,313
för min studio,
(skrattar) och jag är fortfarande...

1752
01:26:58,346 --> 01:27:00,882
<i>Vi funderar fortfarande</i>
<i>om att gå vidare</i>
<i>och inspelning.</i>

1753
01:27:00,915 --> 01:27:02,350
<i>Och vi har bara</i>
<i>avslutat ett album,</i>

1754
01:27:02,383 --> 01:27:06,087
<i>men vi tänker</i>
<i>om hur bra det skulle vara</i>
<i>för att spela in lite mer.</i>

1755
01:27:07,889 --> 01:27:11,259
COLIN: <i>De här låtarna är</i>
<i>skriven från hjärtat,</i>

1756
01:27:11,292 --> 01:27:14,329
<i>och föreställningarna</i>
<i>utförs från hjärtat.</i>

1757
01:27:14,362 --> 01:27:17,165
<i>Vi ger allt vi har</i>
<i>när vi går på scenen,</i>

1758
01:27:17,198 --> 01:27:19,667
<i>och jag tror att vi är det</i>
<i>belönad för det</i>

1759
01:27:19,700 --> 01:27:23,738
<i>för att du kommer ur livet</i>
<i>vad du stoppar i.</i>

1760
01:27:23,772 --> 01:27:26,374
<i>Och det har det verkligen varit</i>
<i>det mest spännande</i>
<i>sak i mitt liv,</i>

1761
01:27:26,407 --> 01:27:28,844
<i>så som vi har skött oss</i>
<i>för att ge detta</i>

1762
01:27:28,877 --> 01:27:31,746
<i>en ganska bred fanskara.</i>

1763
01:27:31,780 --> 01:27:36,051
De har vuxit upp med att lyssna
till brittisk fantastisk musik
sedan de var bebisar.

1764
01:27:36,084 --> 01:27:38,219
Det här blir min tredje gång
att se dem.

1765
01:27:38,253 --> 01:27:42,390
<i>Jag är själv musiker,</i>
<i>så jag är förmodligen</i>
<i>mer medveten än de flesta.</i>

1766
01:27:42,423 --> 01:27:44,359
MAN: <i>Pappa älskade det.</i>
<i>Mamma älskade det.</i>

1767
01:27:44,392 --> 01:27:45,459
Fortsatt från mig.

1768
01:27:45,493 --> 01:27:48,696
KVINNA: <i>Jag har alltid vetat</i>
Tid för säsongen

1769
01:27:48,729 --> 01:27:52,466
och bara fortsatte lyssna
och hitta nya låtar.

1770
01:27:52,500 --> 01:27:54,936
ROD: <i>När du tänker</i>
(SKITAR) <i>hur gammal</i>
<i>vi är nu,</i>

1771
01:27:54,969 --> 01:27:56,571
<i>Jag tycker att det är extraordinärt,</i>

1772
01:27:56,604 --> 01:27:59,540
<i>som du kan relatera</i>
<i>till en nuvarande generation</i>

1773
01:27:59,574 --> 01:28:01,910
<i>är en av de mest spännande</i>
<i>saker om turné.</i>

1774
01:28:01,943 --> 01:28:03,144
Så trevligt att träffa dig.

1775
01:28:03,177 --> 01:28:04,612
Hur mår du, bror?

1776
01:28:04,645 --> 01:28:05,881
Ja, trevligt att träffa dig.

1777
01:28:05,914 --> 01:28:07,916
Det här är jävligt häftigt.

1778
01:28:07,949 --> 01:28:09,150
JOHN GOURLEY: <i>Alla banden</i>
<i>vi umgås med,</i>

1779
01:28:09,183 --> 01:28:12,087
alla refererar
zombies.

1780
01:28:12,120 --> 01:28:14,789
Jag kan inte ens prata just nu.

1781
01:28:14,823 --> 01:28:17,558
JOHN: <i>...vilket är, jag menar,</i>
<i>det är ovanligt att du har det</i>
<i>dessa, som, vägskäl.</i>

1782
01:28:17,592 --> 01:28:19,227
<i>De kan vara hiphop.</i>

1783
01:28:19,260 --> 01:28:22,230
<i>De kan vara vem som helst,</i>
<i>och alla går till det.</i>

1784
01:28:22,263 --> 01:28:25,166
Det kan vara mitt favoritalbum
av all jävla tid.

1785
01:28:25,199 --> 01:28:27,435
Jag har lyssnat på den
så mycket genom åren

1786
01:28:27,468 --> 01:28:29,604
att det måste vara
brände in i mitt sinne.

1787
01:28:29,637 --> 01:28:32,340
En av våra favoriter
låtar någonsin

1788
01:28:32,373 --> 01:28:34,275
är <i>Så jag känner mig inombords.</i>

1789
01:28:34,309 --> 01:28:36,811
Ditt skrivande och dina sånger
hade stor inverkan på oss.

1790
01:28:36,845 --> 01:28:38,746
Colin, din röst är som

1791
01:28:38,779 --> 01:28:40,781
en av de sexigaste rösterna
i rock and roll.

1792
01:28:40,815 --> 01:28:42,650
HARRY STYLES: <i>Melodierna</i>
<i>är otroliga.</i>

1793
01:28:42,683 --> 01:28:45,253
Detta kommer att bli vårt år
<i>är en av mina favoritlåtar.</i>

1794
01:28:45,286 --> 01:28:48,857
TOM PETTY: <i>Ni killar</i>
<i>är på turné igen,</i>
<i>och det är en fantastisk show.</i>

1795
01:28:48,890 --> 01:28:50,825
<i>Jag har sett den några gånger.</i>

1796
01:28:50,859 --> 01:28:52,427
RICHARD PARRY: <i>Saken</i>
<i>det gick upp för mig</i>
<i>att se dem ikväll</i>

1797
01:28:52,460 --> 01:28:54,329
<i>det är supergalet</i>
<i>är att de har, som,</i>

1798
01:28:54,362 --> 01:28:57,665
genomlevt historien
av levande ljud.

1799
01:28:57,698 --> 01:29:00,268
COLIN: <i>Om en medmusiker</i>
<i>säger till dig,</i>

1800
01:29:00,301 --> 01:29:02,437
"Du vet, du verkligen
påverkade mig när jag var ung."

1801
01:29:03,571 --> 01:29:05,273
Det är otroligt.

1802
01:29:05,306 --> 01:29:06,074
Det är så...

1803
01:29:07,241 --> 01:29:09,978
uppiggande.
Det är så energigivande.

1804
01:29:10,011 --> 01:29:11,947
<i>-</i> (SPEL <i>SÄSONGEN TID)</i>
-(ANDAS UT)

1805
01:29:11,980 --> 01:29:13,714
(SJÖNG)
♪ <i>Vad heter du?</i>

1806
01:29:13,747 --> 01:29:15,483
-(KÖRSÅNG)
♪ <i>Vad heter du?</i>
-♪ <i>Vem är din pappa?</i>

1807
01:29:15,483 --> 01:29:17,953
(KÖRSÅNG)
♪ <i>Vem är din pappa</i>
<i>Är han rik...♪</i>

1808
01:29:17,986 --> 01:29:21,456
FINNEAS: <i>Om du är en kreatör,</i>
<i>du hoppas att du</i>
<i>gör ett arbete</i>

1809
01:29:21,489 --> 01:29:24,725
som känns förutseende
och känns på något sätt också tidlöst.

1810
01:29:26,027 --> 01:29:27,362
♪ <i>För att visa dig vad...♪</i>

1811
01:29:27,395 --> 01:29:29,063
<i>Jag vet inte hur</i>
Tid för säsongen

1812
01:29:29,097 --> 01:29:31,432
<i>kändes att lyssna på på 60-talet,</i>
<i>men det håller säkert.</i>

1813
01:29:31,432 --> 01:29:34,369
<i>...berätta sakta vad♪</i>

1814
01:29:34,402 --> 01:29:35,803
Det är en så bra låt.

1815
01:29:36,537 --> 01:29:38,673
♪ <i>Det är dags</i>

1816
01:29:38,673 --> 01:29:44,445
♪ <i>Av säsongen för att älska♪</i>

1817
01:29:47,048 --> 01:29:49,484
(PUBLIKEN APPLÅDERAR)

1818
01:29:52,687 --> 01:29:54,822
Så, Colin, Rod,

1819
01:29:54,855 --> 01:29:57,892
Chris, Hugh och Paul,

1820
01:29:57,926 --> 01:30:01,429
tack för musiken
och inspirationen.

1821
01:30:02,230 --> 01:30:04,098
Det här kommer att bli ditt år.

1822
01:30:04,132 --> 01:30:06,834
-Det tog lång tid att komma.
-(Publiken jublar)

1823
01:30:06,867 --> 01:30:09,837
Och det är min stora ära,

1824
01:30:09,870 --> 01:30:13,874
en höjdpunkt i mitt liv,
att introducera zombies till

1825
01:30:13,908 --> 01:30:17,111
- Rock and Roll Hall of Fame.
-(Publiken jublar
OCH APPLÅDERA)

1826
01:30:21,082 --> 01:30:24,685
COLIN: <i>Vi blev invalda</i>
<i>i en underbar ceremoni</i>
<i>inför 17 000 människor</i>

1827
01:30:24,719 --> 01:30:28,856
tillsammans med Stevie Nicks,
Janet Jackson,

1828
01:30:28,889 --> 01:30:32,527
Def Leppard, Roxy Music,
Radiohead och The Cure.

1829
01:30:32,560 --> 01:30:34,695
Det var en fantastisk kväll.

1830
01:30:34,729 --> 01:30:36,630
Jag kommer aldrig någonsin att glömma det.

1831
01:30:36,664 --> 01:30:40,468
LUCY: <i>Jag satt där</i>
<i>bredvid Questlove, Harry Styles,</i>
(SKRATTAR)

1832
01:30:40,501 --> 01:30:43,304
Janelle Monae.
Jag kunde se dem alla, och...

1833
01:30:43,337 --> 01:30:46,474
när de ringde
min pappas namn för att bli invald,

1834
01:30:46,507 --> 01:30:50,211
<i>Jag var precis som,</i>
<i>så överväldigad av känslor.</i>

1835
01:30:50,245 --> 01:30:52,313
COLIN: <i>Det är en känsla,</i>
<i>när vi äntligen blev uppringda.</i>

1836
01:30:52,346 --> 01:30:55,383
<i>Det är väldigt svårt</i>
<i>för att beskriva... eufori.</i>

1837
01:30:55,416 --> 01:30:57,485
<i>Absolut djup glädje</i>
<i>och lycka.</i>

1838
01:30:57,518 --> 01:31:00,288
(Publiken jublar
OCH APPLÅDERA)

1839
01:31:02,156 --> 01:31:06,160
Tack för det verkligen,
verkligen underbara ord.

1840
01:31:06,194 --> 01:31:09,764
Det kan jag säga att vi är
helt förtjust

1841
01:31:09,797 --> 01:31:13,234
att ha blivit vald
till Rock and Roll
Hall of Fame.

1842
01:31:13,268 --> 01:31:14,802
(Publiken jublar
OCH APPLÅDERA)

1843
01:31:14,835 --> 01:31:19,340
Och vilken glädje att ha varit
skötte sig perfekt,

1844
01:31:19,373 --> 01:31:23,478
för första gången i våra liv
under de senaste sex åren eller så,

1845
01:31:23,511 --> 01:31:24,979
av Chris Tuthill,

1846
01:31:25,013 --> 01:31:28,516
Cindy da Silva,
och hela laget
på Bergsförvaltningen.

1847
01:31:28,549 --> 01:31:31,519
Historien fortsätter.
Tack så mycket.

1848
01:31:31,552 --> 01:31:33,954
(Publiken jublar
OCH APPLÅDERA)

1849
01:31:33,988 --> 01:31:39,427
Det är faktiskt 50 år sedan,
till denna dag,

1850
01:31:39,460 --> 01:31:43,964
den 29 mars 1969,

1851
01:31:43,998 --> 01:31:48,636
den där <i>säsongen</i>
nått nummer ett
position i Amerika.

1852
01:31:48,669 --> 01:31:50,738
<i>-</i> (SPEL <i>SÄSONGEN TID)</i>
-(Publiken jublar
OCH APPLÅDERA)

1853
01:31:56,477 --> 01:32:00,615
<i>Det tog 50 år,</i>
<i>men vi blev plötsligt accepterade.</i>

1854
01:32:00,648 --> 01:32:02,117
COLIN: <i>Jag kände mig inte nervös.</i>

1855
01:32:02,150 --> 01:32:04,519
<i>När det är 17 000 personer,</i>

1856
01:32:04,552 --> 01:32:06,121
<i>de lyfter dig.</i>

1857
01:32:06,154 --> 01:32:07,522
-COLIN: ♪ <i>...namn? ♪</i>
-(KÖRSÅNG)
♪ <i>Vad heter du?</i>

1858
01:32:07,522 --> 01:32:09,490
-♪ <i>Vem är din pappa?♪</i>
-♪ <i>Vem är din pappa?♪</i>

1859
01:32:09,524 --> 01:32:13,161
CHRIS: <i>Fyra av de ursprungliga fem</i>
<i>finns fortfarande</i>
<i>och spela på scenen.</i>

1860
01:32:13,194 --> 01:32:15,696
<i>Jag menar, det är fantastiskt.</i>

1861
01:32:15,729 --> 01:32:17,998
HUGH: <i>Det här är något</i>
<i>Jag hade aldrig förväntat mig.</i>

1862
01:32:18,032 --> 01:32:19,200
<i>Det var toppen</i>
<i>framgång.</i>

1863
01:32:19,233 --> 01:32:21,469
<i>Det var toppen</i>
<i>av prestation.</i>

1864
01:32:21,502 --> 01:32:22,736
CHRIS: <i>Och när jag tittade</i>
<i>längs scenen,</i>

1865
01:32:22,770 --> 01:32:25,573
<i>det såg ut som</i>
<i>alla är fortfarande 25.</i>

1866
01:32:25,606 --> 01:32:29,077
COLIN: <i>Vi kände Paul och Jim</i>
<i>såg ner på oss</i>

1867
01:32:29,110 --> 01:32:31,879
<i>och förhoppningsvis med sina</i>
<i>gitarrer i handen, spelar med.</i>

1868
01:32:31,879 --> 01:32:38,319
♪ <i>...säsongen för att älska♪</i>

1869
01:32:38,353 --> 01:32:40,588
CHRIS: <i>Medan vi var backstage</i>
<i>gör intervjuer,</i>

1870
01:32:40,621 --> 01:32:42,890
<i>Brian May dök upp</i>
<i>hans huvud runt och sa,</i>

1871
01:32:42,923 --> 01:32:44,659
"Åh, jag vill inte avbryta.

1872
01:32:44,692 --> 01:32:46,494
Jag skulle bara vilja säga
hur mycket du påverkade Queen."

1873
01:32:47,061 --> 01:32:48,663
<i>Vi visste aldrig.</i>

1874
01:32:48,696 --> 01:32:51,599
<i>Vi hade plötsligt insett</i>
<i>att vi hade påverkat människor.</i>

1875
01:32:51,632 --> 01:32:53,434
<i>Och det är en fantastisk känsla.</i>

1876
01:32:53,467 --> 01:32:55,236
<i>Inte inte på 70-talet</i>

1877
01:32:55,269 --> 01:32:59,340
att du var framgångsrik
i 20-årsåldern.

1878
01:32:59,374 --> 01:33:03,878
COLIN: <i>Och vid den här tiden</i>
<i>i våra liv, på 70-talet,</i>
<i>vår karriär växer.</i>

1879
01:33:03,911 --> 01:33:05,546
<i>Allt är inte förlorat.</i>

1880
01:33:05,580 --> 01:33:08,883
<i>Om saker börjar</i>
<i>för att bli lite svår</i>
<i>i 30- och 40-årsåldern,</i>

1881
01:33:08,916 --> 01:33:10,418
- titta på oss.
-(SKRATTAR)

1882
01:33:10,451 --> 01:33:13,621
Det är 77
och går starkt.

1883
01:33:13,654 --> 01:33:15,789
ROD: <i>Så, det... det är ett arv</i>
<i>lämnat efter.</i>

1884
01:33:15,823 --> 01:33:17,558
<i>Och det är ett arv</i>
<i>det kommer att fortsätta.</i>

1885
01:33:17,558 --> 01:33:19,960
♪ <i>... för säsongen♪</i>

1886
01:33:19,960 --> 01:33:26,701
♪ <i>För att älska♪</i>

1887
01:33:26,734 --> 01:33:29,470
(Publiken jublar
OCH APPLÅDERA)

1888
01:33:38,979 --> 01:33:39,880
COLIN: <i>Det där...</i>

1889
01:33:41,081 --> 01:33:43,651
<i>grupper av människor klickar bara.</i>

1890
01:33:43,684 --> 01:33:45,686
ROD: <i>Det fanns</i>
<i>en symbios av vänskap</i>

1891
01:33:46,287 --> 01:33:48,223
<i>som bara växer.</i>

1892
01:33:48,256 --> 01:33:50,258
<i>-Och du... du kan inte lägga</i>
<i>fingret på det, verkligen...</i>
-COLIN: <i>Ja.</i>

1893
01:33:50,291 --> 01:33:53,728
<i>...men det hade vi fem.</i>

1894
01:33:53,761 --> 01:33:55,763
ROD: <i>Delad historik</i>
<i>är en del av det, eller hur?</i>

1895
01:33:55,796 --> 01:33:57,632
COLIN: <i>Jag tror det, och jag...</i>
<i>och jag tror att det är...</i>

1896
01:33:57,665 --> 01:34:00,668
<i>Vi träffades</i>
<i>i en riktigt ung ålder,</i>

1897
01:34:00,701 --> 01:34:03,171
<i>-så vi gick igenom vår</i>
<i>bildande år tillsammans.</i>
-ROD: <i>Hmm.</i>

1898
01:34:03,204 --> 01:34:05,173
COLIN: <i>Vi visste</i>
<i>varanns familjer,</i>

1899
01:34:05,206 --> 01:34:08,075
<i>och vi kommer</i>
<i>från samma område i England.</i>

1900
01:34:08,108 --> 01:34:10,178
<i>Och alla dessa saker</i>

1901
01:34:10,211 --> 01:34:12,012
<i>hjälpte till att skapa ett band, tror jag.</i>

1902
01:34:15,015 --> 01:34:18,419
<i>(FEL SÄT</i>
AV ROBERT SCHWARTZMAN PLAYING)

1903
01:34:18,453 --> 01:34:21,456
ROD: <i>Ja, jag tror</i>
<i>framgången är tillfredsställande</i>

1904
01:34:21,489 --> 01:34:24,959
<i>kreativt vad du hoppas kunna göra.</i>

1905
01:34:24,992 --> 01:34:27,795
<i>Om du kan flytta</i>
<i>en eller två personer</i>
<i>med det du gör kreativt,</i>

1906
01:34:27,828 --> 01:34:29,697
<i>och det faktiskt</i>
<i>gör skillnad,</i>

1907
01:34:29,730 --> 01:34:31,399
<i>Hur underbart är det då?</i>

1908
01:34:33,033 --> 01:34:35,836
HUGH: <i>Jag tror inte att jag har tänkt</i>
<i>av mig själv som rockstjärna.</i>

1909
01:34:35,869 --> 01:34:38,872
<i>Och vet du vad?</i>
<i>Jag tänker inte på mig själv</i>
<i>det nu heller.</i>

1910
01:34:38,906 --> 01:34:41,309
<i>Jag är bara någon</i>
<i>vem har haft turen</i>

1911
01:34:41,342 --> 01:34:45,446
<i>att ha varit med i ett fantastiskt band</i>
<i>det har kommit en andra gång.</i>

1912
01:34:45,480 --> 01:34:48,582
<i>Och från den där lilla ekollonen</i>
<i>växte ett stort träd.</i>

1913
01:34:51,986 --> 01:34:54,555
COLIN: <i>Självklart,</i>
<i>det fanns tider,</i>
<i>när vi var yngre,</i>

1914
01:34:54,588 --> 01:34:56,524
<i>när saker kunde ha gjort det</i>
<i>det har gått bättre för oss.</i>

1915
01:34:58,392 --> 01:35:00,828
<i>Men jag är verkligen glad</i>
<i>där jag är i mitt liv nu,</i>

1916
01:35:00,861 --> 01:35:03,531
<i>så jag skulle säga,</i>
<i>Nej, jag vill inte</i>
<i>ändra vad som helst.</i>

1917
01:35:09,370 --> 01:35:10,805
CHRIS: <i>Det var verkligen tur.</i>

1918
01:35:13,073 --> 01:35:15,243
<i>Bara tur att du</i>
<i>träffade dessa fem personer...</i>

1919
01:35:16,010 --> 01:35:17,144
<i>och vi gick vidare.</i>

1920
01:35:18,779 --> 01:35:20,748
<i>Och vi är fortfarande vänner</i>
<i>till denna dag.</i>

1921
01:35:22,750 --> 01:35:24,418
<i>Det är den verkliga framgången.</i>

1922
01:35:26,220 --> 01:35:28,256
(MUSIK CRESCENDOS OCH SLUT)

1923
01:35:30,258 --> 01:35:32,626
(SPELAR <i>HÄNGT PÅ EN DRÖM)</i>

1924
01:35:40,701 --> 01:35:45,639
(SJÖNG)
♪ <i>Tja, jag minns gårdagen♪</i>

1925
01:35:45,639 --> 01:35:51,045
♪ <i>Skiftar bara långsamt</i>
<i>Genom en fullsatt gata♪</i>

1926
01:35:51,045 --> 01:35:53,447
♪ <i>Med neonmörker</i>
<i>Skimrar genom diset♪</i>

1927
01:35:53,481 --> 01:35:55,049
INTERVJUARE: <i>Och min</i>
<i>sista frågan är,</i>

1928
01:35:55,082 --> 01:35:56,884
<i>har du någonsin</i>
<i>utmanade varandra</i>
<i>till ett tumkrig?</i>

1929
01:35:56,917 --> 01:35:58,353
(COLIN OCH ROD SKATTAR)

1930
01:35:58,386 --> 01:36:00,220
Jag vet inte vad
ett tumkrig är.

1931
01:36:00,254 --> 01:36:02,423
INTERVJUARE: Där du
måste... du måste nåla
tummen ner sådär?

1932
01:36:02,456 --> 01:36:04,692
-Du måste stifta
på neråt? Nej.
-Nej.

1933
01:36:04,725 --> 01:36:06,193
Ja. Så jag är inte helt säker
hur du gör.

1934
01:36:06,226 --> 01:36:08,296
-Vad gör du?
-INTERVJUARE: Lägg dina händer
tillsammans så här.

1935
01:36:08,329 --> 01:36:09,764
-COLIN: Som...
-Sådär?

1936
01:36:09,797 --> 01:36:12,533
INTERVJUARE: Ja, sir.
Och så du
måste kämpa mot varandra...

1937
01:36:12,567 --> 01:36:14,101
-(COLIN OCH SPÅNG SKITAR)
-...tills du håller ner den

1938
01:36:14,134 --> 01:36:15,235
för vem som helst
kan hålla det vinner.

1939
01:36:15,269 --> 01:36:16,804
Åh, gode Gud.
Vad menar du, typ...

1940
01:36:16,837 --> 01:36:19,574
COLIN OCH ROD:
Ett, två, tre, fyra.

1941
01:36:19,607 --> 01:36:22,076
Jag förklarar ett tumkrig.

1942
01:36:22,109 --> 01:36:24,044
-(COLIN UTRODER)
-(SPÖN SKRATTAR)

1943
01:36:24,078 --> 01:36:26,480
(BÅDA SKATTAR)

1944
01:36:32,320 --> 01:36:33,921
Jag tror att det var oavgjort.

1945
01:36:33,954 --> 01:36:36,657
INTERVJUARE: Blir du det
kunna spela
lite gitarr till oss?

1946
01:36:36,690 --> 01:36:41,061
Um, jag... absolut
vill inte, men jag kommer.

1947
01:36:41,095 --> 01:36:43,664
Och jag har ingen aning
om det kommer att fungera eller inte.

1948
01:36:43,697 --> 01:36:45,400
-Får jag träna?
-INTERVJUARE: Självklart.

1949
01:36:45,433 --> 01:36:46,734
(SLUTANDE GITAR)

1950
01:36:46,767 --> 01:36:48,569
Vet du vad?
Jag sa till Rod,

1951
01:36:48,603 --> 01:36:50,137
"Jag känner er alla
kommer att be mig att spela det här."

1952
01:36:50,170 --> 01:36:51,672
INTERVJUARE: Ja,
Jag ville verkligen...

1953
01:36:51,705 --> 01:36:54,342
Och Rod sa: "Tja, ta honom
att spela gitarr." (SNICKERS)

1954
01:36:54,375 --> 01:36:56,844
MAN: <i>En, två, tre,</i>
<i>och en fyra.</i>

1955
01:36:56,877 --> 01:36:58,546
(SPELAR <i>CAROLINE GOODBYE)</i>

1956
01:37:08,689 --> 01:37:14,194
(SJÖNG)
♪ <i>Såg din bild i ett papper♪</i>

1957
01:37:14,194 --> 01:37:17,365
♪ <i>Du, du letar</i>
<i>ganska bra♪</i>

1958
01:37:19,133 --> 01:37:23,270
♪ <i>Det verkar som att du kommer att göra det</i>
<i>Gör det på ett stort sätt♪</i>

1959
01:37:24,538 --> 01:37:28,809
♪ <i>Tja, jag har alltid vetat</i>
<i>du skulle♪</i>

1960
01:37:28,809 --> 01:37:32,413
♪ <i>Men jag borde ha gjort det</i>
<i>Vet bättre, ja♪</i>

1961
01:37:34,014 --> 01:37:37,751
♪ <i>Och jag borde ha sett tidigare♪</i>

1962
01:37:38,352 --> 01:37:41,755
(VOKALISERAR)

1963
01:37:41,755 --> 01:37:44,492
<i>Det är ingen idé att låtsas♪</i>

1964
01:37:44,492 --> 01:37:47,528
♪ <i>Jag har känt det länge♪</i>

1965
01:37:47,528 --> 01:37:50,197
♪ <i>Din kärlek tar slut♪</i>

1966
01:37:52,199 --> 01:37:54,735
♪ <i>Caroline hejdå♪</i>

1967
01:37:57,405 --> 01:38:01,809
♪ <i>Caroline hejdå♪</i>

1968
01:38:03,777 --> 01:38:04,712
INTERVJU: Okej.

1969
01:38:06,246 --> 01:38:07,347
Vet du
vad jag tänkte på?

1970
01:38:07,381 --> 01:38:08,649
Vet du vad jag tänkte?

1971
01:38:08,683 --> 01:38:10,418
Du har inte värmt upp.
Du har inte värmt upp.

1972
01:38:10,451 --> 01:38:11,886
Och sedan halvvägs
genom sången,
jag tänkte,

1973
01:38:11,919 --> 01:38:13,654
"Okej. Andas.

1974
01:38:13,688 --> 01:38:15,589
(SKITAR) Lyft från din
bäckenbotten."

1975
01:38:15,623 --> 01:38:17,692
-(skrattar)
-INTERVJUARE: (KLAPPAR)
Sjung genom din röv.

1976
01:38:17,725 --> 01:38:20,093
Sjung genom din röv. (skrattar)

1977
01:38:20,127 --> 01:38:21,729
Det är svårt att ha
de tankarna

1978
01:38:21,762 --> 01:38:24,031
och sjunga en romantisk sång
samtidigt.

1979
01:38:24,064 --> 01:38:26,166
-(skrattar)
-(INTERVJUARE SNICKERS)




